Aggregat · alle Wörterbücher

Vorwort

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 29

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vorwort

Bd. 1, Sp. 1234a

Vor|wort n. (-[e]s,-e/...wörter) 1 prefaziun (-s) f., introduziun (-s) f., prologh (-gs) m., parores danfora f.pl., pream (-s) m. 2 ‹gram› (Präposition) preposiziun (-s) f.

Pfeifer_etym nhd.

Vorwort n.

Vorwort n. ‘Einleitung zu einem Buch, Vorrede’. Vereinzelt belegtes ahd. furiwurti n. ‘Gleichnis’ steht als Wiedergabe von lat. prōverbium ‘Sprichwort’ (um 800); mhd. vorwort, vürw…

BMZ mhd.

vorwort stn.

vorwort stn. vorher ausgesprochene bestimmung, vorbehalt, vertrag. sundir aller leye vorwort und gelubde Kulmr. r. 4,39. vgl. 5,74. dat wir dise orvêde hânt gedân bit sulchen vorwu…

FindeB mhd.

vorwort stn.

vorwort stn. StrDan. *

KöblerMhd mhd.

vorwort st. N.

vorwort , st. N. Vw.: s. vorewort*

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

vorwort N.

vorwort , N. Vw.: s. vȫrwōrt (1)

KöblerMnd mnd.

vorwort F.

vorwort , F. Vw.: s. vörwort*?

LW mnd.

vorwort

vor-wort, n. 1. das vorher gesprochene Wort, die frühere Rede, Erzählung. 2. vorherige Verabredung, Vertrag, Pact; Bedingung, Vorbehalt; geven, Sicherheit, Waffenstillstand gewähre…

LW mnd.

vorwort

vor-wort, f. agrimonia. (aus vorchw., Furchwurz?)

MNWB mnd.

⁴vorwort

4 vorwort (vȫr-?) „agrimonia”, s. borwort.

MNWB mnd.

vorwōrt adj.

unvorwār(e)t , -vorwōrt , -verwār(e)t , adj. : (Fehdewesen:) ohne im Verwahrungsbrief seine Ehre geschützt zu haben, d.h. unerwartet , „ ze wusten alle anslege der vianden unde wan…

Adelung nhd.

Vorwort

Das Vorwort , des -es, plur. die -wörter. 1. Fürsprache, Fürbitte, ohne Plural; eine nur im Niederdeutschen übliche Bedeutung, wofür Fürwort richtiger ist, S. dasselbe. 2. Bey den …

Campe nhd.

Vorwort Das

Das Vorwort , — es, Mz. — wörter . 1) Ein Wort, d. h. wenige Worte, welche man einer Sache voranschickt, um Einiges dazu Gehörendes oder sich darauf Beziehendes vorher zu sagen. Ei…

DWB nhd.

vorwort n.

vorwort . n. , ahd. furiuurti proverbium (10. jh. ) ahd. gl. 1, 231, 14 St.-S.; mhd. vür-, vorwort mhd. wb. 3, 809; Lexer 3, 485 ; frühnhd. für-, vorwort Diefenbach gl. 468 c s. v.…

GWB GWB

Vorwort

Vorwort [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Vorwort

Vorwort , soviel wie Präposition (s. d.). Auch Vorrede eines Buches ( praefatio ).

Wander sprichw.

Vorwort

Vorwort 1. Der Vorwort mag nicht zu viel, der Nachwort bekommt doch genug. – Petri, II, 111. 2. Vorworte brechen alle Rechte. – Graf, 24, 264. Mhd. : Vorwort brecken alle rechte. (…

PfWB Dial.

Vor+wort n.

Vor + -wort n. : 'Bedingung, Vorbehalt'. a. 1497: Diese vorgeschrieben gerichtsordnung ist dem gericht gegeben mit den vorworten, die zue mindern und mehren nach seiner f. gn. gefa…

FiloSlov spez.

Vorwort, zur zweiten Auflage n

Vorwort , n zur zweiten Auflage предисловие , cp ко второму изданию

FiloSlov spez.

Vorwort, des Verfassers n

Vorwort , n des Verfassers предисловие , ср , авторское

FiloSlov spez.

Vorwort n

Vorwort , n статья , ж , вступительная → FiloSlov Einleitung, f → FiloSlov Einführung, f → FiloSlov Vorrede, f

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorwortstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

vorwort stn. vorher ausgesprochene bestimmung, vorbehalt, vertrag. sundir aller leye vorwort und gelubde Kulmr. r. 4,39.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorwortN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

vorwort , N. Vw.: s. vȫrwōrt (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorwort
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Vorwort , des -es, plur. die -wörter. 1. Fürsprache, Fürbitte, ohne Plural; eine nur im Niederdeutschen übliche Bede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vorwort
Goethe-Wörterbuch

Vorwort [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vorwort
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Vorwort , soviel wie Präposition (s. d.). Auch Vorrede eines Buches ( praefatio ).
modern

Dialekt
Vor+wortn.
Pfälzisches Wb.

Vor + -wort n. : 'Bedingung, Vorbehalt'. a. 1497: Diese vorgeschrieben gerichtsordnung ist dem gericht gegeben mit den v…
—

Sprichwörter
Vorwort
Wander (Sprichwörter)

Vorwort 1. Der Vorwort mag nicht zu viel, der Nachwort bekommt doch genug. – Petri, II, 111. 2. Vorworte brechen alle Re…
—

Spezial
Vorwort, zur zweiten Auflagen
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Vorwort , n zur zweiten Auflage предисловие , cp ко второму изданию

Verweisungsnetz

50 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorwort BMZ
vorwort FindeB
vorwort KöblerMhd
vürwort Lexer
vorewort KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorwort KöblerMnd
vorwort KöblerMnd
vor-wort LW
vor-wort LW
⁴vorwort MNWB
-vorwōrt MNWB
prēpositie KöblerMnd
vȫrewōrt KöblerMnd
vȫrwārde KöblerMnd
vorwarde LW
vorworde LW
vörwort KöblerMnd
borwort MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorwort

7 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vorwort 2 Komponenten

vor+wort

vorwort setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorwort‑ als Erstglied (4 von 4)

vorwortelen

KöblerMnd

vorwor·telen

vorwortelen , sw. V. Vw.: s. vörwörtelen*

vorworten

DWB

vorwor·ten

vorworten , vb. , mhd. vür-, vorworten Lexer 3, 485 ; mnd. vorworden Schiller-Lübben 5, 509 ( davon zu scheiden sind: vorworden < vorwarden …

vorwortlich

DWB

vorwort·lich

vorwortlich , adv. , gelegenheitsbildung zu vorwort 3 b, ' in form bzw. im rahmen eines vorwortes, einleitend ': schreiten wir nun in erinne…

vorwortung

DWB

vorwor·tung

vorwortung , f. , nominalbildung zu vorworten 2 ( zu scheiden ist mnd.-ostmd. vorwortunge < verwortung), vereinzelt lexikalisch gebucht: vor…

‑vorwort als Zweitglied (1 von 1)

unvorwōrt

MNWB

unvorwōrt s. unvorwār(e)t.

Ableitungen von vorwort (2 von 2)

bevorworten

DWB

bevorworten , eigentlich praefari, praefando commendare, dann überhaupt commendare, tueri, excusare, und man hat nicht nöthig befürworten zu…

unvorwōrt

MNWB

unvorwōrt s. unvorwār(e)t.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorwort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorwort/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „vorwort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorwort/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorwort". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorwort/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorwort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorwort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorwort/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}