lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wachsen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
97
Verweise raus
9

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

wachsen

wachseneinerSacheoderj-mgewachsenseinidiom.суметь;смочь;справиться;кому-л.что-л.поплечуидиом.;кому-л.что-л.посиламидиом.IchfühlemichdieserAufgabegewachsen.-Ядумаю/полагаю,чтосправлюсь.;Мнекажется,этазадачамнепосилам/мнепоплечу.идиом.seiunsererFamiliegewachsen-непосрамичестинашейсемьиsoisteshistorischgewachsenfest.-этообъясняетсяисторическимипричинамиetw.wuchsj-müberdenKopfidiom.-см.Kopfetw.istaufj-sMistgewachsenidiom.,salopp-см.MistdagegenistnochkeinKrautgewachsenidiom.-противэтогоещёнепридуманосредстваустойч.GegendasAlteristkeinKrautgewachsen.-Противстаростиещёнепридуманосредства.
718 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wachsenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wachsen , st. V. Vw.: s. ge-, wahsen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wachsen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Wachsen , verb. irregul. neutr. Präs. ich wachse, du wächsest, er wächset; Imperf. ich wuchs, Particip. gewachsen. Es be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wachsen

    Goethe-Wörterbuch

    wachsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wachsen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wachsen , s. Wachstum .

  5. modern
    Dialekt
    wachsenintr. v.

    Lothringisches Wb.

    wachse n [waksə Fo. Sgd. Lix. u. s.; wàgsə Ri. Ha. ; wàsən Bo. Av. Falk. ; wuèsən, wuosən D. Si. — Flexion: waksə, wakšt…

  6. Sprichwörter
    Wachsen

    Wander (Sprichwörter)

    Wachsen 1. Das eine wächst, das andere fällt. Schwed. : Det ena wäxer til, det andra faller af. ( Grubb, 27. ) 2. Es Wac…

  7. Spezial
    wachsen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    wach|sen 1 (wächst, wuchs, gewachsen) vb.intr. 1 (gedeihen) crësce (crësc, chersciü) 2 (größer werden) crësce (crësc, ch…

Verweisungsnetz

113 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 102 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachsen

47 Bildungen · 7 Erstglied · 32 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von wachsen 2 Komponenten

wach+sen

wachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wachsen‑ als Erstglied (7 von 7)

wachsen I

SHW

wachsen I Band 6, Spalte 175-176

wachsen II

SHW

wachsen II Band 6, Spalte 177-178

wachsen II

ElsWB

wachse n II [wàksə fast allg.; wâsə u. wàksə Hf. ; wôsə Geisp. K. Ingenh. Geud. Weyersh. ; wâsə M. Sulzern Hirschland ; Ind. Pr. ohne Uml. w…

wachsen III

RhWB

wachsen III das Wort ist allg. u. entwickelt sich lautl. wie Wachs, also Rhfrk wagsə, er wagst [doch -ę- Wend-Baumholder , Kreuzn-Kirn , Sim…

wachsenlich

DWB

wachs·enlich

wachsenlich , adj. : vegetabilis, wachsenlich wachselich wasselich. Diefenbach gl. 608 c .

wachsen als Zweitglied (30 von 32)

anerwachsen

DRW

aner·wachsen

anerwachsen anwachsen, zufallen 1565 ArchRefG. 8 (1910/11) 311 1580 HessChr. 9 (1920) 88 1708 Chorinsky,Mat.

anwachsen

DWB

anwachsen , adolere, adolescere, inolescere, crescere, nnl. aanwassen, sowol an etwas festwachsen, als aufwachsen, fortwachsen, ahd. anawahs…

aufwachsen

DWB

auf·wachsen

aufwachsen , adolescere, excrescere, nnl. opwassen. steht zu erwachsen wie aufwachen zu erwachen, vgl. auferwachsen . 1 1) sinnlich, und got…

auswachsen

DWB

aus·wachsen

auswachsen , excrescere, nnl. uitwassen, in verschiedner meinung, 1 1) zur rechten grösze erwachsen: der mensch, das thier, der baum ist aus…

bewachsen

DWB

bewach·sen

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

durchwachsen

DWB

durch·wachsen

durchwachsen , wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen Schamba…

einwachsen

DWB

ein·wachsen

einwachsen , inolescere, increscere, nnl. inwassen, schw. inväxa, dän. indvoxe: der nagel ist ins fleisch eingewachsen; du bist mir ins herz…

entwachsen

DWB

ent·wachsen

entwachsen , excedere crescendo, über etwas hinauswachsen, ihm entgehen, ihm zu grosz oder auch zu klein werden, decrescere. Diefenbach 168 …

erwachsen

DWB

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ…

fortwachsen

DWB

fort·wachsen

fortwachsen , porro crescere, augeri, it. andar crescendo: flackernd steigt die feuerseule, durch der strasze lange zeile wächst es fort mit…

gewachsen

DWB

gewach·sen

gewachsen , verb. , verstärktes wachsen. die Hrabanisch Keronischen glossen führen neben crescit wahsit ( Steinmeyer-Sievers 1, 88 ) für con…

großgewachsen

GWB

gross·gewachsen

großgewachsen herangewachsen, groß geworden wir [ sind ] in Drackendorf gewesen .. das Zigesarische Blut zu beschauen. Die großgewachsnen Mä…

halberwachsen

GWB

halber·wachsen

halberwachsen halbwüchsig, im jugendl Alter befindl einen h-en Sohn 24,133,15 Wj I 8 Syn halbwüchsig Christiane Schulz Ch.S.

