Aggregat · alle Wörterbücher

junge

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 32 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 126
Verweise raus: 137

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

junge sw. M.

junge , sw. M.

nhd.: Junge (M.), Jüngling, Jünger, junger Mann, Sohn, Kind
Vw.:: s. lēr-
Hw.:: vgl. mnd. junge (1)
Q.:: HTrist, Apk, BDan (FB junge), Athis, Blanschandin, Freid, Greg, Hartm, Iw, Loheng, NibB, OvW, Parz, Urk, UvZLanz, VMos (1130/1140), Walth, Wh, WvE
E.:: s. ahd. jungo* 2?, sw. M. (n), Junges; germ. *jungō-, *jungōn, *junga-, *jungan, sw. M. (n), Junges, Tierjunges; s. idg. *i̯uu̯en-, *i̯ūn-, *h₂i̯uh₃n-, Adj., jung, Pokorny 510
W.:: nhd. Junge, M., Junge (M.), Knabe, Bub, DW 10, 2375
L.:: MWB 3, 99 (junge), Lexer 102b (junge), Hennig (junge), WMU (junge N90 [1269] 4 Bel.), LexerHW 1, 1489 (junge), Benecke/Müller/Zarncke I, 776a (junge), DRW

Pfeifer_etym nhd.

Junge

jung Adj. ‘nicht alt, frisch, neu’, ahd. jung (8. Jh.), mhd. junc, asächs. jung, mnd. junc, mnl. jonc, nl. jong, aengl. g(e)ong, engl. young, anord. ungr, schwed. ung, got. juggs (…

BMZ mhd.

junge swm.

junge swm. jüngling, junger mann. hie der junge, dort der alde Parz. 341, 25. der junge âne bart das. 307,7. vgl. 174,24. der junge ûʒ süeʒem munde sprach W. Wh. 49,15. aldin jungi…

BMZ mhd.

junge swn.

junge swn. das junge eines thiers. die sû mit trîʒig jungin Anno 384. daʒ der sisegoum sîne jungen vil harte minne physiol. fundgr. 1,34,1. sô ziehent in sîne jungen das. 33,36. de…

BMZ mhd.

junge swv.

junge ( ahd. jungju Graff 1,607 ) swv. mache jung, verjünge. unsich, wir der mit der heiligen toufe gejunget unt erniuweti pirn physiol. fundgr. 1,24,7. so wirt er ( der adler ) ge…

+ 27 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

junge swv.

junge swv. werde jung. ich junge Walth. 54,35. die wîle junget si niht vil das. 73,18. hie von sol liebe rîchen, jungen unde niuwen Trist. 13065. sus mag ich jungen, sus wird ich a…

FindeB mhd.

junge swn.

junge swn. Tauler WernhMl.

FindeB mhd.

junge swm.

junge swm. HTrist. Apk. BDan.

KöblerMhd mhd.

junge sw. F.

junge , sw. F. nhd. „junges Mädchen“ Hw.: vgl. mnd. junge (2) E.: s. junge W.: nhd. DW- R.: diu süeze junge: nhd. das liebe Mädchen L.: Lexer 413c (junge)

KöblerMhd mhd.

junge sw. N.

junge , sw. N. nhd. Junge (N.), Junges, Tierjunges, Jungtier, das Junge eines Tieres Hw.: vgl. mnl. jonge, mnd. junge (3) Q.: Tauler, WernhMl (FB junge), Anno (1077-1081), BdN, JPh…

Lexer mhd.

junge swn.

junge swn. ib. das junge eines thieres Parz. Physiol. ;

Lexer mhd.

junge swm.

junge swm. BMZ jüngling, junger mann Hartm. Wolfr. Ms. den man den jungen von dem Berge nande Loh. 5493. der junge, Jesus Wolk. 100. 1,6. die jungen, die jünger Christi ib. 107. 2,…

LexerN mhd.

junge swn.

junge swn. Denkm. 2 XLVIII. 3,4.

