Aggregat · alle Wörterbücher

jung

as. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 64

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

jung

jungJungundAltidiom.-старимладидиом.jüngereVergangenheit-недавнеепрошлое(ане"молодоепрошлое")inderjüngstenZeit-внедавнемвремени(анев"молодомвремени")jüngerenDatums-недавний,свежий,толькочто,тольконедавноdasJüngsteGericht-Страшныйсуд(ане"самыймолодойсуд")

Pfeifer_etym nhd.

jung Adj.

jung Adj. ‘nicht alt, frisch, neu’, ahd. jung (8. Jh.), mhd. junc, asächs. jung, mnd. junc, mnl. jonc, nl. jong, aengl. g(e)ong, engl. young, anord. ungr, schwed. ung, got. juggs (…

AWB ahd.

jung adj.

jung adj. , mhd. junc, nhd. jung; as. jung, mnd. junc, mnl. jonc; afries. jung, iong; ae. geong; an. ungr; got. juggs. — Graff I,601 ff. iunc: Grdf. Npw 36,25. Cant. Deut. 25; iunk…

EWA ahd.

jung

jungAWB adj., seit dem 8. Jh. in Gl., T, B, O, E, L, RhC, NBo, NMC, Nps, Npg und Npw: ‚jung, jungfräulich, neu; adulescens, adulescentulus, iuvenculus, iuvenis, minor, novellus, no…

EWA ahd.

jung

jungfrouwaAWB f. ōn-St., NMC und WH: ‚Jungfrau, unverheiratetes Mädchen vorneh- men Standes; adulescentula, filia, virgo‘ (mhd. juncfro[u]we, juncfrou, nhd. Jungfrau; mndd. juncvrū…

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

jung Adj.

jung , Adj. nhd. jung, jugendlich, neu, erneuert, jungfräulich ne. young (Adj.), new (Adj.) ÜG.: lat. adulescens N, NGl, T, adulescentulus Gl, caesaries (= jungen mannes hār) Gl, (…

Adelung nhd.

Jung

Jung , jünger, jüngste, adj. et adv. ein relatives Wort, welches dem alt entgegen gesetzet ist, und überhaupt denjenigen Umstand bezeichnet, da erst wenig Zeit seit dem Entstehen e…

DWB nhd.

jung adj.

jung , adj. juvenis. goth. juggs ( compar. jûhiza); alts. altnfr. jung; niederl. jong; fries. jung, jong; ags. geong, altengl. yong, neuengl. young; altnord. ûngr, schwed. dän. ung…

GWB GWB

jung

jung Gelegentlich iu-; im attr Gebrauch vereinzelt Großschr (zB 5 2 ,370 Epist II Plp Und deine Söhne 5 ), dagegen subst mehrfach Kleinschr; komp öfter synkopiert ‘jüngern’, ‘jüngr…

GWB GWB

Jung

Jung figurensprachlich für JHJung, genannt Stilling, als geplante Figur in der Walpurgisnacht; ‘mein lieber J.’ iSv mein lieber Junge, in vertraulich-herablassender Anrede 1) Block…

Herder Lex.

Jung

Jung , Joachim, geb. 1587 zu Lübeck. gest. 1657 als Rector am Johanneum zu Hamburg, nachdem er zu Gießen, Rostock und Frankfurt a. d. O. Professor gewesen war. Arzt und Naturforsch…

Herder Lex.

Jung

Jung , genannt Stilling , Joh. Heinr., Schriftsteller u. ein wegen seinen Schicksalen u. Augenkuren bekannter Arzt, geb. 1740 zu Grund bei Siegen im Nassauischen, der Sohn blutarme…

Meyers Lex.

Jung

Jung , 1) ( Junge, Jungius ) Joachim , Naturforscher und Mathematiker, geb. 21. Okt. 1587 in Lübeck, gest. 17. Sept. 1657 in Hamburg, studierte in Rostock Mathematik, erhielt 1609 …

Meyers Lex.

Jung

Jung ( Dschang ), Sir Salar , ind. Staatsmann, geb. 1829, gest. 8. Febr. 1883, ein Araber von Abkunft, dessen Vorfahren in Ostindien eingewandert waren und den Posten eines Dewan o…

Wander sprichw.

Jung

Jung 1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do sprank iar dei Blage ut diär Kiepe. ( Arnsberg. ) 2. Das jung, das schön vnd lieb. – Franck. II, 117 b . 3. Denck j…

ElsWB Dial.

jung

jung [jù allg.; jùk M. vor Pause; Kompar. jeər, jìər; Superl. jet, jìt] Adj. jung. †‘Er ist noch Jung noch in der Lehre ’ Klein. Junger Anrede an einen Knaben, dessen Namen…

Idiotikon Dial.

