lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warze

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

WARZE swf.

Bd. 4, Sp. 532a
WARZE , WERZE swf. warze. ahd. warza Graff 1,1049. Gr. 2,215. varix warze sumerl. 19,77. verruca warze, werze das. 20,12. 64,5. gl. Mone 7,589. 601. Diefenb. gl. 282. emoroida werzen sumerl. 22,17.
197 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WARZEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WARZE , WERZE swf. warze. ahd. warza Graff 1,1049. Gr. 2,215. varix warze sumerl. 19,77. verruca warze, werze das. 20,12…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Warze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Warze , plur. die -n, Diminut. das Wärzchen, Oberdeutsch Wärzlein, eine harte rundliche Erhebung auf der äußern Fläc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Warze

    Goethe-Wörterbuch

    Warze [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Warze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Warze , lat. verruca , unregelmäßiger Hautauswuchs an verschiedenen Theilen des Körpers, gefahrlos, wird durch Ausschnei…

  5. modern
    Dialekt
    Warze

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Warze , Warzel I [Wârtsə Attenschw. Hi. Steinbr. ; Wàrts M. ; Pl. Wártsə Hi. ; Wártslə Olti. ; Wârtsl B…

  6. Sprichwörter
    Warze

    Wander (Sprichwörter)

    Warze 1. Besser ein Warze auf dem Rücken, als eine Sommersprosse im Gesicht. – Simrock, 11208. 2. Die Warzen an den Händ…

  7. Spezial
    Warze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    War|ze f. (-,-n) 1 ‹anat› (Hautwucherung) bauria (-ies) f. 2 ‹anat› (Brustwarze) bauria dl dansö f. , bauria dl piet f.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warze

165 Bildungen · 127 Erstglied · 38 Zweitglied · 0 Ableitungen

warze‑ als Erstglied (30 von 127)

warzeichen

Lexer

warze·ichen

war-zeichen stn. BMZ erkennungs-, wahrzeichen, merkmal, intersignum (war-, warezeichen) Dfg. 305 a , n. gl. 219 b . Parz. ( vgl. zu Er 2 . 1…

Warzeicheⁿ

Idiotikon

Warzeicheⁿ Band 17, Spalte 198 Warzeicheⁿ 17,198

warzelkraut

DWB

warzel·kraut

warzelkraut , n. name der raute, ruta graveolens L., weil gegen warzen angewandt Zedler 30, 1159 . —

warzelloch

DWB

warzel·loch

warzelloch , n. , in dem die enden, warzen, einer welle stecken Martin-Lienhart 2, 860 b .

Warzengift

SHW

Warzen-gift Band 6, Spalte 265-266

Warzenloch

SHW

Warzen-loch Band 6, Spalte 265-266

Warzennase

SHW

Warzen-nase Band 6, Spalte 265-266

warzenähnlich

DWB

warzen·aehnlich

warzenähnlich , adj. : offene wartzenähnliche geschwüre Zinke 3 3098; die warzenähnlichen gebilde, welche ... die neigung haben, in krebs üb…

Warzenaloë

Campe

warzen·aloe

Die Warzenaloë , Mz. — n , eine Art Aloë, welche mit Warzen besetzt ist (Aloe verrucosa L .).

warzenanker

DWB

warzen·anker

warzenanker , m. , eisernes, in einen balken eingelassenes verbandstück mit rückwärts gekehrten keilartigen erhöhungen auf der unterseite Mo…

warzenartig

DWB

warzen·artig

warzenartig , adj. : ( die häute der milz haben die neigung ) plattenartige oder warzenartige knochenmasse abzusetzen v . Sömmerring 5, 186 …

warzenbacke

DWB

warzen·backe

warzenbacke , f. zu den walzen gehörende schnecke mit warzenartiger spitze der gewinde; die gekrönte warzenbacke, voluta aethiopica L. neuer…

warzenbast

DWB

warzen·bast

warzenbast , m. in St. Gallen name des kellerhalses, daphne mezereum L., nach schweiz. idiot. 4, 1781, weil mit der rinde warzen unterbunden…

warzenbeiszer

DWB

warzen·beiszer

warzenbeiszer , m. die warzenheuschrecke Leunis zool. 2 2, 516. Brehm 3 9, 599 vgl. DWB warzenfresser ; ndl. wartebiter, aeschna grandis L.,…

warzenbirke

DWB

warzen·birke

warzenbirke , f. mit korkwülsten versehene form der gemeinen birke Krünitz 233, 377 . R. Hesz holzarten 3 115. —

warzenblatt

DWB

warzen·blatt

warzenblatt , n. eine korallenalge, melobesia Lamour., mit warzenartig hervorragenden blasenfrüchten Leunis bot. 3 3, 154. —

warzenblume

DWB

warzen·blume

warzenblume , f. gegen warzen angewandte pflanze, z. b. die sonnenwende Krünitz 233, 378 , die ringelblume Holl 301 b , vgl. DWB warzenkraut…

warzenbrand

DWB

warzen·brand

warzenbrand , m. auf blättern schmarotzende pilzgattung, aecidium Pers. Krünitz 233, 378 . —

warzenbruch

DWB

warzen·bruch

warzenbruch , m. krampfaderbruch, so genannt wegen der knotenbildungen. quelle von 1532 bei Höfler 77 a . —

warzenbuckel

DWB

warzen·buckel

warzenbuckel , m. nackte seeschnecke mit warzen auf dem rücken, doris verrucosa L. neuer schauplatz der natur (1776 ff. ) 8, 143 (warzenpuck…

warze als Zweitglied (30 von 38)

