lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kutsche

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
53

Eintrag · Campe (1807–1813)

Kutsche Die

Bd. 2, Sp. 1103a
Die Kutsche, Mz. die — n; Verkleinungsw. das Kütschchen, O. D. Kütschlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Überhaupt ein großer, bedeckter Wagen. So werden manche Postwagen, Postkutschen oder Kutschen schlechtweg genannt. Die gelbe Kutsche, ein solcher Wagen, welcher gelb angestrichen oder gelb überzogen ist. I engerer Bedeutung, ein zierlich gearbeiteter Wagen, dessen rundum verschlossener und ganz bedeckter Kasten in Riemen oder Stahlfedern hängt. I einer Kutsche fahren. Kutsche und Pferde haben oder halten. Eine zweisitzige, viersitzige Kutsche. Eine Staatskutsche, Miethkutsche  Uneigentlich heißt beim Balltafelspiel ein Werkzeug, dessen man sich bedient, einen Ball, welcher so stehet, daß man ihn auf die gewöhnliche Art nicht stoßen kann, über die Tafel gleichsam hinzuführen oder hinzustoßen, die Kutsche. 2) I den Gärten, ein mit Brettern eingefaßtes Mistbeet.
882 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kutscheF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kutsche , F., M. nhd. Kutsche, vornehmer Reisewagen, Equipage Vw.: s. hǖr- Hw.: s. kutze I.: Lw. ung. kotsi E.: s. ungar…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kutsche

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Kutsche , plur. die -n, Diminut. das Kütschchen, Oberd. Kütschlein. 1) Ein jeder großer ganz bedeckter Wagen; in wel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kutsche

    Goethe-Wörterbuch

    Kutsche auch apokopiert von Pferd(en) gezogener Reise- u Transportwagen, auch als Prunkgefährt (bei der Frankfurter Kais…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kutsche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kutsche (v. ungar. kocsi , spr. kotschi, d. h. aus Kocs, einem Dorf bei Raab), ein im 15. Jahrh. aufgekommener Wagen zur…

  5. modern
    Dialekt
    Kutschef.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kutsche [khutšə Fo. Fa. Ett. u. s.; khautš, Pl. –ən D. Si. ] f. 1. Mistbeet (auch Glasfenster auf Mistbeeten ) : Salat i…

  6. Sprichwörter
    Kutsche

    Wander (Sprichwörter)

    Kutsche 1. De Kûtse barst (berstet, bricht), de Emders kamen mit negen Mann. – Kern, 22. Schildert die Sparsamkeit der E…

  7. Spezial
    Kutsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kut|sche f. (-,-n) gücia (güces) f. , cales f. , caroza (-zes) f.

Verweisungsnetz

2840 Knoten, 7031 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 10 Kompositum 2816 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutsche

118 Bildungen · 107 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kutsche 2 Komponenten

kut+sche

kutsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kutsche‑ als Erstglied (30 von 107)

Kutsche I

SHW

Kutsche I Band 4, Spalte 63-64

Kutsche II

RhWB

Kutsche II das Wort ist allg., u. zwar kutš (Rhfrk auch g- ; Klevld kuts ], Pl. -tšə(n), Demin. Rhfrk, Mosfrk kitšəlχə(n), Rip -y-, Nfrk kyt…

Kutsche III

RhWB

Kutsche III kutš, Pl. -tšə(n), Demin. kitšχə(n), –y-, je nach Bed. verschieden verbr. f.: 1. a. das muldenförmige Lager des kleinen Wildes u…

kutscheln

DWB

kutsch·eln

kutscheln , ein rhein. wort: nassauisch kutscheln, im bett warm zudecken Kehrein 252 (kutschelwarm, angenehm warm, nachtr. 32), luxemb. häts…

Kutschenbaum

RhWB

kutschen·baum

Kutschen-baum -tšəbōm  Sieg-Felderhoferbrück Fussh Ruppichteroth Winterschd ; -tšəl- Schönenbg m.: K. schlohn Purzelbaum schlagen.

Kutschenbillchen

RhWB

Kutschen-billchen -tšə- Koch-Alflen n.: ein Kind of dem K. drohn dass.

Kutschenblume

RhWB

kutschen·blume

Kutschen-blume -blūm f.: 1. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Ottw . — 2. orchis Morio Merz-Nunk . — 3. Bartnelke, dianthus barbatus Saarbg-…

Kutschende

GWB

kutsch·ende

Kutschende Du fährst, fuhr sie [ Julie ] zum K-n fort, den schlechten Weg hin 24,166,18 Wj I 9 Syn Kutscher (sd) Ira Schimpf I.S.

kutschendeckel

DWB

kutschen·deckel

kutschendeckel , m. dasselbe: die bedienten bekleben den rand des kutschendeckels mit kerzchen. Göthe 29, 271 .

kutschenfackel

DWB

kutschen·fackel

kutschenfackel , f. fackel bei der kutsche, zur beleuchtung des weges am abend ( vor erfindung der lampen in der kutsche ). Krünitz 57, 421.…

kutschenfahren

DWB

kutschen·fahren

kutschenfahren , n. : sich auf faullenzen und gutzschenfahren begeben, wie es reisigen und rittermäszigen leuten nicht wol ansteht. Schmelle…

kutsche als Zweitglied (11 von 11)

Retourenkutsche

RDWB1

Retourenkutsche f ~ fahren idiom. - отплатить той же монетой идиом.

Retourkutsche

RDWB1

Retourkutsche f j-m eine ~ geben idiom. - отвечать / ответить тем же устойч. , отплатить той же монетой идиом.

heerkutsche

DWB

heer·kutsche

heerkutsche , f. landschaftlich name einer landkutsche, welche nur personen führt, weil sie deren viele fortbringen kann. Adelung.

Klosterkutsche

Wander

kloster·kutsche

Klosterkutsche Klosterkutschen sind unnütze Fuhrwerke ins Himmelreich. – Klosterspiegel, 14, 10.

landkutsche

DWB

land·kutsche

landkutsche , f. rheda publica, essedum. Steinbach 1, 954 : eine landkutsche auf eine andere stadt abfahren wolte. Chr. Weise erzn. 326 ; di…

lohnkutsche

DWB

lohn·kutsche

lohnkutsche , f. carpentum conductitium. Frisch 1, 620 c : eine lohnkutsche bringt uns leicht nach Edinburgh. Göthe 46, 247 .

Miethkutsche

Adelung

Die Miethkutsche , plur. die -n, eine Kutsche, welche man nur auf kurze Zeit zu seinem Gebrauche gemiethet hat; die Lohnkutsche, Lehnkutsche…

postkutsche

DWB

post·kutsche

postkutsche , f. rheda veredaria Stieler 1050 : in der postkutsche von Mainz hierher war ein gewimmel von menschen. Seume spaziergang 480 ; …

Retourkutsche

Pfeifer_etym

retour·kutsche

retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendung, Erwiderung, Gegen…

staatskutsche

DWB

staats·kutsche

staatskutsche , f. currus ad pompam. Frisch 2, 313 a ( nach staat 3, d, sp. 277); als er an eine rosenrote staatskutsche herantrat, um deren…