verschmitzen

verschmitzen, verb. 11) mit ruthen schlagen, beleidigen. zu dem einfachen smitzen, geiseln. nur selten kommt noch nhd. das zeitwort vor. sinnlich: on alle not nur ausz vorwitzen sein heubt dermaszen liesz verschmitzen. B. WAldis d. päbstl. reych 2, 12 (wird von der tonsur gesagt). übertragen, quälen, beleidigen: es wird ein adelich mensch irgend befunden, so unhöflich, wild und ungütig, der auch durch einig feindschafft müge bewegt werden, mit der frechheit der zungen ein adelichen menschen lotterbübischerweise zu verschmitzen. Luther 2, 209^b; der aus geschwindem hasz gegen gott sich mit allem vleis unterstehet, gottes rhum, ehre und preis zu verschmitzen und hindern. (Melanchthon) cristl. erinnerung von den engeln u. s. w. (1536) deutsch von Spalatin 2; Stieler führt es schon als ersterbendes wort auf: verschmitzen, imperitum edocere, animum condocefacere non adeo in usu est. 1875. 22) aus dem verb hat sich das part. prät. erhalten. die andern formen sind ungebräuchlich geworden, aber verschmitzt ist ein beliebtes adjectiv. schon Stieler verschmitzt, est callidus, astutus, sagax 1876. von menschen und auch thieren. in bezug auf den bedeutungsübergang weist Kluge auf 'verschlagen' hin: als die leut nicht wie jetzt verschmitzt waren. Kirchhof wendunm. 161^b; auff ein zeit, da die bawren nicht so verschmitzt wie sie ietzund fandt einer ein schlänglein am weg. 4, 293 Österley; Widekindt ein streitbarer helt, nun verschmitzter kriegszfürst. Dilich hess. chron. 2, 99; ich dingete schon verschmitzte hauszknechte, geitzige köchinnen, vorsichtige bettmägde. Simpl. 2, 81, 1; dem ansehen nach war sie ein auszbund von einem arglistigen, verschmitzten, misztrauen menschen (jungfrau Traunit). Philander 1, 125; erdencke einen weisen rath auf dem sande, du bist verschmizt genug und wirst wol mittel finden. A. Gryphius 1, 870; ein verschmitzter buchbinder, welcher eine lage in folio künstlich in duodez einbinden (kann). Abele 4, 408; wobey ich aber noch viel verschmitzter war. avanturier 1, 34; eines verschmitzten meisters. Möser patr. phant. 1, 286; so gewisz ohne sie der kaiser in unsern augen nichts als ein kläglicher Pimpinello, und die neue kaiserinn nichts als eine häszliche verschmitzte Serbinette gewesen wäre. Lessing 7, 160; die muskelkraft eines löwen, der sprung und blick des tigers, die feine verständigkeit des elephanten, das sanfte wesen der gazelle, die verschmitzte bosheit eines afrikanischen oder asiatischen affen sind keinem thiere der neuen welt eigen. Herder phil. u. gesch. 3, 72; das war es eben, was der verschmitzte jünger des Aristoteles mit allen seinen bisherigen patriotischen bemühungen abgezweckt hatte. Wieland 42, 38; das alles wäre jedoch noch gut gewesen, wenn ich sie nicht wegen des unterschreibens jener poetischen liebesepistel .. für eine verschmitzte und selbstsüchtige coquette zu halten berechtigt gewesen wäre. Göthe 25, 9; dis, dis verschmitzte weib, betriegt mich um die crone, und was sie mir noch läszt, das ist der fall vom throne. Günther 494; indem er nun den bau zu stande brachte und vor dem hause stund .. gieng ein verschmitzter freund vorbey. Gellert 1, 166; mit näherer bezeichnung dessen, worin jemand verschmitzt ist: die jugent wird gezogen itzt, in mutwil frech gewenet, das sie in schalkheit so verschmitzt was ehrlich ist verhönet. Wackernagel kirchenlied 3, 191. substant.: was flüstert sie da von der gabel, sie hat mich am ende belauscht die verschmitzte. Platen 4, 81 (1848).