Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FARCH n.
FARCH n. ahd. far(a)h, mhd. varch. ae. fearh, ne. farrow und eventuell an. (seim‐)farri werden mit z. b. lat. porcus zu idg. *pork̑o‐s ‘schwein’ gestellt, vgl. die ableitung ferkel n.; seit dem 16. jh. noch obd., meist als dim. bezeugt, vgl. Fischer schwäb. wb. 2,949. (junges) schwein, ferkel: ⟨A9.jh.⟩ so hwer so farah iarigaz forstilit, gelte sol III, foruzan haubitgelt inti wirðdriun lex salica 34 S. 1289 dar nach sageten si aber swaz verher der hof hat dẘ drin horent mit den suln dẘ muͤnche varin swar si wollen corp. altdt. originalurk. 2,429 W. ⟨1349/50⟩ wenne ain varch schreit, sô läuft diu ganz hert der värher zuo und werdent alliu rohend und zornik Konrad v. Megenberg b. d. natur 122 P. ⟨1446/7⟩ das eis .. taͤtt auch so großen schaden ander prugg, .. es tet auch großen schaden in dem spital zů Regenspurg an vich, besunder an verhern, der gar vil ertrunken (Augsb.) chr. dt. städte 4,113. 1489 porcus farch Brack voc. rer. h5a.Meyer-Hinrichs