lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirschen

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirschen vb.

Bd. 30, Sp. 627

wirsen , wirschen , vb. , ' verletzen, verschlimmern ', von wirs abgeleitet, vgl. gewirsen teil 4, 1, 3, 6138; wort älterer sprache, mundartlich noch alem. bewahrt; ahd. wirsôn, vgl. gewirsot elisos Notker 2, 596, 21 Piper, dagegen aengl. wiersian ' schlechter werden ' aus * wirsēn, vgl. anord. versna Falk-Torp 1404 ; schon mhd. im alem. neben wirsen auch würsen, wursen entsprechend würs, wurs; palatalisiert: wurschen Stalder schweiz. id. 2, 455 , wüürsche Friedli Bärndütsch 3, 404 . 1 1) ' verletzen, verwunden ': nit sünde stiftet ane zal, nit wirset wirs, dan gift bekort minnesinger 2, 399 b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirschenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wirsen , wirschen , vb. , ' verletzen, verschlimmern ', von wirs abgeleitet, vgl. gewirsen teil 4, 1, 3, 6138; wort älte…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirschen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wirschen

wirs + -chen

wirschen leitet sich vom Lemma wirs ab mit Suffix -chen.

Ableitungen von wirschen (1 von 1)

unwirschen

DWB

unwirschen , v.; mhd. unwirdischen indignari Lexer 3, 1989 ; Fischer schwäb. wb. 6, 279 . unwirsen oder nerren als die hunde, ringere voc. 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wirschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirschen
MLA
Cotta, Marcel. „wirschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirschen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wirschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_wirschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirschen},
  urldate      = {2026-05-12},
}