lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klauben

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
52

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klauben

Bd. 11, Sp. 1019

klauben , mit den fingern oder zähnen langsam, mühsam, sorgsam losmachen, herausmachen, aufnehmen, aussuchen, sammeln. I I. Die form und verwandtschaft. I@a a) mhd. klûben, aus ahd. zeit einmal in dem Merseburger zauberspruche über die fesseln eines gefangenen, clûbôn: sumâ clûbôdun umbi cuniowidî, einige klaubten nach .., in md. form für rein hd. chlûbôtun. nd. klûven Richey 127 , nl. kluiven ( hier mit klieven klieben vermengt, s. c ), in den andern germ. sprachen fehlend. I@b b) mhd. bestand eine nebenform klouben kindh. Jesu 288 Feif. in zwei hss., vgl. kloubære unter kläubeln 5, es ist wi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klauben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Klauben , verb. reg. act. 1. Eigentlich, nach und nach mit den zwey vordern Fingern wegnehmen. Das Unreine aus den Erbse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    klauben

    Goethe-Wörterbuch

    klauben auseinanderzerren, -reißen, zerstreuen, zerpflücken; im bildhaften Zshg Was wir Dichter in’s Enge bringen, | Wir…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klauben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Klauben ( Ausklauben ), s. Aufbereitung .

  4. modern
    Dialekt
    klaubenschw.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    klauben schw. : 1. 'auflesen', klauwe (glauwə) [ KU-Schmittw/O LU-Friesh ]; vgl. raffen . Zs.: aus-, zusammenklauben . —…

  5. —
    Sprichwörter
    Klauben

    Wander (Sprichwörter)

    Klauben 1. Je mehr Klauben, desto weniger Glauben. – Parömiakon, 2883. Gegen fruchtlose und unnütze Grübeleien, aber nic…

  6. —
    Spezial
    klauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    klau|ben vb.tr. cöie (cöi, coiü).

Verweisungsnetz

2865 Knoten, 7122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 12 Kompositum 2840 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klauben

7 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von klauben 2 Komponenten

klau+ben

klauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑klauben als Zweitglied (4 von 4)

abklauben

DWB

abklauben , deglubere, decerpere, mit den fingern oder zähnen ablesen, abbrechen, nnl. afkluiven, gilt zumal von schwämmen, trauben: die Gla…

aufklauben

DWB

auf·klauben

aufklauben , rostro, digitis legere, glubere, schweiz. ufchluba: vögel klauben die körner auf; im walde beeren, pilze aufklauben; würmlein, …

ausklauben

DWB

aus·klauben

ausklauben , excerpere, mit den fingern aus der schale, aus der erde, aus dem haufen nehmen: erbsen, bohnen ausklauben, käse aus dem topf au…

beklauben

DWB

bek·lauben

beklauben , circum rodere: knochen und beine beklauben; brot und käse beklauben; eine sache in den händen beklauben; die tauben theten sich …

Ableitungen von klauben (3 von 3)

beklauben

DWB

beklauben , circum rodere: knochen und beine beklauben; brot und käse beklauben; eine sache in den händen beklauben; die tauben theten sich …

ERKLAUBEN

DWB2

ERKLAUBEN vb. mnd. erklûven. präfixbildung zu klauben vb. im 19. jh. archaisierend bezeugt. 1 etwas mit den fingern nehmen. a sorgfältig her…

verklauben

DWB

verklauben , verb. mittels klauben beseitigen (klauben mühsam arbeiten, mit den fingern, s. th. 5, 1022, 4). oder sollte die lesart anderer …