lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Warze

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
42

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Warze

Bd. 4, Sp. 1792
Warze 1. Besser ein Warze auf dem Rücken, als eine Sommersprosse im Gesicht. – Simrock, 11208. 2. Die Warzen an den Händen müssen die Handschuhe verblenden. 3. Ist auch eine Warze auf der Haut, man muss nicht gleich mit dem Brenneisen kommen. Lat.: Non est vrenda quaecunque fit (sit) hispida menda. (Reuterdahl, 612.) Schwed.: Man skal ey swidha alt thz som lodhit aer. (Reuterdahl, 612.) 4. Vmb der Wartzen willen trage ich Händschen. – Lehmann, II, 791, 86; Petri, II, 554; Simrock, 11207. Lat.: Propter verrucas manuum porto chirothecas.
548 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WARZEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WARZE , WERZE swf. warze. ahd. warza Graff 1,1049. Gr. 2,215. varix warze sumerl. 19,77. verruca warze, werze das. 20,12…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Warze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Warze , plur. die -n, Diminut. das Wärzchen, Oberdeutsch Wärzlein, eine harte rundliche Erhebung auf der äußern Fläc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Warze

    Goethe-Wörterbuch

    Warze [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Warze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Warze , lat. verruca , unregelmäßiger Hautauswuchs an verschiedenen Theilen des Körpers, gefahrlos, wird durch Ausschnei…

  5. modern
    Dialekt
    Warze

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Warze , Warzel I [Wârtsə Attenschw. Hi. Steinbr. ; Wàrts M. ; Pl. Wártsə Hi. ; Wártslə Olti. ; Wârtsl Bf. Str. Brum. Hf.…

  6. —
    Sprichwörter
    Warze

    Wander (Sprichwörter)

    Warze 1. Besser ein Warze auf dem Rücken, als eine Sommersprosse im Gesicht. – Simrock, 11208. 2. Die Warzen an den Händ…

  7. —
    Spezial
    Warze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    War|ze f. (-,-n) 1 ‹anat› (Hautwucherung) bauria (-ies) f. 2 ‹anat› (Brustwarze) bauria dl dansö f. , bauria dl piet f.

Verweisungsnetz

2572 Knoten, 5979 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 10 Kompositum 2548 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warze

134 Bildungen · 127 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

warze‑ als Erstglied (30 von 127)

warzeichen

Lexer

warze·ichen

war-zeichen stn. BMZ erkennungs-, wahrzeichen, merkmal, intersignum (war-, warezeichen) Dfg. 305 a , n. gl. 219 b . Parz. ( vgl. zu Er 2 . 1…

Warzeicheⁿ

Idiotikon

Warzeicheⁿ Band 17, Spalte 198 Warzeicheⁿ 17,198

warzelkraut

DWB

warzel·kraut

warzelkraut , n. name der raute, ruta graveolens L., weil gegen warzen angewandt Zedler 30, 1159 . —

warzelloch

DWB

warzel·loch

warzelloch , n. , in dem die enden, warzen, einer welle stecken Martin-Lienhart 2, 860 b .

Warzengift

SHW

Warzen-gift Band 6, Spalte 265-266

Warzenloch

SHW

Warzen-loch Band 6, Spalte 265-266

Warzennase

SHW

Warzen-nase Band 6, Spalte 265-266

warzenähnlich

DWB

warzen·aehnlich

warzenähnlich , adj. : offene wartzenähnliche geschwüre Zinke 3 3098; die warzenähnlichen gebilde, welche ... die neigung haben, in krebs üb…

Warzenaloë

Campe

warzen·aloe

Die Warzenaloë , Mz. — n , eine Art Aloë, welche mit Warzen besetzt ist (Aloe verrucosa L .).

warzenanker

DWB

warzen·anker

warzenanker , m. , eisernes, in einen balken eingelassenes verbandstück mit rückwärts gekehrten keilartigen erhöhungen auf der unterseite Mo…

warzenartig

DWB

warzen·artig

warzenartig , adj. : ( die häute der milz haben die neigung ) plattenartige oder warzenartige knochenmasse abzusetzen v . Sömmerring 5, 186 …

warzenbacke

DWB

warzen·backe

warzenbacke , f. zu den walzen gehörende schnecke mit warzenartiger spitze der gewinde; die gekrönte warzenbacke, voluta aethiopica L. neuer…

warzenbast

DWB

warzen·bast

warzenbast , m. in St. Gallen name des kellerhalses, daphne mezereum L., nach schweiz. idiot. 4, 1781, weil mit der rinde warzen unterbunden…

warzenbeiszer

DWB

warzen·beiszer

warzenbeiszer , m. die warzenheuschrecke Leunis zool. 2 2, 516. Brehm 3 9, 599 vgl. warzenfresser ; ndl. wartebiter, aeschna grandis L., ein…

warzenbirke

DWB

warzen·birke

warzenbirke , f. mit korkwülsten versehene form der gemeinen birke Krünitz 233, 377 . R. Hesz holzarten 3 115. —

warzenblatt

DWB

warzen·blatt

warzenblatt , n. eine korallenalge, melobesia Lamour., mit warzenartig hervorragenden blasenfrüchten Leunis bot. 3 3, 154. —

warzenblume

DWB

warzen·blume

warzenblume , f. gegen warzen angewandte pflanze, z. b. die sonnenwende Krünitz 233, 378 , die ringelblume Holl 301 b , vgl. warzenkraut 1 u…

warzenbrand

DWB

warzen·brand

warzenbrand , m. auf blättern schmarotzende pilzgattung, aecidium Pers. Krünitz 233, 378 . —

warzenbruch

DWB

warzen·bruch

warzenbruch , m. krampfaderbruch, so genannt wegen der knotenbildungen. quelle von 1532 bei Höfler 77 a . —

warzenbuckel

DWB

warzen·buckel

warzenbuckel , m. nackte seeschnecke mit warzen auf dem rücken, doris verrucosa L. neuer schauplatz der natur (1776 ff. ) 8, 143 (warzenpuck…

‑warze als Zweitglied (7 von 7)

brustwarze

DWB

brust·warze

brustwarze , f. papilla, schw. bröstvrta, dän. brystvorte, altn. hiesz geirvarta papilla viri. die ältere sprache kannte andere benennungen…

dörrwarze

DWB

doerr·warze

dörrwarze , f. hungerzitze. sie bilden sich innerhalb der lefzen und des gaumens der pferde Nemnich Wörterb. 111 . so ein rosz nit essen mag…

feigwarze

DWB

feig·warze

feigwarze , f. ficus, feigartiger auswuchs und geschwür an menschen und thieren: der herr wird dich schlahen mit drüsen Egypti, mit feigwarz…

Nêrvenwarze

Adelung

nerven·warze

Die Nêrvenwarze , plur. die -n, Diminut. das Nervenwärzchen, Oberd. Nervenwärzlein, kleine Warzen an dem Ende der Nerven auf der Zunge und i…

perlenwarze

DWB

perlen·warze

perlenwarze , f. ein kleiner auswuchs in den perlmuscheln. Frisch 2, 44 c . Jacobsson 3, 225 b . vergl. perlmutterschneider.

steinwarze

DWB

stein·warze

-warze , f. , tremella verrucosa die gallerte, eine art aftermoose Nemnich cathol. 2, 1470 f. —

tutenwarze

Lexer

tuten·warze

tuten-warze f. papilla Dfg. 411 a . Voc. 1437, tutten-, titten warze, -werz n. gl. 279 a . vgl. tutwerzelîn.