lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferkel

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
21

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ferkel n.

Bd. 3, Sp. 1530
ferkel, n. porcellus, diminution von farch sp. 1331, bair. fackl, fackel von fack sp. 1227, wetterauisch freckel. schnitten [] ihm ein stück fleisch aus seiner brust und brieten es mit zween ferkelen und fraszen es auf, 'das sie seiner damit möchten vergessen' (eine zauberei, die an Albrechts Tit. 5941 gemahnt). Henneberger preusz. landtafel 441; was die sau verwirket, müssen die ferkel entgelten. Otho 122; wem das ferkel geboten wird, soll den sack bereit haben; wenn das ferkel träumt, so ists von trebern; wenn das ferkel satt ist, stöszt es den trog um; und kurz, ein eckstein gleicht den bräuten, woran sich jedes ferkel reibt, wer kehrt sich an die klemmen zeiten, wo niemand ohne richter bleibt. Günther 217. einen fehler machen hiesz 'eine sau', einen kleinen fehler 'ein ferkelchen machen': und das wir, wie man von den sengern sagt, wenn sie feilen, nur ein klein ferkel gemacht. Luther 3, 340b. s.saugferkel, spanferkel.
951 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrkel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Fêrkel , oder Ferklein, des -s, plur. ut nom. sing. ein junges Schwein, bis es ein Vierteljahr alt ist. Anm. Ferkel,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ferkel

    Goethe-Wörterbuch

    Ferkel auch -ck- junges Hausschwein a Stuten und Fohlen zu hüten sei .. ein ganz anderes Wesen als sich mit Kälbern und …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ferkel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ferkel , Schwein von der Geburt bis zum Abspänen.

  4. modern
    Dialekt
    Fërkel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Fërkel [Færkl Lützelstn. Lohr ; Fèərkl Rauw. ] n. junges Schwein, Ferkel: d Fërkle n han ih ne gewäscht un d d Mo h r ha…

  5. —
    Sprichwörter
    Ferkel

    Wander (Sprichwörter)

    Ferkel 1. Am Ferkel wird oft gerochen, was die Sau verbrochen. Lat. : Quod sus peccavit, succula saepe luit. ( Sutor, 10…

  6. —
    Spezial
    Ferkel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fer|kel n. (-s,-) porcel jonn m. , pice porcel m.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferkel

109 Bildungen · 53 Erstglied · 56 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferkel 2 Komponenten

fer+kel

ferkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferkel‑ als Erstglied (30 von 53)

Ferkelborn

SHW

Ferkel-born Band 2, Spalte 525-526

Ferkelarme(n)

LothWB

ferkel·armen

Ferkel-arme(n) Pl. Grindorf. die beiden Holzleisten (Arme) am hintern Teile des Wagens, an denen die Bremse befestigt ist.

ferkelden

WWB

ferkel·den

fer-kelden V. [ Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Kr. Olpe Olp Alt, verstr. bes. die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr…

Ferkeldunge

WWB

Fer-keldunge f. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Arn] Erkältung. — Sprichw.: Ne Verkellunge duiert ohne Dokter äinen…

Ferkelei

RhWB

Ferkelei -əlę·i. Trier ; -əlsərę·i. Bitb Sg. t. f.: Unsauberkeit; widerliches Benehmen.

ferkelglocke

DWB

ferkel·glocke

ferkelglocke , f. was sauglocke, rülps, ructus: so wirst du keine lust bei leuten auch verderben, wenn du die ferkelglock hübsch ofte schläg…

Ferkelkaninchen

Campe

ferkel·kaninchen

Das Ferkelkaninchen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. bei Einigen die Benennung eines kleinen vierfüßigen Säugethieres, das einem Kaninchen ähnl…

ferkelkraut

DWB

ferkel·kraut

ferkelkraut , n. dasselbe, auch hyoseris und hippochaeris: Theod. Gaza hat es porcelliam verdolmetschet und dieweil es bei uns Teutschen kei…

Ferkelratte

Meyers

ferkel·ratte

Ferkelratte ( Capromys Desm .). Nagetiergattung aus der Familie der Trugratten, Tiere mit kurzem, dickem Leib und Hals, mittelgroßen, fast n…

Ferkelsbett

RhWB

ferkel·s·bett

Ferkels-bett RhWBN Saarl-Hüttersd , Trier-Mehring , Bernk-Berglicht n.: Tragsack der Sau, in dem die Ferkeln im Leibe ruhen.

