lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wachsen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
127
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wachsen verb.

Bd. 27, Sp. 79

wachsen , verb. crescere. I I. formen und verwandtschaft. I@1 1) wachsen ist mhd. wahsen, ahd. asächs. wahsan, mnd. ndl. wassen, afries. waxa, ags. weaxan, engl. wax, anord. vaxa ( praet. óx, part. vaxinn), schwed. växa, dän. voxe, got. wahsjan. das gemeingerm. wort hat auch in andren indogerm. sprachen verwandte. gr. hom. ἀέξω für αϜεξω , αὐξάνω wachsen machen, vermehren ( im med. wachsen ), skr. vakš wachsen, perf. vavakša ich bin gewachsen, bin stark, part. ukšita gewachsen, grosz, zend. uΧš wachsen. die wurzel gehört aber weiter zu der unter wachen besprochenen von lat. augere, got. aukan …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wachsenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wachsen , st. V. Vw.: s. ge-, wahsen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wachsen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Wachsen , verb. irregul. neutr. Präs. ich wachse, du wächsest, er wächset; Imperf. ich wuchs, Particip. gewachsen. Es be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wachsen

    Goethe-Wörterbuch

    wachsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wachsen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wachsen , s. Wachstum .

  5. modern
    Dialekt
    wachsenintr. v.

    Lothringisches Wb.

    wachse n [waksə Fo. Sgd. Lix. u. s.; wàgsə Ri. Ha. ; wàsən Bo. Av. Falk. ; wuèsən, wuosən D. Si. — Flexion: waksə, wakšt…

  6. Sprichwörter
    Wachsen

    Wander (Sprichwörter)

    Wachsen 1. Das eine wächst, das andere fällt. Schwed. : Det ena wäxer til, det andra faller af. ( Grubb, 27. ) 2. Es Wac…

  7. Spezial
    wachsen2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    wach|sen 2 vb.tr. (mit Wachs einreiben) inceré (incëra), dé sö cëra, sferié sö cëra. ▬ den Fußboden wachsen ti dé sö la …

Verweisungsnetz

2502 Knoten, 6051 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 25 Kompositum 2468 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachsen

47 Bildungen · 7 Erstglied · 32 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von wachsen 2 Komponenten

wach+sen

wachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wachsen‑ als Erstglied (7 von 7)

wachsen I

SHW

wachsen I Band 6, Spalte 175-176

wachsen II

SHW

wachsen II Band 6, Spalte 177-178

wachsen II

ElsWB

wachse n II [wàksə fast allg.; wâsə u. wàksə Hf. ; wôsə Geisp. K. Ingenh. Geud. Weyersh. ; wâsə M. Sulzern Hirschland ; Ind. Pr. ohne Uml. w…

wachsen III

RhWB

wachsen III das Wort ist allg. u. entwickelt sich lautl. wie Wachs, also Rhfrk wagsə, er wagst [doch -ę- Wend-Baumholder , Kreuzn-Kirn , Sim…

wachsenlich

DWB

wachs·enlich

wachsenlich , adj. : vegetabilis, wachsenlich wachselich wasselich. Diefenbach gl. 608 c .

wachsen als Zweitglied (30 von 32)

anerwachsen

DRW

aner·wachsen

anerwachsen anwachsen, zufallen 1565 ArchRefG. 8 (1910/11) 311 1580 HessChr. 9 (1920) 88 1708 Chorinsky,Mat.

anwachsen

DWB

anwachsen , adolere, adolescere, inolescere, crescere, nnl. aanwassen, sowol an etwas festwachsen, als aufwachsen, fortwachsen, ahd. anawahs…

aufwachsen

DWB

auf·wachsen

aufwachsen , adolescere, excrescere, nnl. opwassen. steht zu erwachsen wie aufwachen zu erwachen, vgl. auferwachsen . 1 1) sinnlich, und got…

auswachsen

DWB

aus·wachsen

auswachsen , excrescere, nnl. uitwassen, in verschiedner meinung, 1 1) zur rechten grösze erwachsen: der mensch, das thier, der baum ist aus…

bewachsen

DWB

bewach·sen

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

durchwachsen

DWB

durch·wachsen

durchwachsen , wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen Schamba…

einwachsen

DWB

ein·wachsen

einwachsen , inolescere, increscere, nnl. inwassen, schw. inväxa, dän. indvoxe: der nagel ist ins fleisch eingewachsen; du bist mir ins herz…

entwachsen

DWB

ent·wachsen

entwachsen , excedere crescendo, über etwas hinauswachsen, ihm entgehen, ihm zu grosz oder auch zu klein werden, decrescere. Diefenbach 168 …

erwachsen

DWB

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ…

fortwachsen

DWB

fort·wachsen

fortwachsen , porro crescere, augeri, it. andar crescendo: flackernd steigt die feuerseule, durch der strasze lange zeile wächst es fort mit…

gewachsen

DWB

gewach·sen

gewachsen , verb. , verstärktes wachsen. die Hrabanisch Keronischen glossen führen neben crescit wahsit ( Steinmeyer-Sievers 1, 88 ) für con…

