lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nah

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
23 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
69

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

nah

Bd. 4, Sp. 913-914

nah

Band 4, Spalte 913-914

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nah(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    nah ( - ) s. auch naht(-).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nahm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    nâdach (nae- , nah-) , m. , folgender Tag, späterer Zeitpunkt, des nâdāges am anderen Tage, ( adv. Gen. :) nâdāges späte…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nah

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    nah , nahe , adj. und adverb, gegensatz zu fern. A A. adjectiv. ags. nêah, nêh, næh, altfries. nêi ( statt nêch), nî, ah…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nah

    Goethe-Wörterbuch

    nah- s nah(e)- Michael Schilar M.S.

  5. modern
    Dialekt
    nahadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    nah [nâ Falk. Sgd. ; nô Fo. D. Si. ; nó Ri. Hom. Rom. ; nê Bo. — Steigerung: nǽər, nǽkšt; néχər, negšt Ri. , nôst Si. ]…

  6. —
    Spezial
    nahadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    nah , adj близкий , п

Verweisungsnetz

2884 Knoten, 6826 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 14 Kompositum 2848 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nah

1.062 Bildungen · 1.043 Erstglied · 11 Zweitglied · 8 Ableitungen

nah‑ als Erstglied (30 von 1.043)

nah(e)

SHW

nah(e) Band 4, Spalte 903-904

nahlich

SHW

nah-lich Band 4, Spalte 907-908

nahsichtig

SHW

nah-sichtig Band 4, Spalte 909-910

Nahäten

MeckWB

Nahäten ä. -ätend n. Nachspeise Wo. Sa. ; a. Spr.: 'des naetendes gingen se wedder in den rad' (nachmittags; 1394) UB. 22, 423, s. äten (Bd.…

nahahmen

MeckWB

nah·ahmen

nahahmen nachahmen: Dat jümmer noch woll wiert in Tokunft natoamen Babst Fest 11.

nhāken

WWB

nah·aken

na-hāken V. [verstr.] 1. versuchen, durch anschließende weitere Fragen einer Sache auf den Grund zu gehen. — 2. etwas klarstellen ( WmWb ), …

нахал

RDWB2

нахал unverschämt, schamlos, frech, dreist, vorlaut, ungeniert

nhålden

WWB

nah·alden

na-hålden V. [verstr.] 1.1. nicht vergessen; nachtragen, gedenken. — 1.2. sich einprägen: Ek kann dat nit nōahollen ( Dor Wl ). — 2. beobach…

нахалёныш

RDWB2

нахалёныш благожел. freche Kröte; frech wie ein Rohrspatz idiom.

nâhana

AWB

nah·ana

nâhana adv. ( zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 467,4 ), mhd. nâhene; vgl. nhd. ( älter ) nahen ( vgl. DWb. VII,289 ), ae. néan. — Graff II,1…

Nåhand

WWB

nah·and

Nå-hand f. Nrhant das links gehende Gespannpferd ( Stf Rh).

nhangen

WWB

nah·angen

na-hangen V. [verstr.] 1. zurückbleiben, in Rückstand sein. Daor häng noch eene nao ( WmWb ). — 2. mit jmdm., einer Sache verknüpft sein; jm…

nahapen

MeckWB

nah·apen

nahapen nachäffen, nachahmen: 'up dat se nicht ... des Keysers ... nagelatenen Wedewen naapen' Gry. Wed. G 6 b ; dei annern Buern apen em da…

naharbeiten

MeckWB

nah·arbeiten

naharbeiten nacharbeiten: dem unsorgfältigen Arbeiter möt ümmer einer naharbeiten Wi; dat Füer is em naharbeit't nachgeeilt Sta NStrel , s. …

Nharke

WWB

nah·arke

Na-harke f. [verstr.] große Harke für liegengebliebene Getreidehalme (Frbg.).

nharken

WWB

na-harken V. [verstr.] nachharken; (auf dem Felde liegengebliebene Halme) zusammenharken.

Nahârker

Wander

Nahârker Nahârker , s. Pastor.

Nharksel

WWB

Na-harksel n. [verstr.] das letzte (auf dem Feld zunächst liegengebliebene) zusammengeharkte Getreide.

Naharro

Meyers

Naharro , Bartolomé de Torres , einer der ältesten span. Dramatiker, wahrscheinlich im letzten Viertel des 15. Jahrh. im Dörfchen Torre bei …

Naharw

MeckWB

Naharw m. Nacherbe, Erbe Luk. 20, 14; Nah-Arwen Gal. 3, 29.

naharwen

MeckWB

naharwen -b- sich vererben: -w- Gü Kobr ; Schö Damb ; denn süll dat (Viehseuche) nich naharben Schö.