Hinwachsen

Wander

hin·wachsen

Hinwachsen He let et hinwassen as de Borke am Bôm. – Lübben. Er kümmert sich um nichts.

inwachsen

KöblerMhd

inwachsen , st. V. Vw.: s. īnwahsen*

nachwachsen

DWB

nach·wachsen

nachwachsen , verb. crescendo succedere Stieler 2404 ; ein zweites, drittes nachwachsendes geschlecht. Göthe 6, 3 ; die immer nachwachsende …

selbsgewachsen

DRW

selbs·gewachsen

selbsgewachsen, adj. eigenmächtig, selbsternannt bdv.: selbwachsen (III) marktschreyer, quacksalber, selbsgewachsene ärzte 1620 Schmeller² I…

selbwachsen

DRW

selb·wachsen

selbwachsen, adj. I von alleine entstanden; wild gewachsen iU. zu angepflanzt vgl. Selbwald mâgschaft ist ein selbwachsen êre: sô muoz man f…

sëlbsterwachsen

Idiotikon

sëlbsterwachsen Band 15, Spalte 307 sëlbsterwachsen 15,307

überwachsen

DWB

ueber·wachsen

überwachsen , v. I I. in untrennb. verbindung. mhd. überwahsen; ahd. ubarwahsan ( Graff 1, 686 ff.). I@A A. über etwas hinauswachsen, bzw. i…

umwachsen

DWB

umwachsen , vb. 1) trennbar, herum-, umherwachsen; umbwachsen, rings umbher wachsen crescere attorno Hulsius-Ravellus (1616) 367 a : geruch …

unerwachsen

DWB

unerwachsen , part.-adj. : die jungen unerwachsnen und unzeitigen wäld (1529) Lori bergrecht 189 ; kindlein Lutz bericht (1530) B 2 b ; das …

unterwachsen

DWB

unter·wachsen

unterwachsen , untrennbares v. , nur noch im part. praet. üblich; mhd. underwahsen; mnd. underwassen; mnl. onderwassen. 1 1) mit 1 unter III…

verwachsen

DWB

ver·wachsen

verwachsen , v. , mhd. wb. 3, 463; Lexer 3, 292 ; mnd. vorwassen Schiller-Lübben 5, 498 ; in den älteren nhd. wb. sehr häufig, z. b. Frisius…

z(e)samengewachsen

Idiotikon

z(e)samengewachsen Band 15, Spalte 310 z(e)samengewachsen 15,310

zusammenwachsen

DWB

zusammen·wachsen

-wachsen , v. : dann also wachsen alle adern in den wunden zusammen Gäbelkover artzneyb. (1595) 2, 216 ; weil mir ... die hirnschalen noch n…

zuwachsen

DWB

zuwachsen , v. die enge verbindung des zu mit dem verb noch nicht mhd., reicher und deutlich seit dem 17. jh. 1 1) im wachsthum sich verschl…

Ableitungen von wachsen (8 von 8)

bewachsen

DWB

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

entwachsen

DWB

entwachsen , excedere crescendo, über etwas hinauswachsen, ihm entgehen, ihm zu grosz oder auch zu klein werden, decrescere. Diefenbach 168 …

erwachsen

DWB

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ…

Erwachsene

GWB

Erwachsene vereinzelt mit Bewahrung des verbalen Sinns: der Herangewachsene; meist begriffl verfestigt für den ausgewachsenen, reifen Mensch…

gewachsen

DWB

gewachsen , verb. , verstärktes wachsen. die Hrabanisch Keronischen glossen führen neben crescit wahsit ( Steinmeyer-Sievers 1, 88 ) für con…

Mißwachsen

Campe

Mißwachsen , v. ntr . unregelm. ( s. Wachsen ) mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgewachsen . 1) Fehlerhaft, häßlich wachsen. 2) Mangelhaft,…

verwachsen

DWB

verwachsen , v. , mhd. wb. 3, 463; Lexer 3, 292 ; mnd. vorwassen Schiller-Lübben 5, 498 ; in den älteren nhd. wb. sehr häufig, z. b. Frisius…

Verwachsene

GWB

Verwachsene [bisher nicht publizierter Wortartikel]