Aggregat · alle Wörterbücher

weltlich

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weltlich adj.

Bd. 28, Sp. 1633

weltlich , adj. formen und verbreitung. ahd. weraltlih ( ostfränk., 1. viertel d. 9. jhs. ) gl. 2, 148, 60 St.-S.; daneben erscheinen früh varianten mit anderer qualität des mittelsilbenvokals ( vgl. die entsprechenden formen des grundworts s. v. welt): weroltlih (10.-11. jh. ) gl. 2, 269, 49 St.-S.; werultlih(chem) kl. ahd. sprachdenkm. 263, 18 Steinmeyer ( Benediktinerregel ); weriltlih(en) physiologus, s. u. A 3 a; vereinzelt auch des betonten vokals der anfangssilbe, unter einflusz des vorangehenden w: woroltlich(a) Otfrid V 14, 12 Kelle; gelegentlich finden sich bereits zweisilbige kurzfo…

Pfeifer_etym nhd.

weltlich

Welt f. ‘Erde, Universum, gesamte Realität’, ahd. weralt (8. Jh.), mhd. werlt und (zuerst 12. Jh., später häufiger) welt ‘Zeitalter, die gesamte Schöpfung, Erde als Wohnsitz der Me…

KöblerMhd mhd.

weltlich Adj.

weltlich , Adj. Vw.: s. ge-, s. werltlich

Adelung nhd.

Wêltlich

Wêltlich , -er, -ste, adj. & adv. welches nur in einigen engern Bedeutungen des Substantives Welt üblich ist. 1. Zur Welt, im Gegensatze der Kirche, gehörig, und darin gegründet; w…

Campe nhd.

Weltlich adj, adv

Weltlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) * * Beweglich, von wellen . Die weltliche Macht, die Macht sich zu bewegen, die Bewegungskraft. Mir benam ny mere Ein man also sere Mein …

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

weltlich

weltlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Weltlich

Weltlich Wer halb weltlich und halb geistlich ist, der mag wol ganz des Satans sein. – Harssdörffer, 1214.

MeckWB Dial.

weltlich

Wossidia weltlich weltlich 1. im Gegensatz zu geistlich a. a. Spr.: 'heren unde arme lu i de, geistlich unde werlich' (1315) UB. 6, 161; 'van allen personen gheystlik efte wertlik'…

RhWB Dial.

weltlich

welt-lich nur aus Eup-Stdt Adj.: in der Wend.: Do harmoneerde de Lü et Weltlege mih met et Kerchlege.

SHW Dial.

weltlich

weltlich Band 6, Spalte 449-450

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

weltlich adj

weltlich , adj светский , п

LDWB2 spez.

weltlich

welt|lich adj. 1 (nicht geistlich) secolar (-s, -a), temporal (-ai, -a) 2 (irdisch) mondan (-s, -a), terester (-tri, -tra) 3 (unheilig) profan (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weltlichAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

weltlich , Adj. Vw.: s. ge-, s. werltlich
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêltlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wêltlich , -er, -ste, adj. & adv. welches nur in einigen engern Bedeutungen des Substantives Welt üblich ist. 1. Zur Wel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
weltlich
Goethe-Wörterbuch

weltlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
weltlich
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia weltlich weltlich 1. im Gegensatz zu geistlich a. a. Spr.: 'heren unde arme lu i de, geistlich unde werlich' (1…
—

Sprichwörter
Weltlich
Wander (Sprichwörter)

Weltlich Wer halb weltlich und halb geistlich ist, der mag wol ganz des Satans sein. – Harssdörffer, 1214.
—

Spezial
weltlichadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

weltlich , adj светский , п

Verweisungsnetz

27 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weltlich KöblerMhd
geweltlich KöblerMhd
leigelich KöblerMhd
werltēre KöblerMhd
werltlich KöblerMhd
ge KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weltlich

26 Bildungen · 2 Erstglied · 17 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von weltlich

welt + -lich

weltlich leitet sich vom Lemma welt ab mit Suffix -lich.

weltlich‑ als Erstglied (2 von 2)

weltlichen

DWB

welt·lichen

weltlichen , vb. , vereinzelt statt verweltlichen ( s. dort ): weltlichen, verweltlichen secolarizzare ... immondanare Kramer t.-ital. 2 (17…

weltlichkeit

DWB

weltlich·keit

weltlichkeit , f. , mundialitas, saecularitas, spätmittelalterliche bildung zu weltlich ( s. dort sowie Quint d. spr. meister Eckeharts in: …