Jung

Jung Band 3, Spalte 46 Jung 3,46 u.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

jung

jung Band 3, Spalte 46 jung 3,46

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Jung m.

Jung [ju fast allg.; jo Bo. D. Si. — Pl. –ən; Demin. jeəlχən] m. Junge, Knabe, Sohn. Jongen a Mêdercher Knaben u. Mädchen. Dem Pap sei’ Jong des Vaters Liebling D. Si. Zs.

LothWB Dial.

jung adj. u. adv.

jung [jù fast allg.; jo, jok Bo. D. Si. — Kompar. jiər, jišt (jeər, ješt)] adj. u. adv. jung: von jungem uff von Jugend auf, fast allg. Er hat j. fort gemisst er ist j. gest…

MeckWB Dial.

jung Adj.

jung (lautl. žŋk ), flekt. jung' Adj. jung I. jung an Jahren von Menschen und Tieren 1. adjekt. in zahlreichen Wendungen, welche die Frische und Lebendigkeit dieser jungen Geschöp…

MeckWB Dial.

Jung' Pl.

Jung' Pl. Jungens, in Zss. meist Jung's m. Junge: Jung' Mi 37 b 1. junger Bursche in dienender oder lernender Stellung: 'hebben enen iunghen in der lere' (1372) UB. 18, 642; 'dem m…

PfWB Dial.

jung

jung : I. Adj. 1. a. 'in jugendlichem Alter stehend', Gegensatz zu alt I 2, jung (juŋg, seltener juŋ) [fast allg.], jong (joŋg, joŋ) [WD-Niedkch vereinzelt lothr. SWPf]; Kompar.: j…

RhWB Dial.

jung

jung Rhfrk juŋk, flekt. -ŋə, gesteigert jiŋər, jiŋgšde ; sonst joŋk (daneben jünger joŋ ) [OBerg auch joŋt ], flekt. jo·ŋ.ə im Geb. der Schärfung, gesteigert jø·ŋ.ər, jø·ŋ.kstə (au…

RhWBN Dial.

jung

jung Adj.: zu 2. b. ε. Jöngelche Pleuelstange am Spinnrad Monsch-Woffelsb , Schleid-Wollseifen .

SHW Dial.

jung

jung Band 3, Spalte 1005-1006

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

jung Adj.

jung Adj. [verbr.] 1. (bes. von Personen, Tieren, Pflanzen) noch kein hohes Lebensalter habend; sich noch in der Entwicklung befindend oder diese gerade abgeschlossen habend. En ju…

LDWB2 spez.

jung

jung adj. 1 (geringen Alters) jonn (jogn, jona) 2 (neu) nü (nüs, nöia) 3 ‹fig› (frisch) jonn (jogn, jona). ▬ jung er Mann jonn m. ; ël jonn m. ; jung heiraten se maridé da jonn.

KöblerAs as.

jung Adj.

jung , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. adulescens H Vw.: s. ala-*, kind-*, magu-*, -ling* Hw.: s. jungo*, lungar*; vgl. ahd. jung* Q.: BSP, FM, H (830), PN E.: germ. *jun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
jungAdj.
Köbler As. Wörterbuch

jung , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. adulescens H Vw.: s. ala-*, kind-*, magu-*, -ling* Hw.: s. jungo*, lung…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
jungadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

jung adj. , mhd. junc, nhd. jung; as. jung, mnd. junc, mnl. jonc; afries. jung, iong; ae. geong; an. ungr; got. juggs. —…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jung
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Jung , jünger, jüngste, adj. et adv. ein relatives Wort, welches dem alt entgegen gesetzet ist, und überhaupt denjenigen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
jung
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

jung Gelegentlich iu-; im attr Gebrauch vereinzelt Großschr (zB 5 2 ,370 Epist II Plp Und deine Söhne 5 ), dagegen subst…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Jung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Jung , Joachim, geb. 1587 zu Lübeck. gest. 1657 als Rector am Johanneum zu Hamburg, nachdem er zu Gießen, Rostock und Fr…
modern

Dialekt
jung
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

jung [jù allg.; jùk M. vor Pause; Kompar. jeər, jìər; Superl. jet, jìt] Adj. jung. †‘Er ist noch Jung noch in de…
—

Sprichwörter
Jung
Wander (Sprichwörter)

Jung 1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do sprank iar dei Blage ut diär Kiepe. ( Arnsberg. ) 2. Da…
—

Spezial
jung
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

jung adj. 1 (geringen Alters) jonn (jogn, jona) 2 (neu) nü (nüs, nöia) 3 ‹fig› (frisch) jonn (jogn, jona). ▬ jung er Man…

