lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹rollen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
26 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
103
Verweise raus
140

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹rollen V.

Bd. 4, Sp. 961
¹rollen V. [verstr.] 1.1. sich unter fortwährendem Drehen um sich selbst (fort)bewegen. De Kuegel rollt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En Stǟin in’t Rollen brengen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Fingerhaut es unner de Kamaude rollt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Trēän’n rollden eäm öäwer de Backen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. sich drehend hin und her, im Kreis bewegen. De Oogen rollt em in’n Kopp (Frbg.) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). — 2.1. in eine rollende Bewegung bringen, drehend, wälzend fortbewegen. Dünne Bööme met Ketten up’n Waagen rollen Baumstämme wurden mit Ketten über die Räder auf den Wagen gerollt (WmWb). Feäte (Fässer) in’n Keller rollen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Denne is so dick, de kass (nao Amsterdam) rullen (WmWb). — 2.2. (+ sik) sich wälzen. Sik rullen vöör Lachen (WmWb). — 2.3. (ein Körperteil o.Ä.) drehend hin und her, im Kreis bewegen. Hai rullde de Augen im Koppe (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). — 2.4.1. einrollen, zusammenrollen. En Dǟich rollen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.4.2. durch Zusammenrollen herstellen. Knicker ūt Lǟim rollen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.5. mit einer Rolle behandeln. De Müüre rullen mit Rollenquast streichen (WmWb). — 3. (vom Donner) ein dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch erzeugen. De Donner rollt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. „etwas tiefer pflügen als→ strīken“ (Kr. IserlohnIsl Sü).
1211 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rollenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    rollen swv. rollen, rotulare. daʒ si daʒ himelgerüste niht nâch sîner gelüste sô rollende ( gedr. rolande) lâʒʒen umbe g…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rollensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rollen , sw. V. Vw.: s. rullen L.: MndHwb 2, 2208 (rollen), Lü 306a (rollen)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rollen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Rollen , verb. reg. neutr. et act. welches eine unmittelbare Nachahmung des hohlen, dumpfigen Schalles ist, den es bezei…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rollen

    Goethe-Wörterbuch

    rollen Zusammenschr ‘auf und abrollen’ B22,172,24 1 sich (um sich selbst drehend) (rasch) (fort)bewegen a konkr u im Bil…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rollen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Rollen , Wäsche mit der Drehrolle glätten, s. Mange .

  6. modern
    Dialekt
    rollen

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    rolle n [rùlə Hüss. ; rolə Su. Dü. M. Rapp. ; ròlə U. ] 1. rollen, in kugelnde Bewegung setzen; Syn. [røỳlə Z. , ryjlə L…

  7. —
    Sprichwörter
    Rollen

    Wander (Sprichwörter)

    Rollen 1. Er rollte wie eine Kugel und fiel wie ein Stein. Holl. : Hij rolde als een kloot, en viel als een steen. ( Har…

  8. —
    Spezial
    rollen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rol|len I vb.tr. 1 rodé (roda), brodoré (-ra) 2 (Gerste) pesté (pësta) 3 (auswalzen, Teig) mené fora II vb.intr. (sich d…

Verweisungsnetz

2820 Knoten, 7057 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 22 Wurzel 2 Kompositum 2773 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rollen

99 Bildungen · 62 Erstglied · 32 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von rollen 2 Komponenten

rol+len

rollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rollen‑ als Erstglied (30 von 62)

Rollenhebel

SHW

Rollen-hebel Band 4, Spalte 1449-1450

Rollenkopf

SHW

Rollen-kopf Band 4, Spalte 1449-1450

Rollenseil

SHW

Rollen-seil Band 4, Spalte 1449-1450

Rollenwagen

SHW

Rollen-wagen Band 4, Spalte 1449-1450

Rollenart

GWB

rollen·art

Rollenart darstellerische Sparte Wir statuiren..bey dem Weimarischen Theater keine Fächer, d.h. Niemand kann auf diese oder jene Rolle entsc…

rollenartig

DWB

rollen·artig

rollenartig , adj. wie eine rolle aussehend: er ( Beireis ) trug nämlich rollenartige locken, länglich, mit nadeln gesteckt. Göthe 31, 225 .

