Aggregat · alle Wörterbücher

Betteljunge

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Betteljunge

Bd. 2, Sp. 570

Betteljunge bettelnder Knabe B. der die Aepfelschälen auffrißt GWBT1,336,24 v 9.4.87 uö im Vergl, in iron Gleichsetzung der zerschlissenen Kleidung der Bettler mit den modisch geschlitzten Wämsern des 16. Jh; in der Literatursatire mBez auf zeitgenöss historisierende, deutschtümelnde Dichter zwei feine Knaben [Brüder Stolbg], | .. Mit Deutschheit sich zu zieren itzt | Hat jeder sein armes Wamms zerschlitzt; | Sie ziehen die Hemdchen durch die Spalten, | .. Sie schonen sogar der Höschen nicht, | Sie werden bald ihr Ziel erreichen | Und deutschen B-n gleichen GWB16,54 NeuestePlund 1781 Vs 260 Syn GWBBettelknabe vgl GWBBettelkindMaria ErxlebenM. E.

Campe nhd.

Betteljunge Der

Х Der Betteljunge , des — n, Mz. die — n, s. Bettelbube.

DWB nhd.

betteljunge m.

betteljunge , m. puer mendicans, bettelbube: ich bin vornehmer als ein betteljunge. Weise kl. leute 266 .

Wander sprichw.

Betteljunge

Betteljunge 'S is groade, as wenn ma an Batteljungen zum Pfluge stellt. ( Hirschberg. ) Wenn die Besorgung eines Amts, Geschäfts einer sehr ungeeigneten Person anvertraut wird.

RhWB Dial.

Betteljunge

Bettel-junge m.: RA.: Ech sen su deck gesse wie en B. Sieg-Scheiderh . Drauwe wi B.ən dicke Trauben Wittl-Piesport .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BetteljungeDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Der Betteljunge , des — n, Mz. die — n, s. Bettelbube.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Betteljunge
Goethe-Wörterbuch

Betteljunge bettelnder Knabe B. der die Aepfelschälen auffrißt T1,336,24 v 9.4.87 uö im Vergl, in iron Gleichsetzung der…
modern

Dialekt
Betteljunge
Rheinisches Wb.

Bettel-junge m.: RA.: Ech sen su deck gesse wie en B. Sieg-Scheiderh . Drauwe wi B.ən dicke Trauben Wittl-Piesport .
—

Sprichwörter
Betteljunge
Wander (Sprichwörter)

Betteljunge 'S is groade, as wenn ma an Batteljungen zum Pfluge stellt. ( Hirschberg. ) Wenn die Besorgung eines Amts, G…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Betteljunge Wander

Dialekt · modern

Bettel-junge RhWB
Betteljude PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betteljunge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von betteljunge 2 Komponenten

bettel+junge

betteljunge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — betteljunge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.