MWB mhd.

junge swN.

junge swN. ‘(Tier-)Junges, Jungtier’ dâr [ Enêas ] diu sú [Sau] mit trîzig iungin vant Anno 23,14; in [den Pelikan] twinget sîner triwe gelust / daz er bîzet durch sîn selbes brus…

MWB mhd.

junge swM.

junge swM. subst. Mask. Sg. von → junc . ‘Junge, Jüngling, junger Mann’ do uant si den iungen / sten bi eineme brunnen VMos 21,6; der junge, der den arn truoc, / der vaht âne liste…

KöblerMnd mnd.

junge F.

junge , F. nhd. „Junge“ (F.), Mädchen, junges Mädchen Hw.: vgl. mhd. junge (3) E.: s. junc L.: MndHwb 2, 492 (junge)

KöblerMnd mnd.

junge N.

junge , N. nhd. Kind, Tierjunges, Junges Hw.: vgl. mhd. junge (1), mnl. jonge E.: s. junc; .: nhd. Junge, N., Junge, Junges, neugeborenes noch nicht ausgewachsenes junges Tier, DW-…

KöblerMnd mnd.

junge M.

junge , M. nhd. Junge, Jugendlicher, junger Mann, junger Mensch in dienender Stellung, jugendlicher Diener im adeligen Haushalt, Trossjunge, Stalljunge, Hütejunge, im Bergwerk bei …

MNWB mnd.

junge m.

~junge, m. , Lehrjunge eines Jägers. —

MNWB mnd.

junge m.

junge , m. , I. 1. junger Mensch in dienender Stellung, jugendlicher Diener im adeligen Haushalt; Junge der mit zu Felde zieht, Troßjunge; Junge der im Wirtshaus die Gäste bedient,…

MNWB mnd.

junge m.

~junge, m. , Gehilfe des Kirchendieners.

MNWB mnd.

junge m.

~junge, m. , Küchenjunge. —

Adelung nhd.

Junge

Der Junge , des -n, plur. die -n, das vorige Beywort als ein Hauptwort gebraucht, wo es wider die Art solcher Hauptwörter auch mit dem Artikel der Einheit, ein Junge, und nicht ein…

DWB nhd.

junge m.

junge , m. adolescentulus, puer. 1 1) es ist die schwache form des adj. jung in substantivem gebrauche ( vgl. junge 3, a ), ahd. jungo: jungo, ih quidu thir, arstant! ( adolescens,…

GWB GWB

Junge

1 Junge mask; vereinzelt (in frühen Br) Kleinschr ‘iunge’; Nom Sg im Reim apokopiert ‘Jung’’ 14,180 Faust I 3571 , mehrfach Gen Sg ‘des J-ns’, pl auch -ns; mit knapp 200 Belegen hä…

GWB GWB

Junge

2 Junge neutr; unbest Akk Pl -n T1,341,19 v 9.4.87 das (schützend zu hegende) Jungtier, meist aus der Vogelwelt, in der Fabel auch bezogen auf den Pelikan als Symbol der Vater-, Mu…

Meyers Lex.

Junge

Junge , Friedrich , Pädagog und Historiker, geb. 30. März 1847 in Torgau, gest. 21. April 1899 in Berlin, studierte 1865–69 Geschichte, war 1870–76 Gymnasiallehrer in Berlin, darau…

SHW Dial.

Junge

Junge Band 3, Spalte 1009-1010

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²Junge n.

²Junge n. [verstr.] Jungtier, noch nicht ausgewachsenes Tier; Welpe. Junge smeïten ( Isl Is ). Ūse Kaninken häff Junge krīegen ( Tek Me ). — Ra.: Et is to’t Junge Kriegen sagt man …

WWB Dial.

¹Junge m.

¹Junge m. [verbr.] 1. Kind männl. Geschlechts (Knabe, Junge), aber auch Halbwüchsiger, Jüngling, junger (unverheirateter, freiender) Mann. Ne kläinen Jungen ( Ahs We ). ’n willen J…

LDWB2 spez.

Junge2

Jun|ge 2 n. (-n,-n) (Tierjunge) pice (pici) m. ▬ Junge werfen fá i pici.

LDWB2 spez.