Verweisungsnetz

108 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 77 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

junc KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Jung Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

jung LDWB2
jung RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

jung KöblerAs
alajung KöblerAs
ala KöblerAs
juguth KöblerAs
jungaro KöblerAs
jungling KöblerAs
jungo KöblerAs
kind KöblerAs
lungar KöblerAs
magu KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

junga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

i̯eu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jung

793 Bildungen · 752 Erstglied · 33 Zweitglied · 8 Ableitungen

jung‑ als Erstglied (30 von 752)

jung 20

KöblerAfries

jung 20 , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) ÜG.: lat. iuvenis L 2 Vw.: s. -frouwe, *-frouwelik, -frouwelikhêd, -hêd* Hw.: vgl. got. juggs*, an…

jung(e)leⁿ

Idiotikon

jung(e)leⁿ Band 3, Spalte 48 jung(e)leⁿ 3,48

Jungbauer

SHW

Jung-bauer Band 3, Spalte 1009-1010

Jungbiene

SHW

Jung-biene Band 3, Spalte 1009-1010

Jungfeld

SHW

Jung-feld Band 3, Spalte 1009-1010

Jungfrau

SHW

Jung-frau Band 3, Spalte 1011-1012

Junggeselle

SHW

Jung-geselle Band 3, Spalte 1011-1012

Junghenne

SHW

Jung-henne Band 3, Spalte 1013-1014

Jungholz

SHW

Jung-holz Band 3, Spalte 1013-1014

Jungmächer

SHW

Jung-mächer Band 3, Spalte 1013-1014

Jungmächerin

SHW

Jung-mächerin Band 3, Spalte 1013-1014

Jungschlag

SHW

Jung-schlag Band 3, Spalte 1013-1014

Jungvieh

SHW

Jung-vieh Band 3, Spalte 1013-1014

Jungwald

SHW

Jung-wald Band 3, Spalte 1013-1014

Jungwein

SHW

Jung-wein Band 3, Spalte 1013-1014

Jungwingert

SHW

Jung-wingert Band 3, Spalte 1013-1014

Jungakademiker(in)

LDWB2

jung·akademikerin

Jung|aka|de|mi|ker(-in) m./f. academich (-ca) jonn(jona) m.(f.)

Jung, Alex

DWBQVZ

Jung, Alex. *1799 Rastenburg/Ostpr. †1884 Königsberg.

jungalt

GWB

jung·alt

jung-alt im Oxymoron; bildhaft ‘jung-alte Mutter’ für die Erde als Anfang u Ende aller Erscheinungen, mit Bezug auf ihren Gravitationsfluß 1…

jungalte

Lexer

jung·alte

jung-alte swm. BMZ der jung und zugleich alt ist, Christus Frl.

Jungandreas, Wolfg

DWBQVZ

Jungandreas, Wolfg.

Jungarbeiter(in)

LDWB2

jung·arbeiterin

Jung|ar|bei|ter(-in) m./f. laurant(-a) jonn (jona) m.(f.)

jungardōm

KöblerAs

jungardōm , st. M. (a) nhd. „Jüngertum“, Jüngerschaft, Dienst ne. followership (N.) ÜG.: lat. (ministrare) H Hw.: vgl. ahd. *jungirtuom? (st…

jungaro

KöblerAs

jung·aro

jungaro , sw. M. (n) nhd. Jünger, Schüler ne. disciple (M.), student (M.) ÜG.: lat. (condiscipulus) H, (daemonium) H, discipulus H, (ministe…

jungarskėpi

KöblerAs

jungarskėpi , st. M. (i) nhd. „Jüngerschaft“, Dienst ne. service (N.) Hw.: vgl. ahd. *jungirskeffi? (st. N. ja) Q.: H (830) I.: Lüt. lat. di…

Jungbauer

BWB

jung·bauer

Jungbauer Band 1, Spalte 1,1391

Jungbēst

WWB

jung·best

Jung-bēst n. Jungtier, Rind von einem Jahre bis zur Deckfähigkeit ( Det Is).

Jungbienen

PfWB

jung·bienen

Jung-bienen Pl. : nach dem Schd., Imkerspr., Jungbiene [ KU-Krottb HB-Bexb KL-Matzb GH-Wörth ]. Südhess. III 1010 . —

Jungbier

Meyers

jung·bier

Jungbier , s. Bier , S. 845.

jungblühend

DWB

jung·bluehend

jungblühend , part. θαλερός : du würdest innen werden, du! wesz manns jungblühende gemahlinn du geraubt! Bürger 151 b .

‑jung als Zweitglied (30 von 33)

alajung?

KöblerAhd

*ala·jung

*alajung? , Adj. Hw.: vgl. as. alajung*

kindjung?

KöblerAhd

*kindjung? , Adj. Hw.: vgl. as. kindjung*

magajung?

