lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jung

as. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
29 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
106

Eintrag · Westfälisches Wb.

jung Adj.

Bd. 3, Sp. 489
jung Adj. [verbr.] 1. (bes. von Personen, Tieren, Pflanzen) noch kein hohes Lebensalter habend; sich noch in der Entwicklung befindend oder diese gerade abgeschlossen habend. En jung Wicht (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). Ne junge Dērne int troumtige Oller (AhsWe). ’n jungen Käl (auch: Junggeselle) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). Dat junge Volk (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). ’n jungen Foss (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). Junge Swīn’ Ferkel (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb). En jung Boimeken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). In junge Jaoren in der Jugend (WmWb). Dat Bǟier es te junk (noch nicht abgelagert) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Paarformeln: Junk un aolt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo || mehrf.) jedermann. Junk un munter (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh); jung un dumm (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Ra.: Van junk up von Kindheit an (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). Ick sin auk de jüngste nich mähr befinde mich schon in einem fortgeschrittenen Alter (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). So junk kuom wi nich wä tesam’n sagt man, um jmdn. zum Bleiben zu nötigen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — Sprichw.: Wai jung feuert, matt im Oller te Faute gohn (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd); beu junk ritt, ... (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || mehrf.). Wat junk is, spiellt gän; wat aolt is, knurrt gän (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf. Münsterl). Wat jung is, dat röget sick (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Biätter jung estuoarwen als oalt verduoarwen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Junk gewönnt, olt gedon (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VelenVe || mehrf.). De Jungen maut me lähren, de Ollen sall me ähren (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 2. Im Komparativ, Superlativ: (im Vergleich zu einem anderen, zu anderen) die geringere, die geringste Anzahl von Lebensjahren habend. Jüngere Luüe (Leute) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Minn jünkste Brauer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. jung wirkend, jugendlich (frisch) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp). — 4. noch nicht lange, sondern erst seit Kurzem vorhanden, bestehend. Se sint ǟis junk vehīerōatet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. In Vbdg. mit wǟrden: geboren werden, zur Welt kommen [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek SWestf]. Dat Kint is gisteren junge wōren (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Ra.: Dat sall noch jung wēren ist noch nicht geschehen (WWB-Source:129:HoncHonc). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1232: jung; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,1074: jung.
1859 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    jungAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    jung , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. adulescens H Vw.: s. ala-*, kind-*, magu-*, -ling* Hw.: s. jungo*, lung…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jungadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    jung adj. , mhd. junc, nhd. jung; as. jung, mnd. junc, mnl. jonc; afries. jung, iong; ae. geong; an. ungr; got. juggs. —…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jung

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jung , jünger, jüngste, adj. et adv. ein relatives Wort, welches dem alt entgegen gesetzet ist, und überhaupt denjenigen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jung

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Jung figurensprachlich für JHJung, genannt Stilling, als geplante Figur in der Walpurgisnacht; ‘mein lieber J.’ iSv mein…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Jung , Joachim, geb. 1587 zu Lübeck. gest. 1657 als Rector am Johanneum zu Hamburg, nachdem er zu Gießen, Rostock und Fr…

  6. modern
    Dialekt
    jung

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    jung [jù allg.; jùk M. vor Pause; Kompar. jeər, jìər; Superl. jet, jìt] Adj. jung. †‘Er ist noch Jung noch in de…

  7. —
    Sprichwörter
    Jung

    Wander (Sprichwörter)

    Jung 1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do sprank iar dei Blage ut diär Kiepe. ( Arnsberg. ) 2. Da…

  8. —
    Spezial
    jung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    jung adj. 1 (geringen Alters) jonn (jogn, jona) 2 (neu) nü (nüs, nöia) 3 ‹fig› (frisch) jonn (jogn, jona). ▬ jung er Man…

Verweisungsnetz

2769 Knoten, 6204 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 23 Wurzel 7 Kompositum 2713 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jung

