lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Klauben

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
52

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Klauben

Bd. 2, Sp. 1370
Klauben 1. Je mehr Klauben, desto weniger Glauben. – Parömiakon, 2883. Gegen fruchtlose und unnütze Grübeleien, aber nicht gegen freies Forschen in jeder Wissenschaft, besonders in der Theologie. 2. Wenn man thut zusammen klauben sechs Poeten mit ihren Tauben, sechs Componisten mit ihren Mucken, sechs Organisten mit ihren Stucken und thut sie setzen auf einen Karren, so fahren anderthalb Dutzend Narren. [Zusätze und Ergänzungen] 3. As män klaubt zu viel, fall män in a Blote1 herein. (Jüd.-deutsch. Warschau.) 1) Bloto, polnisch = Strassenkoth. Wird meist angewandt auf Personen, die sehr wählerisch bei Ehepartien sind.
628 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klauben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Klauben , verb. reg. act. 1. Eigentlich, nach und nach mit den zwey vordern Fingern wegnehmen. Das Unreine aus den Erbse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    klauben

    Goethe-Wörterbuch

    klauben auseinanderzerren, -reißen, zerstreuen, zerpflücken; im bildhaften Zshg Was wir Dichter in’s Enge bringen, | Wir…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klauben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Klauben ( Ausklauben ), s. Aufbereitung .

  4. modern
    Dialekt
    klaubenschw.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    klauben schw. : 1. 'auflesen', klauwe (glauwə) [ KU-Schmittw/O LU-Friesh ]; vgl. raffen . Zs.: aus-, zusammenklauben . —…

  5. —
    Sprichwörter
    Klauben

    Wander (Sprichwörter)

    Klauben 1. Je mehr Klauben, desto weniger Glauben. – Parömiakon, 2883. Gegen fruchtlose und unnütze Grübeleien, aber nic…

  6. —
    Spezial
    klauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    klau|ben vb.tr. cöie (cöi, coiü).

Verweisungsnetz

64 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klauben

7 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von klauben 2 Komponenten

klau+ben

klauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑klauben als Zweitglied (4 von 4)

abklauben

DWB

abklauben , deglubere, decerpere, mit den fingern oder zähnen ablesen, abbrechen, nnl. afkluiven, gilt zumal von schwämmen, trauben: die Gla…

aufklauben

DWB

auf·klauben

aufklauben , rostro, digitis legere, glubere, schweiz. ufchluba: vögel klauben die körner auf; im walde beeren, pilze aufklauben; würmlein, …

ausklauben

DWB

aus·klauben

ausklauben , excerpere, mit den fingern aus der schale, aus der erde, aus dem haufen nehmen: erbsen, bohnen ausklauben, käse aus dem topf au…

beklauben

DWB

bek·lauben

beklauben , circum rodere: knochen und beine beklauben; brot und käse beklauben; eine sache in den händen beklauben; die tauben theten sich …

Ableitungen von klauben (3 von 3)

beklauben

DWB

beklauben , circum rodere: knochen und beine beklauben; brot und käse beklauben; eine sache in den händen beklauben; die tauben theten sich …

ERKLAUBEN

DWB2

ERKLAUBEN vb. mnd. erklûven. präfixbildung zu klauben vb. im 19. jh. archaisierend bezeugt. 1 etwas mit den fingern nehmen. a sorgfältig her…

verklauben

DWB

verklauben , verb. mittels klauben beseitigen (klauben mühsam arbeiten, mit den fingern, s. th. 5, 1022, 4). oder sollte die lesart anderer …