Nhāwer

WWB

nah·awer

Na-hāwer m. leichter Hafer von geringem Wert (Lippe Oesterh ).

nahbacken

MeckWB

nah·backen

nahbacken nachbacken, noch einmal backen: wenn dor Wörm mank kamen wiren, würd' dat Schippsbrot nahbackt Ro Warn .

Nahbad'

MeckWB

nah·bad

Nahbad' m. 'Nachbote' im Gegensatz zum Vorboten in der Rda. Vörbaden sünd bäter as Nahbaden (Vorwarnungen sind besser als Belehrungen nach d…

Nahbäd'

MeckWB

Nahbäd' f. a. Spr. Nachbede, eine außerordentliche Steuer; im 15. Jahrh. mehrfach Name für die Landbäd' ( s. d., Bd. 4, 820 ), die nach der …

nahbäden

MeckWB

nahbäden nachbeten, nachplappern; im 1. Jahr in den Konfirmanden-Unterricht gehen Ma Dev . Dagegen

‑nah als Zweitglied (11 von 11)

kunah?

KöblerAhd

*kunah? , st. N. (a) nhd. Art (F.) (1) ne. kind (N.) Vw.: s. anut-

Allzu nah

Wander

allzu·nah

Allzu nah Allzu nah mindert die Freundschaft. Schwed. : Alltför noga minskar wänskapen. ( Wensell, 7. )

anutkunah

KöblerAhd

anutkunah , st. N. (a) nhd. Entenart, Entengattung, Entenfamilie ne. a kind of duck ÜG.: lat. fulica Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüs. lat. genus…

Chelbenah

Wander

Chelbenah Chelbene 1 gehört nach darunter. ( Jüd.- deutsch. ) – Tendlau, 582. 1 ) Nämlich Galbaum ( 2 Mos. 30, 34 ), ein stark und widrig ri…

ginah

KöblerAhd

ginah , Prät.-Präs. nhd. es genügt, es reicht, es reicht aus, jemand hat im Überfluss ne. s.o. has enough ÜG.: lat. abundabit (= ginah) MF, …

gressenah

KöblerAhd

gressenah , st. N. (a)? nhd. Reisig ne. brushwood ÜG.: lat. sarmentum Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: vgl. germ. *grat-, V., scharf sein (V.); vgl. …

hautnah

RDWB1

haut·nah

hautnah с близкой перспективы, вблизи, вплотную, непосредственно, своими глазами идиом. , на себе (напр., испытать что-л.) Kultur ~ - культу…

Jonah

Wander

Jonah Es ist Jonah der Zauberer (jüdisch: Joneh Mechaschschef). – Tendlau, 1005. Um eine grossthuende und doch sehr geringfügige Geschicklic…

Steinah

KöblerAhd

Steinah , st. F. (ō)=ON Vw.: s. Steinaha

zeitnah

RDWB1

zeit·nah

zeitnah в ближайшее время das erledigen wir ~ - мы это сделаем в ближайшее время актуальный ein ~es Theaterstück - актуальная пьеса (о пробл…

Ableitungen von nah (8 von 8)

ernahen

DWB

ernahen , assequi, erreichen, aus schw. ern zu folgern? begegnet nirgends, so wenig als ein ahd. irnâhan, mhd. ernâhen.

genah

DWB

genah , genahe , adv. gleich nahe und genau, welche beide eigentlich ein wort sind ( s. unter genau): aber Galaor war im so genahe auf dem h…

genâhe

BMZ

genâhe swv. nahen. nur intrans. ir lîp nie speres orte genâhte W. Tit. 148,4. kein lebender man genâhen den wîben dâ getorste troj. kr. 1623…

genahen

DWB

genahen , verstärktes nahen, mhd. genâhen: und als kein schlang wonen mag in blüenden weingarten, also mocht auch kein böse begird Marie gen…

nahe

DWB

nahe , s. nah .

unnah

DWB

unnah , adj. , nhd. nur noch im sprichwort: ye gäher, ye unnäher Franck 1, 89 b ; klugreden 162 a ; Eyering 3, 81 ; Petri j i 7 a ; Körte 22…

Unnahe

Campe

Unnahe , adj . u. adv . nicht nahe. »Es ist dem Tag unnahen .« Manessen Minnes.

unnâhen

Lexer

un-nâhen swv. sîn gelücke unnâhete Orl. 9184.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nah". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nah/shw
MLA
Cotta, Marcel. „nah". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nah/shw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nah". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nah/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nah_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nah"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nah/shw},
  urldate      = {2026-05-14},
}