Eintrag · Rheinisches Wb.
Laub
Laub das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lāp [an der uNahe innerh. Kreuzn-Monzing Langenth Auen Bockenau Mandel SKatharinen Wallhsn Gutenbg Hüffelsh Traisen -E-; ausserhalb --, –ā-; sö. Wend-Sienhoppstädten Ilgesh Ronnenbg -E-; Erzw -Eă-; NJeckenb Langw Merzw -E-]; Saargeb. -ā-; Saarl lāf [doch -äu- im weitern Primst; lEp, lEf Hostenb Schaffhsn Bous u. w. einschl. Überherrn Bisten Berus Altforw Felsbg Kerling. Leiding; läf Ihn Rammelfang Guising]; die übrige Saar, Hochw, Trier-Stdt lāf; WEif -ō-; uMos --, –ā-; OEif --; Westerw -ā-, –-, –ǫu-, –au-, –ō-; uAhr, gegenüberliegender Westerw, Sieg-Honnef, Köln-Stdt -ou-; Siegld -au-; sonst -ō- [NBerg -ō-, –ou-, –ū(ə)-; Mörs -o·u.-; Eup -ou-] Dat. im Geb. der Schärfung mit dieser, also lō:f usf. [in Trier-Ld, Bitb zu lōf Nom. der Dat. l:f, –ā:-] Sg. t. [doch für die Bed. ‘dürres Laub, auf dem Boden liegend’ ein Pl. t. lōvər in Monsch-Mützenich, Aach-Merkst, Erk, Heinsb, MGladb, Kemp (--), Geld, Klev, Rees, Dinsl; vielfach entwickelte sich daraus ein Sg. n. dat lōvər, Pl. -rə Rheydt, oder f. die lōvər, Pl. -rə Erk-Rath Keyenbg, Aach-Merkst] n. [Wend-Dörrenb f.]: 1.a. das L., noch an den Gewächsen [das frische, junge Baumlaub heisst Mai; in Elbf bedeutet L. nur das dürre L.]; Eichen-, Büchen-, Birken-, Haselterl. usf.; Erdäppels-, Knollen-, Röbenl. usf. (hierfür auch Geläube, Rhfrk dafür nur Blire(r) ‘Blätter’); et (jong, fresch) L. küt bal; et L. wiərd welch (geəl gelb); et L. fällt Rip, Allg.; dof (taubes) L. welk Kemp-Hüls; en et L. gonn in den Wald Grevbr-Frimmersd; op et Fröhchjoəhr gönnt de Bäum en et L. Aach; de Erdäppel sen en et L. geschosse Rip, Allg. RA.: Su dönn we e Löfche (sonst kein Demin.) Dür-Langerwehe. Et wor kan L. on kan Staf (Staub) me van en ze gesinn nichts mehr Merz-Becking. Deə spüərt och alt (schon) heröm (wiederum), dat et L. bal heruskömmt von nervenschwachen Menschen Malm. Et L. hollt en mit wenn das L. kommt oder fällt, stirbt der Schwindsüchtige Saarl. Bleif et L. lang an de Äs, küt de Wenter möt starke Frös (Frösten) Neuw-Weissenfels, Allg. En Dimer (Gewitter) iwer en deren Ast, da wesst (wächst) weder L. noch Gras Bitb. Wann dat L. op Leodegar van de Bemen fällt, dann as dat anner Johr e fruchtbor J. Prüm-Steinmehlen. Fällt et L. matenaner vun de Bämen, dann dauert den Hers (Herbst) net lang Bernk-Schönbg. Wenn et L. fällt, sall er auch nofalle Selfk, Allg., — dann hölt et em met er stirbt Allg. — Ein weisses, blattgrünfreies L., im jungen Haubergsgesträuch gefunden, deutet Tod an Siegld. — L. mache das zu üppige L. an Rebstock ausbrechen Siebengeb. — b. das abgefallene, faulende L.; der ganze Bösch (Weg, Hoff usf.) lig voll L.; kehr et L. beiənen; L. beiənenmache gohn im Walde zusammenscharren, als Streu benutzt (L. scheren, machen Rhfrk, Mosfrk; L. schare SNfrk); L. (met L.) streue Rip, Allg. [s. o. die Bemerkung zu Lover]. RA.: Mos (Moos) micht et Feld los, L. m. et daf (taub), Stroh m. et froh nach dem Nhd. Mos, Verbr. Far (Farn) on L. m. dat Land dof, Brimmen (Ginster) on Stroh m. dat L. froh Bernk-Talling. Dem send er paar (es er en) Lover schare gegange er ist nicht recht gescheit MGladb-Holt Rheind. Do es gut, drü (trocken) L. hinger laən (laden) dem kann man nur leichte Arbeit geben, er ist zaghaft, verwöhnt; dem kamme blos dr. L. oplaən Gummb-Berghsn. — Im Rätsel von der Wiege: Jutschderjatsch (Jickjack, Wickeldiwackel, Rubbeldibubbel u. ä.) hat L. gedrohn; eweil (jetzt) dreht se əs ken mih, eweil dr. se Leif on Sil (Seele); wat os dat? Prüm, Allg. verbr. — 2. übertr. a. Schale der Erbse, die grüne Schale der Walnuss Meiderich. — b.Geld am Zahltag, in der Bergmspr. Saargeb.