Junge1

Jun|ge 1 m. (-n,-n) 1 (Kind männlichen Geschlechts) möt (mituns) m. 2 (Knabe) jonn (jogn) m. 3 (Sohn) fi (fis) m. 4 (beim Kartenspiel: Bube) fant (fanc) m. ▬ ein ungezogener Junge …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
jungeswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

junge swm. jüngling, junger mann. hie der junge, dort der alde Parz. 341, 25. der junge âne bart das. 307,7. vgl. 174,24…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
jungeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

junge , F. nhd. „Junge“ (F.), Mädchen, junges Mädchen Hw.: vgl. mhd. junge (3) E.: s. junc L.: MndHwb 2, 492 (junge)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Junge
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Junge , des -n, plur. die -n, das vorige Beywort als ein Hauptwort gebraucht, wo es wider die Art solcher Hauptwörte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Junge
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Junge mask; vereinzelt (in frühen Br) Kleinschr ‘iunge’; Nom Sg im Reim apokopiert ‘Jung’’ 14,180 Faust I 3571 , mehrf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Junge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Junge , Friedrich , Pädagog und Historiker, geb. 30. März 1847 in Torgau, gest. 21. April 1899 in Berlin, studierte 1865…
modern

Dialekt
Junge
Südhessisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Junge Band 3, Spalte 1009-1010
—

Spezial
Junge2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Jun|ge 2 n. (-n,-n) (Tierjunge) pice (pici) m. ▬ Junge werfen fá i pici.

Verweisungsnetz

209 Knoten, 222 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 175 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

jungi KöblerAhd
jungo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Junge Adelung
junge DWB
Junge Pfeifer_etym
erwerfen DWB
geschwindschreibekunst DWB
grund DWB
jüngelchen DWB
jungenart DWB
jungenhaft DWB
jungenweise DWB
dazu DWB
die DWB
jung DWB
Frau Pfeifer_etym
Magd Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Junge Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit junge

338 Bildungen · 194 Erstglied · 141 Zweitglied · 3 Ableitungen

junge‑ als Erstglied (30 von 194)

Jungemacher

SHW

Junge-macher Band 3, Spalte 1009-1010

Jungemacherin

SHW

Junge-macherin Band 3, Spalte 1009-1010

Jungemächer

SHW

Junge-mächer Band 3, Spalte 1009-1010

Jungemächerin

SHW

Junge-mächerin Band 3, Spalte 1009-1010

Junge (das)

Wander

junge·das

Junge (das) 1. Bei ihnen gibt es immer Junge und Eier. ( Thüringen. ) Von kinderreichen Eheleuten. 2. Das Junge folgt der Mutter. – Graf, 11…

jungede

Lexer

jungede stn. BMZ dasselbe Diem. Spec. 41. 53. jungîde, jungide Mar. Gen. D. 64,12. jungît, jungîd Roth pr. 53,54. als manig jungeit er schen…

Junge (der, Alter,)

Wander

Junge (der, Alter,) Junge (der, Alter,). 1. Aus einem Jungen, der lügt, wird ein Alter, der betrügt. Böhm. : Mladému lháti hanebno, a starém…

Junge (der Knabe)

Wander

Junge (der Knabe) Junge (der Knabe). 1. A muar Jongen, a muar Lok. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 369, 307. Je mehr Jungen (hier in dem Sinne von…

jungedi

WWB

jung·edi

jungedi [verstr. Münsterl] Ausruf der Beteuerung ( Bek Al ). Jungedi, sall ’k di helpen! ( WmWb ).

Junge (die)

Wander

junge·die

Junge (die) 1. Der Jungen viel Glück, der Alten den Strick. – Eiselein, 352. 2. Die Junge mit den schwarzen Locken verliert den Kamm und die…

jungefrau

DWB

junge·frau

jungefrau , f. kürzlich verheiratete frau, zusammenrückung aus junge frau, wobei die flexion des ersten theiles nicht untergeht, eine bedeut…

jungelîn

LexerN

jung·elin

jungelîn stn. = jungelinc Alsf. G. 1929.

jungelinc

Lexer

junge·linc

jungelinc , -ges stm. ib. jüngling, knabe Gr. Rud. 27,10. 24. Gen. D. 58,2. 87,10. Exod. 122,27. 126,21. 160,29. Rul. 279, 17. 281,7. Flore …

jungeling 1

KöblerAfries

jungeling 1 , st. M. (a) nhd. Jüngling ne. youth (M.) Hw.: s. jung; vgl. ae. geongling, anfrk. *jungeling?, as. jungling*, ahd. jungiling* Q…

jungelîn

jungelîn, Jünglein.