Rollenausteilung

GWB

rollen·austeilung

Rollenausteilung -th-, Getrenntschr T6,14,13 Rollenverteilung unter Schauspieler; Besetzung Bei R-en wählte er [ Lelio ] sich die zärtlichen…

rollenaustheilung

DWB

rollen·austheilung

rollenaustheilung , f. die austheilung der rollen eines schauspiels: der anblick des stücks und der rollenaustheilung hat mich sehr vergnügt…

rollenbesetzung

DWB

rollen·besetzung

rollenbesetzung , f. im schauspiel: meine idee wegen der rollenbesetzung lege ich bei. sie ersehen daraus, wie schwer es sein würde, Zimmerm…

Rollenbett

PfWB

rollen·bett

Rollen-bett n. : 'bewegliches Bett mit Rollen 1 e α , Rollebett [ FR-Albsh ]. Südhess. IV 1447 , Rhein. VII 487/88 Rollbett. —

rollenblech

DWB

rollen·blech

rollenblech , n. das dünnste messingblech, welches zu platten auf den köpfen der kleinen nägel gebraucht wird. Jacobsson 3, 443 b .

rollenblei

DWB

rollen·blei

rollenblei , n. 1) reines, kupferfreies blei. 2) in platten gegossenes blei, aus welchem röhren hergestellt werden. Jacobsson 3, 443 b .

rollenbock

DWB

rollen·bock

rollenbock , m. ein schimpfwort: was gelts wa jr schlingel und rollenböck hinder den mauren so lange habt. Fischart Garg. 146 a , s. oben ro…

rollenbüchlein

DWB

rollen·buechlein

rollenbüchlein , n. ein buch, welches die rolle eines schauspielers enthält: nun nahm er ( Falterle ) jedes mal sein rollenbüchlein aufs dor…

rollenfach

DWB

rollen·fach

rollenfach , n. : das personal der schauspieler und schauspielerinnen, ihre geschichte, rollenfach, debuts, und die individuelle kritik über…

rollenfähig

DWB

rollen·faehig

rollenfähig , adj. aushebungsfähig, in die rollen der dienstfähigen eingetragen: ihre dortige kriegesmacht beschlossen sie zu wasser und zu …

rollenförmig

DWB

rollen·foermig

rollenförmig , adj. in gestalt einer rolle; in der naturwissenschaft heiszt so ein zusammengeschnürter körper, dessen beide enden kugelig ge…

Rollenhagen

Meyers

rollen·hagen

Rollenhagen , 1) Georg , Dichter, geb. 22. April 1542 zu Bernau in der Mark Brandenburg, gest. 20. Mai 1609 in Magdeburg, studierte seit 156…

Rollenhagen, Gabr

DWBQVZ

--- ( übers. ) vier bücher wunderbarlicher biß daher vnerhörter, vnd vngleublicher indianischer reysen, durch die lufft, wasser, land ... be…

‑rollen als Zweitglied (30 von 32)

drollen

KöblerMhd

*drollen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gedreht Vw.: s. zer- E.: s. drillen

abrollen

DWB

abrollen , devolvi, rollend fallen, nnl. afrollen: steine rollen von dem berge, tropfen von der stirne, thränen von den wangen ab. transitiv…

abtrollen

DWB

abt·rollen

abtrollen , discedere, verächtlich: du kannst abtrollen, dich verlieren.