Bauchwarze

GWB

bauch·warze

Bauchwarze für die Hautausstülpungen am Hinterleib der Schmetterlingslarve In dem Muskelsystem [ der Raupe ] scheint auch eine Veränderung v…

brustwarze

DWB

brust·warze

brustwarze , f. papilla, schw. bröstvrta, dän. brystvorte, altn. hiesz geirvarta papilla viri. die ältere sprache kannte andere benennungen…

Dörnswarze

ElsWB

dorn·swarze

Dörnswarze [Têrnswârtsə Hi. ] f. warzenähnliches Gebilde in den Fingergelenken.

dörrwarze

DWB

doerr·warze

dörrwarze , f. hungerzitze. sie bilden sich innerhalb der lefzen und des gaumens der pferde Nemnich Wörterb. 111 . so ein rosz nit essen mag…

dürrwarze

DWB2

duerr·warze

dürrwarze f. : 1579 Sebiz feldbau 152. 1851 ̌Sumavský slovník 1200 b . DWB2 2 bezeichnungen für dörrvorrichtungen und zerteilende heilmittel…

duttenwarze

DWB

dutte·n·warze

duttenwarze , f. tutewerze Graff 1, 1049 . tuttenwarz papilla mamme Voc. incip. teut. y 4. duttenwarz das werzlin der brust Dasypod. 289. 31…

feigwarze

DWB

feig·warze

feigwarze , f. ficus, feigartiger auswuchs und geschwür an menschen und thieren: der herr wird dich schlahen mit drüsen Egypti, mit feigwarz…

Frühschwarze

PfWB

frueh·schwarze

Früh-schwarze Pl. : die Weinsorte 'früher blauer Burgunder' (gut geeignet für Traubenkuren), -schwaʳze [BZ-Dernb Wilde 205]; vgl. Jakobstrau…

Handwarze

GWB

hand·warze

Handwarze in Verbindung mit magischer Heilpraxis [ Meph, in Fausts Gestalt, bewundert ] da er durch leichte Berührung eine H., durch einen e…

Hangewarze

Campe

hange·warze

Die Hangewarze , Mz. die — n , eine hangende Warze, eine Art Warzen, die wie an einem dünnen Stiele an der Haut hängt.

hornwarze

DWB

horn·warze

hornwarze , f. eine hornartige warze am untern innern theile des arms der pferde; auch kastanie, keste, vergl. theil 5 sp. 627. sporn oder r…

Hühnernägelwarze

GWB

Hühnernägelwarze [ Notiz in Kiesers ‘Üb das Wesen u die Bedeutung der Exantheme’, 1812 ] Hühneraugen. Hühnernägel-Warzen in Böhmen Ruppert 6…

kankerspinnwarze

DWB

kanker·spinnwarze

kankerspinnwarze , f. : was jede seele davon sich selber erdenkt und was sie bei gänzlichem mangel äuszerer eindrücke aus ihren fünf kankers…

Kleinschwarze

PfWB

klein·schwarze

Klein-schwarze Pl. : 'Früher, blauer Burgunder', vielfach Hausrebe, Kläⁿschwarze [ Wilde 205]. —

Nêrvenwarze

Adelung

nerven·warze

Die Nêrvenwarze , plur. die -n, Diminut. das Nervenwärzchen, Oberd. Nervenwärzlein, kleine Warzen an dem Ende der Nerven auf der Zunge und i…

Nierenwarze

Campe

nieren·warze

Die Nierenwarze , Mz. — n ; Vw. das Nierenwärzchen , in der Zergliederungskunst, Wärzchen mit kleinen Gruben in der Mitte, welche von den ge…

perlenwarze

DWB

perlen·warze

perlenwarze , f. ein kleiner auswuchs in den perlmuscheln. Frisch 2, 44 c . Jacobsson 3, 225 b . vergl. perlmutterschneider.

rosswarze

DWB

ross·warze

rosswarze , f. die warzenartigen auswüchse an den beinen der pferde: diesen pferden soll man ... die roszwartzen von den vordern und hindern…

saugwarze

DWB

saug·warze

saugwarze , f. die brustwarze, papilla Nemnich 2, 855 : oder mit der dritten brust auf dem rücken, aber ohne saugwarze. J. Paul vorschule d.…

Schwarze

GWB

sch·warze

schwarz auch -tz zB GWB LA II 8B/1,4,34 M1 u GWB DjG³2,245,32 ; abgekürzt ‘Sch’ zB GWB N5 2 ,356,11 u ‘Schw.’ GWB N5 2 ,112,8 ; Großschr zB …

Sensenwarze

PfWB

sensen·warze

Sensen-warze f. : 'knopfartige Erhebung am Sensenhammer, die in das Sensenloch am Wurf eingreift und eine bessere Halterung der Sense bewirk…

spinnwarze

DWB

spinn·warze

spinnwarze , f. warze, aus welcher die spinne den faden spinnt, papillae. Nemnich : nur überspinnen grosze kanker in manchen ( menschen ) al…