jungelīn

KöblerMhd

junge·līn

jungelīn , st. N. nhd. Jünglein Hw.: vgl. mnd. jüngelīn E.: s. junge, līn W.: nhd. (ält.) Jünglein, N., Jünglein, kleiner Junge, DW 10, 2395…

Jungemacher

PfWB

junge·macher

Junge-macher , Junge-mächer m., f. , Junge-macher(s)in f. : ' Muttertier ', von Hunden und Katzen, Jungemacheʳ [mancherorts], -mächeʳ (-mēχə…

Jungemächersch

LothWB

jungemacher·sch

Junge-mächersch f. Lix. u. s. Kaninchen, das zur Nachzucht verwandt wird. — els. 1, 645 Jungemacher Hündin.

jungemagd

DWB

junge·magd

jungemagd , f. zweite magd, aus junge magd ( s. unter jung 12) nur zusammengerückt, aber mit veränderter betonung (júngemàgd, vgl. oben unte…

jungen

FWB

1. ›jung werden; jn./etw. jung machen, verjüngen; etw. (die Haut) erneuern (von Schlangen); etw. (z. B. Eisen) veredeln‹; 2. ›ein Kind zur W…

jungenachtig

RhWB

jungen·achtig

jungen-achtig -ęχtəχ (s. S.) SNfrk Adj.: nach Art eines Jungen.

Jungenaffe

RhWB

junge·naffe

Jungen-affe (s. S.) Wittl , Ess m.: Mädchen, das mit den Jungen läuft, spielt, toll auf Jungen ist.

jungenarbeit

DWB

jungen·arbeit

jungenarbeit , f. arbeit welche jungen oder lehrlinge verrichten.

jungenart

DWB

jungen·art

jungenart , f. art wie sich jungen betragen, meist mit verächtlichem nebensinne ( vgl. junge 5): auf der strasze tollen und lärmen ist junge…

Jungenblume

RhWB

jungen·blume

Jungen-blume -blō:m Daun-Dreis , Prüm-Reuth f.: Löwenzahn, taraxacum offic.

Jungenboªr

WWB

Jungen-boªr Löffelbohrer (Frbg.) ( Stf Ka).

jungenbôk

MNWB

jungen·bok

jungenbôk , n. , Buch in das die Namen der neu angenommenen Lehrjungen eingetragen werden. —

Jungenboz

RhWB

jungen·boz

Jungen-boz -:- Koch-Laub m.: -närrin.

Jungenbuch

RhWB

jungen·buch

Jungen-buch -ō:- Erk n.: das B., worin die Statuten u. Mitglieder der Junggesellenbruderschaft (-vereins) verzeichnet stehen; dann die Statu…

Jungenbuckse

RhWB

jungen·buckse

Jungen-buckse (s. S.) Allg. f.: Hose der Jungen.

‑junge als Zweitglied (30 von 141)

Schusterjunge

RDWB1

Schuster·junge

Schusterjunge m (Lakune) первая строка новой статьи, идущая последней строкой в столбце на странице es regnet Schusterjungen idiom. - см. RD…

Achtgroschenjunge

DRW

acht·groschenjunge

Achtgroschenjunge in der Gaunersprache: Polizeispitzel Groß,UR.⁶ I 455 Günther,Gaunerspr. 96

Altejunge

DRW

alte·junge

Altejunge nd. oldjunge I Junggeselle, der auf dem Hof des verheirateten Bruders lebt Stürenburg,OstfriesWB. 168 II Handwerkslehrjunge 1886 N…

Altjunge

DRW

alt·junge

Altjunge, Altjünger Vertreter der Lehrlinge im Gildenvorstand 1583 Riga/Stieda-Mettig 444 (nr. 86, 28) Faksimile 1706 Stieda-Mettig 365 (nr.…

Amtsjunge

DRW

amts·junge

Amtsjunge 1437 DOrdGrÄmterb. 36

Bäckerjunge

Wander

baecker·junge

Bäckerjunge Sein's wol amol Bäckenjung gwest, sagte der Bäckerjung zum Beichtvater, als dieser ihn fragte, ob er seinem Meister nicht etwa S…

bergjunge

DWB

berg·junge

bergjunge , m.

