lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wêltlich

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wêltlich

Bd. 4, Sp. 1483
Wêltlich, -er, -ste, adj. & adv. welches nur in einigen engern Bedeutungen des Substantives Welt üblich ist. 1. Zur Welt, im Gegensatze der Kirche, gehörig, und darin gegründet; weltlich, im Gegensatze des kirchlich und geistlich. Der weltliche Arm, das weltliche Recht, die weltliche Obrigkeit, die weltlichen Churfürsten, der weltliche Stand, alles zum Unterschiede von dem geistlich. Geist- und weltliche Sachen. Ein weltliches Kleid. Ein Bisthum weltlich machen, es säcularisiren. 2. In der Theologie, zu den Angelegenheiten des gegenwärtigen Lebens, zur äußern Glückseligkeit gehörig, und darin gegründet; im Gegensatze des geistlich. Weltliche Dinge. 3. In noch engerer Bedeutung, eben daselbst, irdisch, sinnlich gesinnet, und darin gegründet; auch im Gegensatze des geistlich. Weltlich gesinnet seyn. In weltlichen Dingen lesen. Ihr empfindliches Gewissen Hasset was so weltlich steht, Haged. Anm. Im Ottfried woroltlich, im Notker wertlich, aber schon im Schwabenspiegel weltlich.
990 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    weltlichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    weltlich , Adj. Vw.: s. ge-, s. werltlich

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêltlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêltlich , -er, -ste, adj. & adv. welches nur in einigen engern Bedeutungen des Substantives Welt üblich ist. 1. Zur Wel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weltlich

    Goethe-Wörterbuch

    weltlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    weltlich

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    weltlich weltlich 1. im Gegensatz zu geistlich a. a. Spr.: 'heren unde arme lu i de, geistlich unde werlich' (1315) UB. …

  5. —
    Sprichwörter
    Weltlich

    Wander (Sprichwörter)

    Weltlich Wer halb weltlich und halb geistlich ist, der mag wol ganz des Satans sein. – Harssdörffer, 1214.

  6. —
    Spezial
    weltlichadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    weltlich , adj светский , п

Verweisungsnetz

2705 Knoten, 6420 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 9 Kompositum 2684 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weltlich

10 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von weltlich

welt + -lich

weltlich leitet sich vom Lemma welt ab mit Suffix -lich.

weltlich‑ als Erstglied (2 von 2)

weltlichen

DWB

welt·lichen

weltlichen , vb. , vereinzelt statt verweltlichen ( s. dort ): weltlichen, verweltlichen secolarizzare ... immondanare Kramer t.-ital. 2 (17…

weltlichkeit

DWB

weltlich·keit

weltlichkeit , f. , mundialitas, saecularitas, spätmittelalterliche bildung zu weltlich ( s. dort sowie Quint d. spr. meister Eckeharts in: …

‑weltlich als Zweitglied (1 von 1)

geweltlich

KöblerMhd

geweltlich , Adj. nhd. imstande seiend, Gewalt habend Hw.: vgl. mnl. geweldelijc E.: s. ge, weltlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (geweltlich)

Ableitungen von weltlich (7 von 7)

Entweltlichen

Campe

○ Entweltlichen , v. trs. die weltliche Denk= und Sinnesart abgewöhnen. »Sie mußten sich freilich nach den Vorurtheilen des noch nicht entwe…

geweltlich

KöblerMhd

geweltlich , Adj. nhd. imstande seiend, Gewalt habend Hw.: vgl. mnl. geweldelijc E.: s. ge, weltlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (geweltlich)

unweltlich

DWB

unweltlich , adj. , nicht weltlich. überirdisch: der natur unweltlicher zauber Baggesen 1, 5 . unweltläufig: Fr. Creuzer an K. v. Günderode …

urweltlich

DWB

urweltlich , adj. adv. , der urwelt angehörig, nach art der urwelt. noch nicht bei Campe. vgl. urvorweltlich. nach urwelt 1: ein urweltliche…

verweltlichen

DWB

verweltlichen , v. : v., säcularisieren Schottel haubtspr. 64 ; sein vor diesem frommes hertz ist nunmehr durch list der betrieglichen eitel…

verweltlichung

DWB

verweltlichung , f. , erst im 19. jh.: die einziehung und v. manches kirchenguts E. M. Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen 3, 16 ; die v. d…

Weltliche

Wander

Weltliche 1. Der Weltlichen Versetzung wider einander ist der Geistlichen Acker und Pflug. – Opel, 391. 2. Was den Weltlichen siebenfach ist…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weltlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weltlich/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „weltlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weltlich/adelung. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weltlich". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weltlich/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_weltlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weltlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weltlich/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}