Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
siech
siech, adj.
siech, adj.
I
vom Menschen: (unheilbar) krank; in best. Kontexten: aussätzig; auch bettlägerig, gebrechlich; als anerkannter Hinderungs- und Entschuldigungsgrund für die Nichteinhaltung von Fristen und Terminen (echte ¹Not (II)) oder die Nichterfüllung von Pflichten, zB. die Ausübung eines Amts, als Kriterium für die Geschäftsfähigkeit bei Vermögensvergabung sowie als Hinderungsgrund für den Empfang eines Lehens (Beleg 1597)
bdv.:
ackersiech,
ausgemärkt,
ausmärkig,
aussätzig (I),
bettsiech,
feldsiech (I),
malaz,
miselsüchtig,
suchtesiech,
süchtig
vgl.
todsiech
-
thie bráhtun imo ingégini síechero manno ménigium 868 Otfrid(Kelle) II 14, 9
-
swer sô der firmerîe phliget ... dem sal der grôze commendûr die kost geben zu der nôtdurft unde der pflege der siechen brûdere1264 DOrdStat. 69
-
daz die burger kainen rihter enzezen noch aͤndern svln ... ald er werde als alte, ald als sieche, daz er dar zvͦ kain nuze si1299 Esslingen/CorpAltdtOrUrk. IV 528
-
chein frowͤ, diu einen wirt hat, sol salz chauffen, niur diu Z., wan diu hat einen sichen manum 1315 MünchenStR.(Dirr) 269 Faksimile
-
das keyn selegerete, das von sichen luyten gemach wirt, ich kraft gehaben muge, is in geshe vor zweyn vrumen mannen, den man des gelouben muge1324 BreslUB. 102 Faksimile
-
nene wecghverdighe lude scolen se [spetal] herberghen, de seych sin1344 LünebUB. I 249 Faksimile
-
wirt ein gotzhusman erschlagun ... so sol dz gotzhus von im einen val nen, und son sine erbun den val dem gotzhus gen, wirt er och siech, und lengt sich der siechtag, het er einen gutun val und ander vih, so sol er das minst vih angriffun und den val sparen1344 Burckhardt,Hofr. 240 Faksimile
-
die gifft [sin varnde guot] mag er wol dun, er ge ader ste ader lige, er sy gesunt ader siech, wan er sin gut gibet, daz gut und nicht den lip. wan ist eyn man des libes starg und gesunt und ist er der synne irrelosz und waz er dan dut, daz hat keyn macht. ist er aber des libes krang, daz man in musz dragen und heben, so hat er macht, waz er dut. sint der keiser in des riches recht hat geschrieben: alle ding, die mit synnen geschehent, die sullent macht haben1. Hälfte 14. Jh. KlKaiserr.(Munzel) II 36
-
also ist vmb rerawb, da man nympt, wann ez print, oder da man toten lewten abczewcht oder tragûnden weyben, oder all siech lewt, die sich nicht erwern mûgen; daz haissent allez rerawbEnde 14. Jh.? SteirLl. Art. 222 Faksimile
-
jefter enich man js, deer dyn frimdsind vrsmayeth ende naeth comma wil, zoe scellen dy decken elkis deys banschildich scriuwa ... het en sie dat hi jn der tijdt, dae di send was, syeck were [wenn irgendein Mann da ist, der das erste Synodalgericht versäumt und nicht hinkommen will, so soll ihn der Dekan täglich als straffällig notieren ..., es sei denn, daß jener zu der Zeit, als das Synodalgericht stattfand, krank ... war]1404 WesterlauwersR. I 600 Textarchiv: WesterlauwersR. I 600
-
zieke luyde ... en salmen toe gheenre tueginghe dwinghen, dat se koemen toe der tueginghe1426/40 KleveStR. Art. 319
-
als wann einer ... vssetzig were, wann das selbig ist ein siechtagen dauon die gesunden menschen auch siech werden, ... sollich ding zů offenbaren ist billichen1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 13r Faksimile
-
dat we ghegeven hebben ... umme ... unser sele salicheyt eynen ewyghen swarten ferding geldes den armen seyken luden ... dar sek de armen zeken mede laven unde den leven god truͮweliken vor uns bidden1448 WernigerodeUB. 286 Faksimile
-
alle denghenen ... die in enighe husen wonen ..., daer yemende van der pestilencie gesturven of zieck leggende es, dat die ... gaen zullen den tijdt van zes weken lanck ... mit een witte roede van drie voeten lanck openbaerliken in hoer handt1452/94 AmsterdamRbr. 278 Faksimile
-
wa zwoͤy gemaͤchde nach den lantrechten sitzent, stirbt die froͮw vor dem man und im enkein kind lasset, so erbet der man alles ir eigen gůt fúr sin eigen; doch mag si ir morgengab ... geben wem si wil, ... si sye siech oder gesunt1454 Niedersimmental 47 Faksimile
-
gebeutet ein man dem andern zu dinge, und jener siech adir krang ist des tages, also er czum dritten dinge komen solde, so sal er seinen boten senden, ... thut er das nicht, so hat der clager ... gewonnenum 1490 RechterWeg II 674
-
als een richter zijn sentencie gheeft ende wijst tegen eenen die sieck te beddeleegt ende niet gecomen en can ... wordde die sentencie gegeven tot zijnen voirdeele, zoe zoude zij van weerden zijn1496 CoutBrab. II 2 S. 120 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 120
-
wairt dat, binnen den tijde als daenlegger besoingneert, ennige getuygen van den verweerdere zieck wordden, oft dat men twijfelen mochte van hueren sterven, oft van hueren vertrecke ende absenteringe uuyten lande, zoe zelen die commissarijse die mogen hooren, verleenende wederomme den aenlegger alsoeveele tijts opten voirscreven verweerdere, als zij besteedt hadden opten voirscreven aenlegger1496 CoutBrab. II 2 S. 157 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 157
-
nyemant en sall onnygen syeckenn luyden offt den ghoenenn dye myt syecken luyden wonnenn onnych vleysch vysch broet offt ander ettens kost betastenn laeten voir der tyt dat sy dat gekofft heben1518 DuisburgStR. IV 15
-
were es, das ein meister oder geselle [der Bruderschaft] in krankheit fiele ... und so lange siech lege, das jm an seiner pfrunden unnd notgerung abgienge; dem soll ein yeder meister, der dann der ordnung büchss hinder jm hat, hilff und beystandt thun mit leihen aus der büchsen1563 SteinmetzOrdn. 403
-
ob ein man siech wuͤrde, vnd sein weib hette kein lebendig kind von jm, wie er nichts vergeben moͤchte, ohne jren willen, von dem gute, darauff sie jm gegeben were1594 LünebStat. B iiijr Faksimile
-
der aussaͤtzig mann entpfaͤhet ... kein lehen noch kein erbe, hat er aber das entpfangen vor der seuche, vnd wirt er darnach siech, er behelts vnd vererbet es als ein ander mann1597 Meurer,Liberey IV 21 Volltext (und Faksimile)
II
von Vieh: krank; als Sachmangel beim Verkauf oder Hinderungsgrund für eine Schlachtung
bdv.:
brestenhaft (II)
-
das alle des hantwerckis ynungslute kein siech vihe zu den bencken slan sullen14. Jh. GlWeichb. 357 Faksimile
-
welcher auch ein sieche khue schlueg ... sol mercklich darumb gestrafft werden1503 KitzbühelStR. 89
-
verkaufft einer einem anderen einn pferdt das stettig ist odder sunst brechhafftig oder siech, gebürt dem kauffer dise clag1536 Gobler,GerProz. 79r Volltext (und Faksimile)