Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kaute f.
kaute, f. grube, loch, abermals ein wort Mitteldeutschlands. 11) kaut, fovea. Alberus, Schottel, vgl. Frisch 1, 540b; aus dem 15. jh.: leimenkûte lehmgrube. Weigand 1, 572; vorago, cute. Dief. 629b, nrh., strudel, loch im flusse u. ä., wie cuyl (d. i. kaule) daselbst aus der Cölner gemma 1507; belege des 16. jh. bei Haltaus 1073, kauten schlagen, graben; bei Frisch wasserkauten, leimenkauten aus Faust Frankenberg. chron. 14. 15. kaute ist hauptsächlich im westlichen md. heimisch, westerw. kaut, pl. kaute Schmidt 77, wetterauisch, mittelrh., von groszen wie kleinen gruben; in der Wetterau z. b. kieskaute kiesgrube, leimenkaute lehmgrube, steinkaute steinbruch, mistkaute mistloch, schneidkaute der zimmerleute beim sägen von balken, schindkaute, schinderkaute; aber auch herzkaute herzgrube, und käutchen grübchen beim schusserspiel (auch käuterchen hessisch, journal v. u. f. Deutschl. 1792 51a), das grübchen im kinn, wie beides nd. külken; auch adj. kautig. in Hessen heiszt es neben kaute auch kutt, z. b. sandkutt, und kutte loch, höhle gibt auch Reinwald 2, 78 als henneb., bei Salzungen eine teufelskutte; vgl. hess. kulle gleich kaule sp. 349. 22) im östlichen md. findet es sich mit umlaut, keute in Posen Bernd 220, in der Oberlausitz (auch keite) grube zum aufbewahren von kraut u. dgl. Anton 9, 6. so auch bei Ringwald: wo sind denn die verrehtrisch leut? 'sie stecken in der hundes keut, hab sie im thurm verwahret wol'. plagium act 5 sc. 2, also wie heute 'hundeloch', gefängnis. 33) wie weit ist es nd. und oberd. vorhanden? Schmidt westerw. id. 77 nennt es auch schweiz. (?), und nd. kute. s. henneb. kutte vorhin, nnd. herzküte herzgrube Soltau 2, 484, auch gärwerkute bei Droysen Aristoph. 2, 30 ist wol nd. Fischarts hurenkaute bordell Garg. 245a (462) mag rhein. sein, es erinnert an nl. gleichbed. hoerekot, kot ist dort auszer hütte (s.kote) auch caverna, cavum latibulum Kilian, und Frisch bringt aus einer chron. auch ein deutsches kote grube bei. vgl. auch Kastenkaute Garg. 199a (368). Merkwürdig ist das verhältnis zu kaule; im westlichen Mitteldeutschland bestehn kaute und kaule grube mehrfach neben einander, z. b. in Hessen. merkwürdig ist aber auch, dasz, wie md. kaule loch und kaule kugel beisammen bestehn, auch zu kaute grube möglicherweise ein kaute kugel da war, s. u. kaut kaulbarsch. 44) besondere anführung verdient schöppenkaute bei Haltaus 1073, so hiesz zu Craynfeld im amt Nidda der besondere ort, wohin sich beim gericht die schöffen verfügten, zu abgesonderter beratung; es war eine vertiefung im boden, gruben aber waren stätten des gerichts, s. rechtsalt. 786. 790. 800. In Leipzig hiesz bis vor kurzem eine gegend der vorstadt der Kauz, das war einst eine gerichtsstätte: auf dem Kauz ist vorzeiten das landgericht oder jahrsgedinge gehalten worden, berichtet Vogels hdschr. Leipz. chronik; in dem Leipz. stadtbuche von 1359 kûz: juxta scampnum judicii .. qui locus dicitur uf dem cuotze. mitth. der deutschen gesellschaft in Leipzig (1856) 1, 117, im j. 1291 urkundlich sedes judicialis 'in fossato' ante Lipsk. Haltaus bringt aus einer urk. von 1396 curia Matthiae Wolkewitz vulgariter dicta 'uf dem kutze', situata prope foveam arenae; also der kauz ist gerichtsstätte, grube in der gericht gehalten wird, eigentlich aber sandgrube, sandkaute, und wie auf andern alten gerichts- und opferstätten, so läszt der volksglaube auch in sandgruben die hexen zusammenkünfte und tänze halten (myth. 1003); s. auch kesselgericht. diesz masc. kauz aber ist offenbar nebenform zu kaute f. vgl. dazu kiez.