lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zufrieden

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zufrieden adj.

Bd. 32, Sp. 365

zufrieden , adj. die entwicklung des adj. aus der präpositionalen gruppe, s. o. sp. 205 h, geht aus von der verbindung mit verben der richtung wie stellen, bringen. sie führt zur isolierung als prädicat und endet damit, dasz dies wortpaar als attribut vor das subst. tritt, als modales adv. gebraucht wird, endungen annimmt und sogar gesteigert wird, s. gr. 4 2 , 1038, th. 4, 1, 1, 185, 4 a; H. Paul wb. 1 573. der letzte abschlusz ist nicht vor dem 18. jh. belegt: da bistu sicher und kanst dein hertz zu frieden setzen Luther 33, 107 W.; wenn du da volgest, so kumpst du zuo friden J. Ratz gen der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zufrḯeden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zufrḯeden , -er, -ste, adj. et adv. welches in verschiedenen Bedeutungen, bald als ein Adverbium allein, bald als ein Ad…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zufrieden

    Goethe-Wörterbuch

    zufrieden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zufriedenAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-frieden Adj. : ' mit den gegebenen Umständen einverstanden, glücklich ', sefriede (səˈfrīedə) [mancherorts VPf SPf], …

  4. —
    Sprichwörter
    Zufrieden

    Wander (Sprichwörter)

    Zufrieden 1. De tofräd'n, hat ümmer nâg. – Schwerin, 101. 2. Der ist nicht zufrieden, der bös ist. Bei Tunnicius (1109) …

  5. —
    Spezial
    zufrieden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|frie|den adj. contënt (-nc, -a), sodesfat (-ac, -a). ▬ zufrieden sein ester contënt ; sich zufrieden geben se aconten…

Verweisungsnetz

2414 Knoten, 5517 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Kompositum 2398 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zufrieden

11 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

zufrieden‑ als Erstglied (6 von 6)

Zufriedener

Wander

Zufriedener Des Zufriedenen Wahlspruch ist: Ich habe gute Dienerschaft, die Knechte heissen: Selbstgeschafft, und Spätzubett und Aufbeizeit.…

zufriedenheit

DWB

zufrieden·heit

zufriedenheit , f. vereinzelte nebenform: von wegen langwerender zuofrid- und ainigkait Joh. Kessler sabb. 165 . frühe belege: mit einem ein…

zufriedenstellen

DWB

zufrieden·stellen

zufriedenstellen , v. die alte verbindung ist allmählich zur einheit geworden, wie die seit dem 19. jh. durchgeführte zusammenschreibung zei…

‑zufrieden als Zweitglied (2 von 2)

unzufrieden

DWB

unzufrieden , adj. adv. , gs. zu zufrieden ( s. d. ). mnd. untovrede(n); mnd. nl. ontevreden; dän. utilfreds. das d. wort setzt sich erst im…

wohlzufrieden

DWB

wohl·zufrieden

-zufrieden , adj. , sehr zufrieden; wolzufrieden bien content Hulsius-Ravellus dt.-frz. (1616) 420 a : gemächlichkeit ... kann ... sehr verg…

Ableitungen von zufrieden (3 von 3)

unzufrieden

DWB

unzufrieden , adj. adv. , gs. zu zufrieden ( s. d. ). mnd. untovrede(n); mnd. nl. ontevreden; dän. utilfreds. das d. wort setzt sich erst im…

Unzufriedene

GWB

Unzufriedene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zufriedene

GWB

Zufriedene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zufrieden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zufrieden
MLA
Cotta, Marcel. „zufrieden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zufrieden. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zufrieden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zufrieden.
BibTeX
@misc{lautwandel_zufrieden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zufrieden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zufrieden},
  urldate      = {2026-05-10},
}