lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2. Schmitzen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Schmitzen

Bd. 3, Sp. 1578
2. Schmitzen, verb. reg. welches den Begriff der weichen schmeidigen, schmierigen Beschaffenheit gewähret, und noch in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, Schmutz fahren lassen; nur in einigen Gegenden. Die Kohlen schmitzen, machen schwarz, färben ab. Eben daselbst gebraucht man es auch für abfärben, so fern es als eine Art des Schmutzes betrachtet wird. II. Als ein Activum. 1) Mit einem dicklich flüssigen Körper bestreichen, wo es in manchen Gegenden für salben, schmieren u. s. f. üblich ist. Schon bey dem Ulphilas ist bismaitan salben. Nieders. schmitten. In manchen Gegenden schmitzen die Leinweber den Aufzug mit einem Breye von Fett und Mehl, wenn sie ihn im Hochdeutschen schlichten. In weiterer Bedeutung wird es daher auch in manchen Fällen für färben gebraucht, besonders für schwarz[] färben. Die Felle schmitzen, färben. Eine Hirschhaut schmitzen. Daher werden die Lederfärber daselbst auch Fell- oder Lederschmitzer genannt. 2) Mit einem solchen dicklich flüssigen Körper verunreinigen, und in weiterer Bedeutung verunreinigen, besudeln überhaupt. Sich die Hände schmitzen, besonders wenn es mit Ruß geschiehet. In allen Stücken Thut uns die Welt mit Hönwordt schmitzen, Hans Sachs. Im Hochdeutschen ist es in dieser Bedeutung fremd, indem man dafür schmutzen und beschmutzen gebraucht, S. das erstere. Nieders. schmitten, Engl. to smut, Angelsächs. smitan, Isländ. smeta, Schwed. smitta. Es ist ein Intensivum von schmeißen, besudeln, und gehöret zu dem Geschlechte des Wortes schmeidig, und ohne Zischlaut zu Mast, Mist, Moder.
1558 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Schmitzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    2. Schmitzen , verb. reg. welches den Begriff der weichen schmeidigen, schmierigen Beschaffenheit gewähret, und noch in …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmitzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmitzen , schwache Erz- oder Kohlentrümchen.

  3. modern
    Dialekt
    schmitzen

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    schmitzen Band 9, Spalte 1039 schmitzen 9,1039

  4. Sprichwörter
    Schmitzen

    Wander (Sprichwörter)

    Schmitzen Der gêt nit von schmützen. Er lässt sich durch Worte nicht erschrecken. ( Hauer, Mij 2 . ) Lat. : Ne quid move…

  5. Spezial
    schmitzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmit|zen vb.intr. (mit der Peitsche schlagen) smizé (-za).

Verweisungsnetz

2514 Knoten, 5961 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 8 Kompositum 2494 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmitzen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schmitzen 2 Komponenten

schmit+zen

schmitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmitzen‑ als Erstglied (1 von 1)

schmitzen II

RhWB

sch·mitzenii

schmitzen II das Wort, ahd. bismizzan, mhd. smitzen, ags. smittian, mnd. smitten, ndl. smetten, ist geschlossen als -ętə im SNfrk in Heinsb …

schmitzen als Zweitglied (4 von 4)

anschmitzen

DWB

anschmitzen , allidere, maculare, was anschmeiszen, nur leichter, hurtiger: schaw, wer thut an der thür anschmitzen. H. Sachs III . 3, 39 c …

ausschmitzen

DRW

aus·schmitzen

ausschmitzen -schmützen, -schmeitzen wie ausschmeißen durch die profosen ... mit ruthen ausgeschmeitzet 1713 BernMand. VI 17 p. 16 deßwegen …

beschmitzen

DWB

beschmitzen , polluere, foedare, nnl. besmetten, beflecken, besudeln, gilt für feiner und anständiger als beschmeiszen, und hat den nebensin…

Ēre(n)schmitzen

Idiotikon

Ēre(n)schmitzen Band 9, Spalte 1042 Ēre(n)schmitzen 9,1042

Ableitungen von schmitzen (2 von 2)

beschmitzen

DWB

beschmitzen , polluere, foedare, nnl. besmetten, beflecken, besudeln, gilt für feiner und anständiger als beschmeiszen, und hat den nebensin…

verschmitzen

DWB

verschmitzen , verb. 1 1) mit ruthen schlagen, beleidigen. zu dem einfachen smitzen, geiseln. nur selten kommt noch nhd. das zeitwort vor. s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmitzen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „schmitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmitzen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmitzen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmitzen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}