Aggregat · alle Wörterbücher

unwirsche

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unwirsche f.;

Bd. 24, Sp. 2233

unwirsche, f.; mhd. unwirdische unwille, indignation Lexer 3, 1989; Fischer schwäb. wb. 6, 279. durchweg in der älteren starken bed. des adj. unwirsch 3, vgl. unwirschheit, -wirschigkeit. indignatio zorn, u., höne Frisius 682^b; dedignatio 371^b; stomachus 1245^b; offensio 911^a; iracundia grimm, unwürszheit, unwirse Schöpper syn. b 6^c; unwürsche ungeduld Frisch (1741) 2, 452^c; noch bei Campe als veraltet: o lobliche unwirschi Steinhöwel berühmte frauen 212 Dr.; o wie dick und vil werden die menschen entzündet von den fuerpfeilen (des teufels) yn zorn, ynn unwürsche wider iren nechsten! Keisersberg narrenschiff 144^d; da ist Ph. ... mit groszem zorn und unwyrsi des keysers abgwysen worden Hedio chron. germ. (1530) B 3^a; in unwürse in furore Züricher bibel (1530) 437; dise unwürsche aegritudo Boltz Terenz 92^b; vil kunst vil müh und unwirsze S. Franck sprichw. (1541) 1, 90^b; grimmigkeit, unwirsche und wütigkeit Wurstisen Arn. Ferroni hist. (1572) 1, 99; inn eim traum bin ich glegen schwer und du hast mich darausz erweckt, mit deiner unwirsch hart erschreckt J. Ayrer dramen 1068, 21 K. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unwirschef.;
Grimm (DWB, 1854–1961)

unwirsche , f.; mhd. unwirdische unwille, indignation Lexer 3, 1989 ; Fischer schwäb. wb. 6, 279 . durchweg in der älter…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unwirsche DWB
unwirschheit DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwirsche

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwirsche 3 Analysen

un- + wirschen

unwirsche leitet sich vom Lemma wirschen ab mit Präfix un-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: un-+wirsch+-e unwirsch+-e

Keine Komposita gefunden — unwirsche kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unwirsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unwirsche/dwb?formid=U13071

MLA

Cotta, Marcel. „unwirsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unwirsche/dwb?formid=U13071. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unwirsche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unwirsche/dwb?formid=U13071.

BibTeX

@misc{lautwandel_unwirsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unwirsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unwirsche/dwb?formid=U13071},
  urldate      = {2026-05-12},
}