Aggregat · alle Wörterbücher

wirsch

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirsch adj.

Bd. 30, Sp. 621

wirs , wirsch , adj. , adv.; gemeingerm. suppletiver komparativ zu übel; urgerm. * wersiz-, als adv. got. wairs, ahd. as. mhd. wirs, mnl. mnd. wers, anord. verr, ags. wiers, mnd. mnl. wers, engl. wors; als adj. got. wairsiza, anord. verri ( aus * verziz- Noreen aisl. u. anorw. gr. § 317, 4 ), ahd. wirsiro, wirsoro, mhd. wirsere ( dazu die adverbiale neubildung wirser); mit vereinfachung rsr > rs bezw. rr ags. wiersa ( Sievers ags. gr. § 180 ), engl. worse, afries. werra, wirra ( v . Helten aofries. gr. § 95 ), as. wirsa ( Holthausen as. elementarb. § 226 ). daneben der superlativ got. * wairsi…

Pfeifer_etym nhd.

wirsch Adj.

wirsch Adj. ‘wild, aufgebracht, unwillig’, anfangs wirrisch, gebildet (um 1600) zu wirr (s. d.); eine etymologische Beziehung zu unwirsch besteht nicht.

Campe nhd.

Wirsch adj, adv

✱ Wirsch , adj . u. adv . böse, schlimm. Davon unwirsch , welches, ganz gegen die Bedeutung der Silbe un , fast in derselben Bedeutung gebraucht wird.

DWB nhd.

wirsch adj.

wirsch , adj. , adv., ' unwillig, zornig, übelgelaunt ', wohl als neues simplex mit gleichem sinne zu unwirsch, mhd. unwirdesch ( s. teil 11, 3, 2230) gebildet, als dessen etymolog…

SHW Dial.

wirsch

wirsch Band 6, Spalte 607-608

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wirschadj, adv
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ Wirsch , adj . u. adv . böse, schlimm. Davon unwirsch , welches, ganz gegen die Bedeutung der Silbe un , fast in derse…
modern

Dialekt
wirsch
Südhessisches Wörterbuch

wirsch Band 6, Spalte 607-608

Verweisungsnetz

2824 Knoten, 6973 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 13 Kompositum 2806 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirsch

12 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wirsch 2 Komponenten

wir+sch

wirsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.