Ferkel(s)händler

PfWB

ferkel·s·haendler

Ferkel(s)-händler m. : 'wer mit Ferkeln handelt', Ferkelhännler [ LU-Opp ], Ferkels-, Freckels-, s. PfWB Ferkel [verbr.]. SHW Südhess. II 52…

Ferkel(s)handel

PfWB

ferkel·s·handel

Ferkel(s)-handel m. : 'Handel mit Ferkeln', Feʳkelhann(e)l [verbr.], Feʳkels- [ KU-Brück ZW-Battw ]. Iwwer'm F. werd Geld verdient [ ZW-Batt…

‑ferkel als Zweitglied (30 von 56)

ABSATZFERKEL

DWB2

absatz·ferkel

DWB2 ABSATZFERKEL n. DWB2 ( vgl. absatz 1 u. absetzen entwöhnen ) DWB2 1860 absatzferkel abgesetztes, abgespäntes ferkel Sanders wb. 1,432 a…

Absetzferkel

Campe

Das Absetzferkel , des — s, d. Mz. w. d. Ez., ein von der Mutter abgewöhntes Ferkel.

Bigg (Ferkel)

Wander

Bigg (Ferkel) Bigg (Ferkel). Wenn di 't Bigg anbaden wurd, denn musst du de Sack ree hebben. ( Ostfries. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bigg…

Dreckferkel

PfWB

dreck·ferkel

Dreck-ferkel n. : 'schmutzige Person', bes. 'unordentliches Frauenzimmer', auch Schimpfw., Dreckfeʳkel [ KL-Ottbg KB-Mauchh ], -freckel (mit…

Eberferkel

PfWB

eber·ferkel

Eber-ferkel n. : 'männliches Ferkel', Ewweʳfeʳkel [ ZW-Gr'bundb ], -freckel [ KU-Krottb Altkch ]; vgl. PfWB Eber 1 b. BadWB Bad. I 623 . —

Eisenferkel

Campe

eisen·ferkel

Das Eisenferkel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Name eines Amerikanischen Säugethieres, das zur Gattung der Stachelschweine gerechnet und se…

Elefantenferkel

GWB

elefant·en·ferkel

Elefantenferkel -ph- für einen jungen Elefanten [ Fund ] ein kleiner junger Backzahn eines Elephanten-Ferkels, wenn ich so sagen darf GWB B4…

Frühjahrsferkel

PfWB

fruehjahrs·ferkel

Frühjahrs-ferkel n. : 'im Frühling geworfenes Ferkel', -freckel [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Frühjahrssau , Herbstferkel . —

Herbstferkel

RhWB

herbst·ferkel

Herbst-ferkel PfWB (s. S.) Allg. n.: ein im Herbste geworfenes F. RA.: H. un Sommerhochzeiden dagen (taugen) neist Trier-OEmmel .

Hirtenferkel

RhWB

hirten·ferkel

Hirten-ferkel -ērg- Simm-Laub n.: in der RA.: Der läft (läuft) frei wie en H. von einem, der bei einer Veranstaltung freien Eintritt hat ode…

kornferkel

DWB

korn·ferkel

kornferkel , n. der hamster. Nemnich wb. 321 (kornfarle), weil er im kornfeld wühlt wie ein schweinchen. kornfärklein Dief. 273 a aus Forer …

Lockenferkel

RhWB

locken·ferkel

Locken-ferkel Ahrw-Sinzig n.: verächtl. Mädchen, mit künstl. gelocktem Haar , putzsüchtiges M.

Losenferkel

PfWB

losen·ferkel

Losen-ferkel n. : 'weibliches Ferkel', Losefreckel [ KU-Krottb ]; vgl. PfWB Lose 1 b. —

Märzenferkel

Wander

maerzen·ferkel

Märzenferkel Märzenferkel, Märzenfohlen alle Bauern haben wollen. – Boebel, 84; Orakel, 338.

Märzferkel

RhWB

maerz·ferkel

März-ferkel -tsə- Saarbr-Ludw n.: im März geworfenes F., im Spr.: M.ə, M.fohle all Bauere hon wolle.