lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wachsen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
97
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wachsen verb.

Bd. 27, Sp. 79

wachsen , verb. crescere. I I. formen und verwandtschaft. I@1 1) wachsen ist mhd. wahsen, ahd. asächs. wahsan, mnd. ndl. wassen, afries. waxa, ags. weaxan, engl. wax, anord. vaxa ( praet. óx, part. vaxinn), schwed. växa, dän. voxe, got. wahsjan. das gemeingerm. wort hat auch in andren indogerm. sprachen verwandte. gr. hom. ἀέξω für αϜεξω , αὐξάνω wachsen machen, vermehren ( im med. wachsen ), skr. vakš wachsen, perf. vavakša ich bin gewachsen, bin stark, part. ukšita gewachsen, grosz, zend. uΧš wachsen. die wurzel gehört aber weiter zu der unter wachen besprochenen von lat. augere, got. aukan …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wachsenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wachsen , st. V. Vw.: s. ge-, wahsen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wachsen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Wachsen , verb. irregul. neutr. Präs. ich wachse, du wächsest, er wächset; Imperf. ich wuchs, Particip. gewachsen. Es be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wachsen

    Goethe-Wörterbuch

    wachsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wachsen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wachsen , s. Wachstum .

  5. modern
    Dialekt
    wachsenintr. v.

    Lothringisches Wb.

    ElsWB PfWB RhWB wachse n [waksə Fo. Sgd. Lix. u. s.; wàgsə Ri. Ha. ; wàsən Bo. Av. Falk. ; wuèsən, wuosən D. Si. — Flexi…

  6. Sprichwörter
    Wachsen

    Wander (Sprichwörter)

    Wachsen 1. Das eine wächst, das andere fällt. Schwed. : Det ena wäxer til, det andra faller af. ( Grubb, 27. ) 2. Es Wac…

  7. Spezial
    wachsen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    wach|sen 1 (wächst, wuchs, gewachsen) vb.intr. 1 (gedeihen) crësce (crësc, chersciü) 2 (größer werden) crësce (crësc, ch…

Verweisungsnetz

113 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 102 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachsen

166 Bildungen · 7 Erstglied · 151 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von wachsen 2 Komponenten

wach+sen

wachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wachsen‑ als Erstglied (7 von 7)

wachsen I

SHW

wachsen I Band 6, Spalte 175-176

wachsen II

SHW

wachsen II Band 6, Spalte 177-178

wachsen II

ElsWB

PfWB LothWB RhWB wachse n II [wàksə fast allg.; wâsə u. wàksə Hf. ; wôsə Geisp. K. Ingenh. Geud. Weyersh. ; wâsə M. Sulzern Hirschland ; Ind…

wachsen III

RhWB

wachsen III PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg. u. entwickelt sich lautl. wie Wachs, also Rhfrk wagsə, er wagst [doch -ę- Wend-Baumholder ,…

wachsenlich

DWB

wachs·enlich

wachsenlich , adj. : vegetabilis, wachsenlich wachselich wasselich. Diefenbach gl. 608 c .

wachsen als Zweitglied (30 von 151)

Überwachsen

Campe

Überwachsen , v. ntr . mit haben. D. Überwachsen. D. — ung . S. d. 1. \Uumlacute;berwachsen, ich wachse über, übergewachsen, überzuwachsen ,…

Abwachsen

Campe

Abwachsen , v. ntr. mit sein. 1) I Wachsen sich von etwas entfernen, eine andere Richtung nehmen. Das eine Pfropfreis ist ganz von dem Stamm…

altgewachsen

DWB

alt·gewachsen

altgewachsen , adultus: neben andern altgewachsenen ehrlosen weib- und mannspersonen. Thurn. nothg. ausschr. 1, 83 .

