lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weltlich

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weltlich adj.

Bd. 28, Sp. 1633

weltlich , adj. formen und verbreitung. ahd. weraltlih ( ostfränk., 1. viertel d. 9. jhs. ) gl. 2, 148, 60 St.-S.; daneben erscheinen früh varianten mit anderer qualität des mittelsilbenvokals ( vgl. die entsprechenden formen des grundworts s. v. welt): weroltlih (10.-11. jh. ) gl. 2, 269, 49 St.-S.; werultlih(chem) kl. ahd. sprachdenkm. 263, 18 Steinmeyer ( Benediktinerregel ); weriltlih(en) physiologus, s. u. A 3 a; vereinzelt auch des betonten vokals der anfangssilbe, unter einflusz des vorangehenden w: woroltlich(a) Otfrid V 14, 12 Kelle; gelegentlich finden sich bereits zweisilbige kurzfo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    weltlichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    weltlich , Adj. Vw.: s. ge-, s. werltlich

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêltlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêltlich , -er, -ste, adj. & adv. welches nur in einigen engern Bedeutungen des Substantives Welt üblich ist. 1. Zur Wel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weltlich

    Goethe-Wörterbuch

    weltlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    weltlich

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    weltlich weltlich 1. im Gegensatz zu geistlich a. a. Spr.: 'heren unde arme lu i de, geistlich unde werlich' (1315) UB. …

  5. —
    Sprichwörter
    Weltlich

    Wander (Sprichwörter)

    Weltlich Wer halb weltlich und halb geistlich ist, der mag wol ganz des Satans sein. – Harssdörffer, 1214.

  6. —
    Spezial
    weltlichadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    weltlich , adj светский , п

Verweisungsnetz

2705 Knoten, 6420 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 9 Kompositum 2684 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weltlich

10 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von weltlich

welt + -lich

weltlich leitet sich vom Lemma welt ab mit Suffix -lich.

weltlich‑ als Erstglied (2 von 2)

weltlichen

DWB

welt·lichen

weltlichen , vb. , vereinzelt statt verweltlichen ( s. dort ): weltlichen, verweltlichen secolarizzare ... immondanare Kramer t.-ital. 2 (17…

weltlichkeit

DWB

weltlich·keit

weltlichkeit , f. , mundialitas, saecularitas, spätmittelalterliche bildung zu weltlich ( s. dort sowie Quint d. spr. meister Eckeharts in: …

‑weltlich als Zweitglied (1 von 1)

geweltlich

KöblerMhd

geweltlich , Adj. nhd. imstande seiend, Gewalt habend Hw.: vgl. mnl. geweldelijc E.: s. ge, weltlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (geweltlich)

Ableitungen von weltlich (7 von 7)

Entweltlichen

Campe

○ Entweltlichen , v. trs. die weltliche Denk= und Sinnesart abgewöhnen. »Sie mußten sich freilich nach den Vorurtheilen des noch nicht entwe…

geweltlich

KöblerMhd

geweltlich , Adj. nhd. imstande seiend, Gewalt habend Hw.: vgl. mnl. geweldelijc E.: s. ge, weltlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (geweltlich)

unweltlich

DWB

unweltlich , adj. , nicht weltlich. überirdisch: der natur unweltlicher zauber Baggesen 1, 5 . unweltläufig: Fr. Creuzer an K. v. Günderode …

urweltlich

DWB

urweltlich , adj. adv. , der urwelt angehörig, nach art der urwelt. noch nicht bei Campe. vgl. urvorweltlich. nach urwelt 1: ein urweltliche…

verweltlichen

DWB

verweltlichen , v. : v., säcularisieren Schottel haubtspr. 64 ; sein vor diesem frommes hertz ist nunmehr durch list der betrieglichen eitel…

verweltlichung

DWB

verweltlichung , f. , erst im 19. jh.: die einziehung und v. manches kirchenguts E. M. Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen 3, 16 ; die v. d…

Weltliche

Wander

Weltliche 1. Der Weltlichen Versetzung wider einander ist der Geistlichen Acker und Pflug. – Opel, 391. 2. Was den Weltlichen siebenfach ist…