anrollen

DWB

anrollen , heranrollen, nnl. aanrollen: der anrollende donner; die anrollende kugel; da kommt ein muschelwagen auf leichten rädern angerollt…

aufrollen

DWB

auf·rollen

aufrollen , convolvere, nnl. oprollen. 1 1) in die höhe winden, drehen: braune locken schnell getrocknet rollten sich schon wieder auf Göthe…

ausrollen

DWB

aus·rollen

ausrollen , evolvere, 1 1) sich ausrollen, evolvi, hast du die welle gesehn, die über das ufer einher schlug? siehe die zweite, sie kommt, r…

dahërtrollen

Idiotikon

dahërtrollen Band 14, Spalte 937 dahërtrollen 14,937

dāhintrollen

Idiotikon

dāhintrollen Band 14, Spalte 937 dāhintrollen 14,937

e(n)wëgtrollen

Idiotikon

e(n)wëgtrollen Band 14, Spalte 938 e(n)wëgtrollen 14,938

entrollen

DWB

ent·rollen

entrollen , nnl. ontrollen, 1 1) intr. volvendo elabi, aufugere, hinabrollen, sich aufrollen: hurtig hinab mit gepolter entrollte der tückis…

fortrollen

DWB

fort·rollen

fortrollen , n. volutatio: zerstreut war ich genug durch das fortrollen der zeit und dringender geschäfte. Göthe 26, 82 .

Forttrollen

Adelung

fort·trollen

Forttrollen , verb. reg. recipr. Sich forttrollen, sich trollend wegbegeben, im gemeinen Leben und der komischen Sprechart.

hintrollen

DWB

hint·rollen

hintrollen , verb. eripere se, excedere ex loco, cursitare Stieler 333 : alter thor! troll immer trotzig hin; ich will dich schon zahmer mac…

Klötzerrollen

Wander

kloetzer·rollen

Klötzerrollen Das Klötzerrollen beginnt. So sagt man in den Vereinisten Staaten Nordamerikas, wenn die erkauften Agenten ihre geheime Thätig…

überrollen

DWB

ueber·rollen

überrollen , v. I I. in untrennbarer verbindung. I@1 1) als term. in der agricultur: leviter planare Stieler 1500 ; auf diesen raseplätzen p…

Wégrollen

Adelung

weg·rollen

Wégrollen , verb. regul. act. von einem Orte rollen. Große Steine wegrollen.

wëgtrollen

Idiotikon

wëgtrollen Band 14, Spalte 938 wëgtrollen 14,938

zerdrollen

KöblerMhd

zer·drollen

zerdrollen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zerquält Q.: Minneb (um 1340) (FB zerdrollen) E.: s. zer, drillen W.: nhd. DW- L.: Lexer 498a (zerdroll…

zurollen

DWB

zur·ollen

zurollen , v. 1 1) intr. auf ein ziel zu rollen: nicht lange, so rollte das wägelchen mit dem paare der heimat zu Melch. Meyr erz. aus dem R…

īnhërtrollen

Idiotikon

īnhërtrollen Band 14, Spalte 937 īnhërtrollen 14,937

ūfgedrollen

KöblerMhd

ūfgedrollen , Adj. nhd. gerundet, rundlich E.: s. ūf, gedrollen W.: nhd. DW- L.: Lexer 461b (ūfgedrollen)

Ableitungen von rollen (5 von 5)

berollen

DWB

berollen , ein schifbauwort. Garg. 79 a .

entrollen

DWB

entrollen , nnl. ontrollen, 1 1) intr. volvendo elabi, aufugere, hinabrollen, sich aufrollen: hurtig hinab mit gepolter entrollte der tückis…

errollen

DWB

errollen , evolvere, aufrollen, ausrollen, fr. dérouler: Flaccus, welcher sagt, dasz etliche ding sind, je mehr man sie widerholet und errol…

verrollen

DWB

verrollen , verb. unter rollen zu ende kommen: die donner sind verrollt. Bettina tageb. 15 ; wenn nun das ganze leben verrollt ist, wie ein …

zerrollen

DWB

zerrollen , verb. , 1) intrans. auseinanderrollen: (den) z-den geldhaufen Jean Paul 1, 65 H.; 2) trans. über etwas hinwegrollen und zerquets…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rollen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rollen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „rollen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rollen/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rollen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rollen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rollen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rollen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rollen/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}