Hinwachsen

Wander

hin·wachsen

Hinwachsen He let et hinwassen as de Borke am Bôm. – Lübben. Er kümmert sich um nichts.

inwachsen

KöblerMhd

inwachsen , st. V. Vw.: s. īnwahsen*

nachwachsen

DWB

nach·wachsen

nachwachsen , verb. crescendo succedere Stieler 2404 ; ein zweites, drittes nachwachsendes geschlecht. Göthe 6, 3 ; die immer nachwachsende …

selbsgewachsen

DRW

selbs·gewachsen

selbsgewachsen, adj. eigenmächtig, selbsternannt bdv.: selbwachsen (III) marktschreyer, quacksalber, selbsgewachsene ärzte 1620 Schmeller² I…

selbwachsen

DRW

selb·wachsen

selbwachsen, adj. I von alleine entstanden; wild gewachsen iU. zu angepflanzt vgl. Selbwald mâgschaft ist ein selbwachsen êre: sô muoz man f…

sëlbsterwachsen

Idiotikon

sëlbsterwachsen Band 15, Spalte 307 sëlbsterwachsen 15,307

überwachsen

DWB

ueber·wachsen

überwachsen , v. I I. in untrennb. verbindung. mhd. überwahsen; ahd. ubarwahsan ( Graff 1, 686 ff.). I@A A. über etwas hinauswachsen, bzw. i…

umwachsen

DWB

umwachsen , vb. 1) trennbar, herum-, umherwachsen; umbwachsen, rings umbher wachsen crescere attorno Hulsius-Ravellus (1616) 367 a : geruch …

unerwachsen

DWB

unerwachsen , part.-adj. : die jungen unerwachsnen und unzeitigen wäld (1529) Lori bergrecht 189 ; kindlein Lutz bericht (1530) B 2 b ; das …

unterwachsen

DWB

unter·wachsen

unterwachsen , untrennbares v. , nur noch im part. praet. üblich; mhd. underwahsen; mnd. underwassen; mnl. onderwassen. 1 1) mit 1 unter III…

verwachsen

DWB

ver·wachsen

verwachsen , v. , mhd. wb. 3, 463; Lexer 3, 292 ; mnd. vorwassen Schiller-Lübben 5, 498 ; in den älteren nhd. wb. sehr häufig, z. b. Frisius…

z(e)samengewachsen

Idiotikon

z(e)samengewachsen Band 15, Spalte 310 z(e)samengewachsen 15,310

zusammenwachsen

DWB

zusammen·wachsen

-wachsen , v. : dann also wachsen alle adern in den wunden zusammen Gäbelkover artzneyb. (1595) 2, 216 ; weil mir ... die hirnschalen noch n…

zuwachsen

DWB

zuwachsen , v. die enge verbindung des zu mit dem verb noch nicht mhd., reicher und deutlich seit dem 17. jh. 1 1) im wachsthum sich verschl…

Ableitungen von wachsen (8 von 8)

bewachsen

DWB

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

entwachsen

DWB

entwachsen , excedere crescendo, über etwas hinauswachsen, ihm entgehen, ihm zu grosz oder auch zu klein werden, decrescere. Diefenbach 168 …

erwachsen

DWB

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ…

Erwachsene

GWB

Erwachsene vereinzelt mit Bewahrung des verbalen Sinns: der Herangewachsene; meist begriffl verfestigt für den ausgewachsenen, reifen Mensch…

gewachsen

DWB

gewachsen , verb. , verstärktes wachsen. die Hrabanisch Keronischen glossen führen neben crescit wahsit ( Steinmeyer-Sievers 1, 88 ) für con…

Mißwachsen

Campe

Mißwachsen , v. ntr . unregelm. ( s. Wachsen ) mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgewachsen . 1) Fehlerhaft, häßlich wachsen. 2) Mangelhaft,…

verwachsen

DWB

verwachsen , v. , mhd. wb. 3, 463; Lexer 3, 292 ; mnd. vorwassen Schiller-Lübben 5, 498 ; in den älteren nhd. wb. sehr häufig, z. b. Frisius…

Verwachsene

GWB

Verwachsene [bisher nicht publizierter Wortartikel]