793 Bildungen · 752 Erstglied · 33 Zweitglied · 8 Ableitungen

jung‑ als Erstglied (30 von 752)

jung · 20 Belege

KöblerAfries

jung 20 , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. iuvenis L 2 Vw.: s. -frouwe, *-frouwelik, -frouwelikhêd, -hêd* Hw.: vgl. got. juggs*, an…

jung(e)leⁿ

Idiotikon

jung(e)leⁿ Band 3, Spalte 48 jung(e)leⁿ 3,48

Jungbauer

SHW

Jung-bauer Band 3, Spalte 1009-1010

Jungbiene

SHW

Jung-biene Band 3, Spalte 1009-1010

Jungfeld

SHW

Jung-feld Band 3, Spalte 1009-1010

Jungfrau

SHW

Jung-frau Band 3, Spalte 1011-1012

Junggeselle

SHW

Jung-geselle Band 3, Spalte 1011-1012

Junghenne

SHW

Jung-henne Band 3, Spalte 1013-1014

Jungholz

SHW

Jung-holz Band 3, Spalte 1013-1014

Jungmächer

SHW

Jung-mächer Band 3, Spalte 1013-1014

Jungschlag

SHW

Jung-schlag Band 3, Spalte 1013-1014

Jungvieh

SHW

Jung-vieh Band 3, Spalte 1013-1014

Jungwald

SHW

Jung-wald Band 3, Spalte 1013-1014

Jungwein

SHW

Jung-wein Band 3, Spalte 1013-1014

Jungwingert

SHW

Jung-wingert Band 3, Spalte 1013-1014

Jung, Alex

DWBQVZ

Jung, Alex. *1799 Rastenburg/Ostpr. †1884 Königsberg.

jungalt

GWB

jung·alt

jung-alt im Oxymoron; bildhaft ‘jung-alte Mutter’ für die Erde als Anfang u Ende aller Erscheinungen, mit Bezug auf ihren Gravitationsfluß 1…

jungalte

Lexer

jung·alte

jung-alte swm. BMZ der jung und zugleich alt ist, Christus Frl.

jungardōm

KöblerAs

jungardōm , st. M. (a) nhd. „Jüngertum“, Jüngerschaft, Dienst ne. followership (N.) ÜG.: lat. (ministrare) H Hw.: vgl. ahd. *jungirtuom? (st…

jungaro

KöblerAs

jung·aro

jungaro , sw. M. (n) nhd. Jünger, Schüler ne. disciple (M.), student (M.) ÜG.: lat. (condiscipulus) H, (daemonium) H, discipulus H, (ministe…

jungarskėpi

KöblerAs

jungarskėpi , st. M. (i) nhd. „Jüngerschaft“, Dienst ne. service (N.) Hw.: vgl. ahd. *jungirskeffi? (st. N. ja) Q.: H (830) I.: Lüt. lat. di…

Jungbēst

WWB

jung·best

Jung-bēst n. Jungtier, Rind von einem Jahre bis zur Deckfähigkeit ( Det Is).

Jungbienen

PfWB

jung·bienen

Jung-bienen Pl. : nach dem Schd., Imkerspr., Jungbiene [ KU-Krottb HB-Bexb KL-Matzb GH-Wörth ]. Südhess. III 1010 . —

jungblühend

DWB

jung·bluehend

jungblühend , part. θαλερός : du würdest innen werden, du! wesz manns jungblühende gemahlinn du geraubt! Bürger 151 b .

‑jung als Zweitglied (30 von 33)

kindjung?

KöblerAhd

*kindjung? , Adj. Hw.: vgl. as. kindjung*

magajung?

KöblerAhd

*magajung? , Adj. Hw.: vgl. as. magujung*

alajung

KöblerAs

ala·jung

alajung , Adj. nhd. ganz jung ne. quite young (Adj.), very young (Adj.) ÜG.: lat. (adulescens) H Hw.: vgl. ahd. *alajung? Q.: Gen?, H (830) …

alojung

KöblerAs

alojung , Adj. Vw.: s. alajung*

Besǟijung

Idiotikon

Besǟijung Band 7, Spalte 598 Besǟijung 7,598

blutjung

DWB

blut·jung

blutjung , impubes, wie es heiszt ein junges blut ( sp. 173), alts. sagte man kindjung, ags. cildgeong, mhd. kintjunc ( MS. 2, 13 a ). blutj…

Blǟjung

Idiotikon

Blǟjung Band 5, Spalte 51 Blǟjung 5,51

Dreihjung'

