lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jung

as. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
29 in 22 Wb.
Verweise rein
63
Verweise raus
64
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Lothringisches Wb.

Jung m.

Bd. 1, Sp. 269a

Jung [ju fast allg.; jo Bo. D. Si. — Pl. –ən; Demin. jeəlχən] m. Junge, Knabe, Sohn. Jongen a Mêdercher Knaben u. Mädchen. Dem Pap sei’ Jong des Vaters Liebling D. Si. Zs.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    jungAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    jung , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. adulescens H Vw.: s. ala-*, kind-*, magu-*, -ling* Hw.: s. jungo*, lung…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jungadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    jung adj. , mhd. junc, nhd. DWB jung; as. jung, mnd. junc, mnl. jonc; afries. jung, iong; ae. geong; an. ungr; got. jugg…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jung

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jung , jünger, jüngste, adj. et adv. ein relatives Wort, welches dem alt entgegen gesetzet ist, und überhaupt denjenigen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jung

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    jung Gelegentlich iu-; im attr Gebrauch vereinzelt Großschr (zB GWB 5 2 ,370 Epist II Plp Und deine Söhne 5 ), dagegen s…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Jung , Joachim, geb. 1587 zu Lübeck. gest. 1657 als Rector am Johanneum zu Hamburg, nachdem er zu Gießen, Rostock und Fr…

  6. modern
    Dialekt
    jung

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    jung [jù allg.; jùk M. vor Pause; Kompar. jeər, jìər; Superl. jet, jìt] Adj. jung. †‘Er ist noch Jung noch in de…

  7. —
    Sprichwörter
    Jung

    Wander (Sprichwörter)

    Jung 1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do sprank iar dei Blage ut diär Kiepe. ( Arnsberg. ) 2. Da…

  8. —
    Spezial
    jung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    jung adj. 1 (geringen Alters) jonn (jogn, jona) 2 (neu) nü (nüs, nöia) 3 ‹fig› (frisch) jonn (jogn, jona). ▬ jung er Man…

Verweisungsnetz

108 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 77 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jung

912 Bildungen · 752 Erstglied · 152 Zweitglied · 8 Ableitungen

jung‑ als Erstglied (30 von 752)

jung 20

KöblerAfries

jung 20 , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. iuvenis L 2 Vw.: s. -frouwe, *-frouwelik, -frouwelikhêd, -hêd* Hw.: vgl. got. juggs*, an…

jung(e)leⁿ

Idiotikon

jung(e)leⁿ Band 3, Spalte 48 jung(e)leⁿ 3,48 Faksimile ansehen

Jung-bauer

SHW

Jung-bauer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-biene

SHW

Jung-biene Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-feld

SHW

Jung-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-frau

SHW

Jung-frau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-geselle

SHW

Jung-geselle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-henne

SHW

Jung-henne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-holz

SHW

Jung-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-mächer

SHW

Jung-mächer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-mächerin

SHW

Jung-mächerin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-schlag

SHW

Jung-schlag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-vieh

SHW

Jung-vieh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-wald

SHW

Jung-wald Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-wein

SHW

Jung-wein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung-wingert

SHW

Jung-wingert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jung, Alex.

DWBQVZ

Jung, Alex. *1799 Rastenburg/Ostpr. †1884 Königsberg.

jung-alt

GWB

jung·alt

jung-alt im Oxymoron; bildhaft ‘jung-alte Mutter’ für die Erde als Anfang u Ende aller Erscheinungen, mit Bezug auf ihren Gravitationsfluß 1…

jung-alte

Lexer

jung·alte

jung-alte swm. BMZ BMZ der jung und zugleich alt ist, Christus MWVQVZ Frl.

jungardōm

KöblerAs

jungardōm , st. M. (a) nhd. „Jüngertum“, Jüngerschaft, Dienst ne. followership (N.) ÜG.: lat. (ministrare) H Hw.: vgl. ahd. *jungirtuom? (st…

jungaro

KöblerAs

jung·aro

jungaro , sw. M. (n) nhd. Jünger, Schüler ne. disciple (M.), student (M.) ÜG.: lat. (condiscipulus) H, (daemonium) H, discipulus H, (ministe…

jungarskėpi

KöblerAs

jungarskėpi , st. M. (i) nhd. „Jüngerschaft“, Dienst ne. service (N.) Hw.: vgl. ahd. *jungirskeffi? (st. N. ja) Q.: H (830) I.: Lüt. lat. di…

Jung-bēst

WWB

jung·best

Jung-bēst n. Jungtier, Rind von einem Jahre bis zur Deckfähigkeit ( Kr. Detmold Det Is).

Jung-bienen

PfWB

jung·bienen

Jung-bienen Pl. : nach dem Schd., Imkerspr., Jungbiene [ KU-Krottb HB-Bexb KL-Matzb GH-Wörth ]. SHW Südhess. III 1010 . —

jungblühend

DWB

jung·bluehend

jungblühend , part. θαλερός : du würdest innen werden, du! wesz manns jungblühende gemahlinn du geraubt! Bürger 151 b .

‑jung als Zweitglied (30 von 152)

*kindjung?

KöblerAhd

*kindjung? , Adj. Hw.: vgl. as. kindjung*

*magajung?

KöblerAhd

*magajung? , Adj. Hw.: vgl. as. magujung*

Adjung

ElsWB

Adjunt , Adjung [Atjùnt K. Z. Rotb. ; Átjù Kindw. ] Beigeordneter des Bürgermeisters. s. Adschüä.