‑weltlich als Zweitglied (17 von 17)

ALTWELTLICH

DWB2

alt·weltlich

DWB2 ALTWELTLICH adj. DWB2 der sogenannten alten welt angehörend, ihr entstammend (vgl. alt B 5 ): DWB2 1852 daß ihm .. zur ablegung altwelt…

Außerweltlich

Campe

ausser·weltlich

○ Außerweltlich , adj. u. adv. was nicht mehr zur Welt, d. h. zum menschlichen Leben und dem, was ihn umgiebt, gehört. »Lehren des Kristenth…

auszerweltlich

DWB

auszer·weltlich

auszerweltlich , gleichviel mit auszerirdisch.

geistlichweltlich

GWB

geistlich·weltlich

geistlich-weltlich ‘geistlich-weltliche Obergewalt’, mBez auf die erzbischöfl Herrschaft in Trier GWB 33,165,5 Camp → rein- GWB barbarisch-g…

geweltlich

KöblerMhd

geweltlich , Adj. nhd. imstande seiend, Gewalt habend Hw.: vgl. mnl. geweldelijc E.: s. ge, weltlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (geweltlich)

groszweltlich

DWB

grosz·weltlich

groszweltlich , adj. , was zur groszen welt gehört oder paszt, aus ihr stammt; im 19. jh. nicht selten: groszweltliche bildung Varnhagen v. …

nachweltlich

DWB

nachwelt·lich

nachweltlich , adj. der nachwelt angehörend.

neuweltlich

DWB

neuwelt·lich

neuweltlich , adj. gegensatz zu altweltlich: kinder des neuweltlichen westens. G. Keller gr. Heinr. 1, 37 .

oltweltlich

MeckWB

olt·weltlich

Wossidia oltweltlich von der alten Welt, altertümlich; Gewährsmann zu Wo.: Se söken all' dat Ollweltliche Ro Rostock@Tessin Tess .

überweltlich

DWB

ueber·weltlich

überweltlich , adj. supramundan, überirdisch, himmlisch, göttlich: die überweltlich kunst Aristotelis S. Franck moriae encom. 103, 20 ; es w…

unterweltlich

DWB

unter·weltlich

unterweltlich , adj. zum vorigen subst.; nl. onderwereldsch. vgl. ober-, DWB überweltlich . nach unterwelt c: diesen unterweltlichen schiene…

unweltlich

DWB

unweltlich , adj. , nicht weltlich. überirdisch: der natur unweltlicher zauber Baggesen 1, 5 . unweltläufig: Fr. Creuzer an K. v. Günderode …

ururweltlich

DWB

ururweltlich , adj. J. H. Voss antisymb. 1, 86 .

urweltlich

DWB

urwelt·lich

urweltlich , adj. adv. , der urwelt angehörig, nach art der urwelt. noch nicht bei Campe. vgl. urvorweltlich. nach urwelt 1: ein urweltliche…

vorweltlich

DWB

vorwelt·lich

vorweltlich , adj. , ' zur vorwelt gehörend, die vorwelt betreffend, aus der vorwelt herrührend ' Campe ; es ist eine junge bildung, Adelung…

widerweltlich

DWB

wider·weltlich

widerweltlich , adj. , gegenteil von weltlich A, teil 14, 1, 1, sp. 1634 und irdisch 1, teil 4, 2, sp. 2155: Christus lebte nicht weltlich i…

zwischenweltlich

DWB

zwischen·weltlich

-weltlich ( s. an alph. st. ). 3 3) verba. echte verbalkompositionen liegen im 14./15. jh. vor ( s. u. zwischenwirken, -laufen), lexikalisch…

weltlich

weltlich adj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

27 Knoten, 16 Kanten

Komposita & Ableitungen mit weltlich

weltlich‑ als Erstglied (2 von 2)

weltlichen

weltlichkeit

‑weltlich als Zweitglied (17 von 17)

ALTWELTLICH

Außerweltlich

auszerweltlich

geistlichweltlich

geweltlich

groszweltlich

nachweltlich

neuweltlich

oltweltlich

überweltlich

unterweltlich

unweltlich

ururweltlich

urweltlich

vorweltlich

widerweltlich

zwischenweltlich

Ableitungen von weltlich (7 von 7)

Entweltlichen

geweltlich

unweltlich

urweltlich

verweltlichen

verweltlichung

Weltliche

Alle Wörterbücher mit weltlich

—