MeckWBN

dreih·jung

Wossidia Dreihjung' m. Gehilfe des Reifers, drehte das Spinnrad, bevor dieses durch eine endlose Leine angetrieben wurde Wi Wismar@Neukloste…

Entblǟjung

Idiotikon

Entblǟjung Band 5, Spalte 52 Entblǟjung 5,52

fërnjung

Idiotikon

fërnjung Band 3, Spalte 47 fërnjung 3,47

Heirjung'

MeckWBN

Wossidia MeckWB Heirjung' m. Hütejunge; auch Hirerjung' Gü Güstrow@Bellin Bell ; Ma Malchin@Deven Dev .

Hœkerjung'

MeckWBN

hoeker·jung

Wossidia MeckWB Hœkerjung' m. junger Knecht, der auf die Ochsen aufzupassen hatte, die zur Ablösung der arbeitenden bereitstanden und weidet…

Hundsjung

Wander

hunds·jung

Hundsjung Hundsjung und kalbernärrisch. In Steiermark: Hundsjung und gâssnarrisch, wie eine Geiss.

hǖrjung

Idiotikon

hǖrjung Band 3, Spalte 47 hǖrjung 3,47

kindjung

KöblerAs

kind·jung

kindjung , Adj. nhd. kindlich jung, sehr jung, ganz jung ne. very young (Adj.) ÜG.: lat. (adulescens) H Hw.: vgl. ahd. *kindjung? Q.: Gen, H…

Löperjung'

MeckWBN

loeper·jung

Wossidia Löperjung' m. Jugendlicher als berufsmäßiger Läufer: he ... vermeid'te sick bi einen König as Löperjung' S. Neum. Volksm. 248.

Lopjung'

MeckWBN

lop·jung

Wossidia Lopjung' m. Laufjunge, Junge, der für einen Kaufmann o. ä. stundenweise Botengänge verrichtet Wa.

magujung

KöblerAs

magujung , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *magajung? Q.: H (830) E.: s. magu, jung*; B.: H Akk Sg. M. maguiungan 2183 M C, A…

Pierd'heirjung'

MeckWBN

pierd·heirjung

Wossidia Pierd'heirjung' m. jugendlicher Pferdehirte, Sachliches s. Pierd'heir; Pirdhierjung (hütete nachts) Camm. Bil. 8.

Smäd'jung'

MeckWBN

Wossidia Smäd'jung' m. Schmiedelehrling Müll. Reut. 121 b .

Sǟijung

Idiotikon

Sǟijung Band 7, Spalte 597 Sǟijung 7,597

Verdrǟjung

Idiotikon

Verdrǟjung Band 14, Spalte 709 Verdrǟjung 14,709

Ableitungen von jung (8 von 8)

entjungen

DWB

entjungen , auferre uberibus, entwöhnen: die kindlin lassens nit entjungen. Waldis päpstisch reich Ff 4 b .

erjunge

BMZ

erjunge swv. verjünge. biʒ daʒ er (der fênix) wart erjunget wol g. sm. 369. — mit refl. accus. sich erjungete aller ir lîp pf. K. 156,22. di…

erjungen

DWB

erjungen , juvenescere, jung werden: er ( der most ) ist schon jung ein held, der helden hat bezwungen, bleibt ewig jung wie die welt, die d…

Gejunge

RhWB

Ge-junge (s. S.) Allg. meist Pl.: Dorfburschen, die das Gelog 1 veranstalten.

junge

DWB

junge , m. adolescentulus, puer. 1 1) es ist die schwache form des adj. jung in substantivem gebrauche ( vgl. junge 3, a ), ahd. jungo: jung…

unjung

DWB

unjung , adj. , nicht mehr jung, ohne alt zu sein ( individuelle bildung ): Heine 1, 421 ; Storm an P. Heyse 1, 29 . —

verjunge

BMZ

verjunge swv. verjünge. Gr. 1,949.

Verjungen

Campe

Verjungen , v. ntr . 1) ○ Mit sein , gleichsam wieder jung werden. »I Frühlinge verjunget die Natur;« gewöhnlich, verjüngt sich die Natur. W…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jung/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „jung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jung/wwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jung". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jung/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jung/wwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}