Aggregat · alle Wörterbücher

verschmitzen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verschmitzen

verschmitzen

¹schmitzen Vb. (mit Ruten) ‘schlagen’, spätmhd. smitzen ‘mit Ruten hauen, geißeln, züchtigen, schlagen, schmähen, beleidigen’, hervorgegangen aus einer Intensivbildung *smikezen. Schmitz m. ‘Schlag, Streich, Strich, Markierung’, mhd. smi(t)z. Schmitze f. ‘Peitsche, Rute’ (16. Jh.), neben Schmicke (s. d.). verschmitzen ‘mit Ruten schlagen, beleidigen’ (16. Jh.). Lautlich anzuschließen ist hier zweifellos verschmitzt Part.adj. ‘in freundlich-lustiger Weise klug, pfiffig, gewitzt’ (Mitte 16. Jh.). Doch die semantische Deutung ‘durch Schläge klug geworden’ (seit Frisch 1741) ist wenig überzeugend. Eher dürfte eine (durch Semantik und Lautgestalt des Verbalstamms begünstigte) affektische Analogiebildung zu synonymen Ausdrücken wie abgebrüht, abgefeimt, ausgekocht, gerieben, gewichst, gewieft oder (öst.) gehaut vorliegen (s. gerissen).

Campe nhd.

Verschmitzen v., trs

Verschmitzen , v. trs . kann für, mit einer Schmitze versehen, gebraucht werden. Wahrscheinlich hatte es ehemahls eine Bedeutung, welche der von verschlagen ähnlich war, denn smite…

DWB nhd.

verschmitzen verb.

verschmitzen , verb. 1 1) mit ruthen schlagen, beleidigen. zu dem einfachen smitzen, geiseln. nur selten kommt noch nhd. das zeitwort vor. sinnlich: on alle not nur ausz vorwitzen …

RhWB Dial.

verschmitzen

ver-schmitzen: ein Papier v., voll Striche machen Birkf-Idar .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschmitzenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Verschmitzen , v. trs . kann für, mit einer Schmitze versehen, gebraucht werden. Wahrscheinlich hatte es ehemahls eine B…
modern

Dialekt
verschmitzen
Rheinisches Wb.

ver-schmitzen: ein Papier v., voll Striche machen Birkf-Idar .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ver-schmitzen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschmitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschmitzen

ver- + schmitzen

verschmitzen leitet sich vom Lemma schmitzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschmitzen 2 Komponenten

versch+mitzen

verschmitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschmitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschmitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschmitzen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „verschmitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschmitzen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschmitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschmitzen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschmitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschmitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschmitzen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}