lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorwort

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
29

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vorwort

Bd. 4, Sp. 1709
Vorwort 1. Der Vorwort mag nicht zu viel, der Nachwort bekommt doch genug. – Petri, II, 111. 2. Vorworte brechen alle Rechte. – Graf, 24, 264. Mhd.: Vorwort brecken alle rechte. (Oelrichs, 96, 68.) 3. Vorworte brechen (bringen) Nachworte. – Lehmann, II, 794, 160; Petri, II, 583; Simrock, 11083. Lat.: Praecedens pactum bellandi dirimit actum. (Sutor, 60.) Schwed.: Förord bryta lag. – Man förwarar sig aldrig förwäl. (Grubb, 506.) 4. Vorworten brickt allen Stryt. – Körte, 6378; hochdeutsch bei Simrock, 11082. Holl.: Vooraerden breken alle strijt.
559 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vorwortstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    vorwort stn. vorher ausgesprochene bestimmung, vorbehalt, vertrag. sundir aller leye vorwort und gelubde Kulmr. r. 4,39.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorwortN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    vorwort , N. Vw.: s. vȫrwōrt (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorwort

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Vorwort , des -es, plur. die -wörter. 1. Fürsprache, Fürbitte, ohne Plural; eine nur im Niederdeutschen übliche Bede…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vorwort

    Goethe-Wörterbuch

    Vorwort [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vorwort

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vorwort , soviel wie Präposition (s. d.). Auch Vorrede eines Buches ( praefatio ).

  6. modern
    Dialekt
    Vor+wortn.

    Pfälzisches Wb.

    Vor + -wort n. : 'Bedingung, Vorbehalt'. a. 1497: Diese vorgeschrieben gerichtsordnung ist dem gericht gegeben mit den v…

  7. —
    Sprichwörter
    Vorwort

    Wander (Sprichwörter)

    Vorwort 1. Der Vorwort mag nicht zu viel, der Nachwort bekommt doch genug. – Petri, II, 111. 2. Vorworte brechen alle Re…

  8. —
    Spezial
    Vorwort, zur zweiten Auflagen

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Vorwort , n zur zweiten Auflage предисловие , cp ко второму изданию

Verweisungsnetz

2838 Knoten, 6839 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 9 Kompositum 2808 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorwort

7 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vorwort 2 Komponenten

vor+wort

vorwort setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorwort‑ als Erstglied (4 von 4)

vorworten

DWB

vorwor·ten

vorworten , vb. , mhd. vür-, vorworten Lexer 3, 485 ; mnd. vorworden Schiller-Lübben 5, 509 ( davon zu scheiden sind: vorworden < vorwarden …

vorwortlich

DWB

vorwort·lich

vorwortlich , adv. , gelegenheitsbildung zu vorwort 3 b, ' in form bzw. im rahmen eines vorwortes, einleitend ': schreiten wir nun in erinne…

vorwortung

DWB

vorwor·tung

vorwortung , f. , nominalbildung zu vorworten 2 ( zu scheiden ist mnd.-ostmd. vorwortunge < verwortung), vereinzelt lexikalisch gebucht: vor…

‑vorwort als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von vorwort (2 von 2)

bevorworten

DWB

bevorworten , eigentlich praefari, praefando commendare, dann überhaupt commendare, tueri, excusare, und man hat nicht nöthig befürworten zu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorwort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorwort/wander
MLA
Cotta, Marcel. „vorwort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorwort/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorwort". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorwort/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorwort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorwort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorwort/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}