Afdrägerjung

MeckWB

afdraeger·jung

Wossidia Afdrägerjung m. älterer Schuljunge, der in der Ziegelei als Ziegelabträger tätig ist.

affenjung

DWB

affen·jung

affenjung , blutjung, wie die alte sprache kindjung sagte, und die äffin ihre kinder mit sich trägt: das arme affenjunge blut. Göthe 12, 174…

alajung

KöblerAs

ala·jung

alajung , Adj. nhd. ganz jung ne. quite young (Adj.), very young (Adj.) ÜG.: lat. (adulescens) H Hw.: vgl. ahd. *alajung? Q.: Gen?, H (830) …

alojung

KöblerAs

alojung , Adj. Vw.: s. alajung*

alt-jung

GWB

alt·jung

alt-jung Eine merkwürdige geologische Frage [ Bohrversuche zur Steinsalzgewinnung ] .. da ich denn auf die Antworten der lieben Mutter Natur…

Bäckerjung

MeckWB

baecker·jung

Wossidia Bäckerjung m. Lehrjunge des Bäckers; Rda. von abgebackenem ( s. MeckWB afbacken 1 a, Sp. 87 ) Brot: dor is woll de Bäckerjung dörch…

Besǟijung

Idiotikon

Besǟijung Band 7, Spalte 598 Besǟijung 7,598 Faksimile ansehen

Bläjung

ElsWB

blae·jung

Bläjung [Plǽjù Str. ; Plájù Betschd. ] f. Blähung. Si e lid et gar arig an Bläjunge n Str. — Idiotikon Schweiz. 5, 51. †

blō¹d-jung

WWB

blō¹d-jung blutjung, sehr jung ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge , die krfr. Städte Essen u. Oberhausen Es…

blütenjung

DWB

blueten·jung

blütenjung , himmel, wie neu und blütenjung war ihre ( Lianens ) gestalt. J. Paul Tit. 2, 152 .

blut-jung

SHW

blut-jung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

blutjung

DWB

blut·jung

blutjung , impubes, wie es heiszt ein junges blut ( sp. 173), alts. sagte man kindjung, ags. cildgeong, mhd. kintjunc ( MS. 2, 13 a ). blutj…

Blǟjung

Idiotikon

Blǟjung Band 5, Spalte 51 Blǟjung 5,51 Faksimile ansehen

Bootsjung'

MeckWB

boot·s·jung

Wossidia Bootsjung' m. Schiffsjunge auf Elbkähnen Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .

Brakeljung'

MeckWB

brakel·jung

Wossidia Brakeljung' m. Junge, der dem Braker den Flachs zureicht öft.

Buerjung'

MeckWB

buer·jung

Wossidia Buerjung' m. Bauernjunge: Arch. Landesk. 17, 447; die Knaben in der Stadt verspotten seine Sprache: Buerjung' von 'n Lann', spreckt…

Churjung'

MeckWB

chur·jung

Wossidia Churjung' m. Chorjunge, Knabe als Sänger auf dem Kirchenchor; zu Leichenbegängnissen herangezogen, wofür ihnen ein Geschenk, u. a. …

Decksjung'

MeckWB

deck·s·jung

Wossidia Decksjung' m. der Schiffsjunge im zweiten Dienstjahr Wo. Seem. 1, 46.

Diesteljung'

MeckWB

Wossidia Diesteljung' m. wie -gesell Wa.

Dreihjung'

MeckWBN

dreih·jung

Wossidia Dreihjung' m. Gehilfe des Reifers, drehte das Spinnrad, bevor dieses durch eine endlose Leine angetrieben wurde Wi Wismar@Neukloste…

driss-jung

RhWB

driss·jung

driss-jung  Rheinb-Meckenh Adj.: noch sehr j., grünschnabelig.

Dulljung'

MeckWB

dull·jung

Wossidia Dulljung' m. in der Rda. Dulljung' spälen ausgelassen lustig sein Ritt. Gr. 113; aufgeregt sein Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Dullju…

Ableitungen von jung (8 von 8)

entjungen

DWB

entjungen , auferre uberibus, entwöhnen: die kindlin lassens nit entjungen. Waldis päpstisch reich Ff 4 b .

erjunge

BMZ

Lexer erjunge swv. verjünge. biʒ daʒ er (der fênix) wart erjunget wol MWVQVZ g. sm. 369. — mit refl. accus. sich erjungete aller ir lîp MWVQ…

erjungen

DWB

erjungen , juvenescere, jung werden: er ( der most ) ist schon jung ein held, der helden hat bezwungen, bleibt ewig jung wie die welt, die d…

Ge-junge

RhWB

Ge-junge (s. S.) Allg. meist Pl.: Dorfburschen, die das Gelog 1 veranstalten.

junge

DWB

junge , m. adolescentulus, puer. 1 1) es ist die schwache form des adj. jung in substantivem gebrauche ( vgl. DWB junge 3, a ), ahd. jungo: …

unjung

DWB

unjung , adj. , nicht mehr jung, ohne alt zu sein ( individuelle bildung ): Heine 1, 421 ; Storm an P. Heyse 1, 29 . —

verjunge

BMZ

Lexer verjunge swv. verjünge. MWVQVZ Gr. 1,949.

Verjungen

Campe

Verjungen , v. ntr . 1) ○ Mit sein , gleichsam wieder jung werden. »I Frühlinge verjunget die Natur;« gewöhnlich, verjüngt sich die Natur. W…