aneinanderwachsen

DWB2

aneinander·wachsen

aneinanderwachsen : ⟨z.j.1488/1506⟩ zwu seu, die warn anainander gewachsen oben und heten all paid neur einen kopf (Nürnb.) chr. dt. städte …

anerwachsen

DRW

aner·wachsen

anerwachsen anwachsen, zufallen 1565 ArchRefG. 8 (1910/11) 311 1580 HessChr. 9 (1920) 88 1708 Chorinsky,Mat.

anwachsen

DWB

anwachsen , adolere, adolescere, inolescere, crescere, nnl. aanwassen, sowol an etwas festwachsen, als aufwachsen, fortwachsen, ahd. anawahs…

aufeinanderwachsen

GWB

aufeinander·wachsen

aufeinanderwachsen idVbdg ‘auf- und ineinanderwachsen’; von Kristallen Feldspat .. in Krystallform übergehend. Doppel- oder Zwillingskrystal…

auferwachsen

DWB

aufer·wachsen

auferwachsen , surgere, alte crescere: das dir nicht in zukünftig zeit spot zu dem schaden auferwachs, wie diesem bawren, spricht Hans Sachs…

aufwachsen

DWB

auf·wachsen

aufwachsen , adolescere, excrescere, nnl. opwassen. steht zu erwachsen wie aufwachen zu erwachen, vgl. DWB auferwachsen . 1 1) sinnlich, und…

auswachsen

DWB

aus·wachsen

auswachsen , excrescere, nnl. uitwassen, in verschiedner meinung, 1 1) zur rechten grösze erwachsen: der mensch, das thier, der baum ist aus…

beiwachsen

RhWB

bei·wachsen

bei-wachsen: die Rinde sall hi woll wiər b. wo der Ast abgesägt ist Gummb , Allg.

Bergwachsen

GWB

berg·wachsen

Bergwachsen für vulkan Bergentstehung, in bildhaft-allegorisierender Darstellung (vgl Berg 1 b ) Erderschütterung [ am Rande: Seismos] .. Be…

bewachsen

DWB

bewach·sen

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

Dahérwachsen

Campe

daher·wachsen

△ Dahérwachsen , v. ntr. unregelm. (s. Wachsen), mit sein, aufwachsen, wachsend hervorgehen. »So wächst er (der Baum) daher, als wäre er gep…

dichtverwachsen

DWB2

dicht·verwachsen

dichtverwachsen adj. : 1720 Vischer Robinson Crusoe ( Hamb. ) 2,78. 1852 Holtei erz. schr. ( 1861 ) 10,51. DWB2 b zu dicht 1 b :

dunkelbewachsen

GWB

dunkel·bewachsen

dunkelbewachsen [ Vierwaldstätter See ] zwischen steilen und dunkelbewachsnen Wänden GWB Tgb 7.10.97 Horst Umbach H. U.

durchwachsen

DWB

durch·wachsen

durchwachsen , wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen Schamba…

Ableitungen von wachsen (8 von 8)

bewachsen

DWB

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

entwachsen

DWB

entwachsen , excedere crescendo, über etwas hinauswachsen, ihm entgehen, ihm zu grosz oder auch zu klein werden, decrescere. Diefenbach 168 …

erwachsen

DWB

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ…

Erwachsene

GWB

Erwachsene vereinzelt mit Bewahrung des verbalen Sinns: der Herangewachsene; meist begriffl verfestigt für den ausgewachsenen, reifen Mensch…

gewachsen

DWB

gewachsen , verb. , verstärktes wachsen. die Hrabanisch Keronischen glossen führen neben crescit wahsit ( Steinmeyer-Sievers 1, 88 ) für con…

Mißwachsen

Campe

Mißwachsen , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Wachsen ) mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgewachsen . 1) Fehlerhaft, häßlich wachsen. 2) Mange…

verwachsen

DWB

verwachsen , v. , mhd. wb. 3, 463; Lexer 3, 292 ; mnd. vorwassen Schiller-Lübben 5, 498 ; in den älteren nhd. wb. sehr häufig, z. b. Frisius…

Verwachsene

GWB

Verwachsene [bisher nicht publizierter Wortartikel]