KöblerAhd

*magajung? , Adj. Hw.: vgl. as. magujung*

alajung

KöblerAs

ala·jung

alajung , Adj. nhd. ganz jung ne. quite young (Adj.), very young (Adj.) ÜG.: lat. (adulescens) H Hw.: vgl. ahd. *alajung? Q.: Gen?, H (830) …

alojung

KöblerAs

alojung , Adj. Vw.: s. alajung*

Besǟijung

Idiotikon

Besǟijung Band 7, Spalte 598 Besǟijung 7,598

blautjung

MeckWBN

blaut·jung

Wossidia blautjung blutjung Müll. Reut. 16 b .

blutjung

DWB

blut·jung

blutjung , impubes, wie es heiszt ein junges blut ( sp. 173), alts. sagte man kindjung, ags. cildgeong, mhd. kintjunc ( MS. 2, 13 a ). blutj…

Blǟjung

Idiotikon

Blǟjung Band 5, Spalte 51 Blǟjung 5,51

Daglöhnerjung'

MeckWBN

dagloehner·jung

Wossidia Daglöhnerjung' m. Tagelöhnerjunge S. Neum. Volksm. 164.

Dreihjung'

MeckWBN

dreih·jung

Wossidia Dreihjung' m. Gehilfe des Reifers, drehte das Spinnrad, bevor dieses durch eine endlose Leine angetrieben wurde Wi Wismar@Neukloste…

Entblǟjung

Idiotikon

Entblǟjung Band 5, Spalte 52 Entblǟjung 5,52

fërnjung

Idiotikon

fërnjung Band 3, Spalte 47 fërnjung 3,47

Grafjung

Idiotikon

graf·jung

Grafjung Band 2, Spalte 708 Grafjung 2,708

Heirjung'

MeckWB

Heirjung' m. Hirtenknabe, Hütejunge Pa Dobb ; Ziesl; Wi NBuk ; dei annern Heirjungs Zier. Plaugf. 8; Hirjung' Ma Giel ; nach der Verkoppelun…

Hœkerjung'

MeckWB

hoeker·jung

Hœkerjung' m. junger Knecht, der den Haken führt, er prellt in einer Sage den Teufel Wo. Sag. 1, 197.

Hüslerjung'

MeckWBN

huesler·jung

Wossidia Hüslerjung' m. Häuslersohn S. Neum. Volksm. 83.

hundsjung

ElsWB

hunds·jung

hundsjung Adj. ganz jung; h. un d kalwernarrisch sind lebensfrohe junge Leute (auch Kinder) Su. ‘Wärd's nit so hundsjung noch, se hät's an d…

hǖrjung

Idiotikon

hǖrjung Band 3, Spalte 47 hǖrjung 3,47

kindjung

KöblerAs

kind·jung

kindjung , Adj. nhd. kindlich jung, sehr jung, ganz jung ne. very young (Adj.) ÜG.: lat. (adulescens) H Hw.: vgl. ahd. *kindjung? Q.: Gen, H…

Krautjung

Wander

kraut·jung

Krautjung Er ist chrutjung. – Sutermeister, 58.

Löperjung'

MeckWBN

loeper·jung

Wossidia Löperjung' m. Jugendlicher als berufsmäßiger Läufer: he ... vermeid'te sick bi einen König as Löperjung' S. Neum. Volksm. 248.

Lopjung'

MeckWBN

lop·jung

Wossidia Lopjung' m. Laufjunge, Junge, der für einen Kaufmann o. ä. stundenweise Botengänge verrichtet Wa.

magujung

KöblerAs

magujung , Adj. nhd. jung ne. young (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *magajung? Q.: H (830) E.: s. magu, jung*; B.: H Akk Sg. M. maguiungan 2183 M C, A…

Pierd'heirjung'

MeckWBN

pierd·heirjung

Wossidia Pierd'heirjung' m. jugendlicher Pferdehirte, Sachliches s. Pierd'heir; Pirdhierjung (hütete nachts) Camm. Bil. 8.

Schinjung

Idiotikon

schin·jung

Schinjung Band 8, Spalte 838 Schinjung 8,838

Smäd'jung'

MeckWBN

Wossidia Smäd'jung' m. Schmiedelehrling Müll. Reut. 121 b .

Sǟijung

Idiotikon

Sǟijung Band 7, Spalte 597 Sǟijung 7,597

Verdrǟjung

Idiotikon

Verdrǟjung Band 14, Spalte 709 Verdrǟjung 14,709

Witzjung

Idiotikon

witz·jung

Witzjung Band 16, Spalte 2394 Witzjung 16,2394

jung

jung‑ als Erstglied (30 von 752)

‑jung als Zweitglied (30 von 33)

Ableitungen von jung (8 von 8)