betteljunge

DWB

bettel·junge

betteljunge , m. puer mendicans, bettelbube: ich bin vornehmer als ein betteljunge. Weise kl. leute 266 .

blæjunge

MWB

blæjunge stF. ‘Blähung’ wann der wein süeß ist, so schadet er dem magen und gepirt ventositat und pläung HvHürnh 52,5. 28,16. 50,4; daz krau…

blüejunge

MWB

blüejunge stF. ‘Blühen’ du bist, herre, min labunge und ich din bluͤjunge Mechth 5: 20,4; die lúhtende bluͤjunge ir [Marias] schoͤnen oͮgen …

bûrjunge

MNWB

bur·junge

bûrjunge , m. , Bauernjunge.

būrjunge

KöblerMnd

būr·junge

būrjunge , M. nhd. Bauernjunge E.: s. būr (1), junge L.: MndHwb 1, 374 (bûrjunge)

dênstjunge

MNWB

denst·junge

dênstjunge , m. , junger Knecht.

dēnstjunge

KöblerMnd

dēnstjunge , M. nhd. junger Knecht, junger Diener E.: s. dēnst, junge L.: MndHwb 1, 416 (dēnstjunge)

Flōßjunge

Adelung

floss·junge

Der Flōßjunge , des -n, plur. die -n, ein bey einer Holzflöße beschäftigter Junge, welcher unter den Floßknechten stehet.

gassenjunge

DWB

gassen·junge

gassenjunge , m. gleich gassenbube ( Campe ): die galante welt gewöhnt sich zwar ohne stiefeln zu reiten, allein, weil ich gern bei tage rei…

gensejunge

MNWB

gense·junge

gensejunge , m. , Gänsehirt.

gö̑sejunge

MNWB

goese·junge

gö̑sejunge , gense- , m. , Gänsejunge.

goldjunge

DWB

gold·junge

goldjunge , m. , kosewort, vgl. golden D 1 c: seht mir nur den goldjungen da, wie er an mir hängt! Musäus volksmärchen 1, 45 ( Hempel ); gol…

grasjunge

DWB

gras·junge

-junge Krünitz öcon. encycl. 19 (1780) 767 ;

grôtjunge

MNWB

grot·junge

* grôtjunge , m. , (Hambg., Bäcker, 17. Jhd.) grôt- und klê(i)njunge, der ältere Lehrjunge.

grubenjunge

DWB

gruben·junge

-junge , jugendlicher arbeiter im bergwerk Junghans gräublein ertz (1680) c 3 a ;

grōtjunge

KöblerMnd

grōtjunge , M. nhd. „Großjunge“, älterer Lehrjunge E.: s. grōt (2), junge L.: MndHwb 1/2, 173 (grôtjunge) Son.: jünger

gȫsejunge

KöblerMnd

gȫsejunge , M. nhd. Gänsejunge Hw.: s. gensejunge E.: s. gōs, junge W.: s. nhd. Gänsejunge, M., Gänsejunge, Gänsehirte, DW 4, 1272? L.: MndH…

handwerksjunge

DWB

handwerk·s·junge

handwerksjunge , m. tiro opificii. Stieler 903 ; der schlimmste handwerksjunge. Chr. Weise erzn. 41 .

hö̑deljunge

MNWB

hodel·junge

hö̑deljunge Hütejunge, Gehilfe des Hirten .

hoidejunge

KöblerMnd

hoidejunge , M. nhd. „Hütejunge“, Hüterjunge, Gehilfe des Hüters Hw.: s. hȫdeljunge E.: s. hȫdel, junge L.: MndHwb 2, 325 (hȫdeljunge) Son.:…

holtjunge

MNWB

holt·junge

° holtjunge (-yunge) eine Schmiedearbeit? (SL 6, 159).

hundejunge

DWB

hunde·junge

hundejunge , m. junge der die wartung der hunde besorgt; bei den jägern name des lehrlings während des ersten jahres seiner lehrzeit. auch a…

hundsjunge

DWB

hunds·junge

hundsjunge , m. , wie hundejunge sp. 1921, die unterste stufe des jägerlehrlings: im ersten behäng ( d. h. lehrjahre ) wird er ( der jägerle…

junge

junge‑ als Erstglied (30 von 194)

‑junge als Zweitglied (30 von 141)

Ableitungen von junge (3 von 3)