Aggregat · alle Wörterbücher

zufrieden

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zufrieden Adj.

Bd. 6, Sp. 1666

zufrieden Adj. : 'mit den gegebenen Umständen einverstanden, glücklich', sefriede (səˈfrīedə) [mancherorts VPf SPf], sefridde (səˈfridə) [vereinzelt SOPf, Heeger Südostpf. 16], sefreede (səˈfrēdə) [Heeger Südostpf. 16], sefriere (səˈfrīrə) [mancherorts ges. Pf, Bertram § 237 Schneckenburger 37], sefrirre (səˈfrirə) [RO-Bistschd], sefreere (səˈfrērə) [mancherorts ges. Pf, Bertram § 88 Christmann Kaulb 14, 81 Höh 108 Mang 99 Schmitt Billh. 50], sefrerre (səˈfrerə) [mancherorts NOPf], sefriele (səˈfrīlə) [IB-Bliesmg/Bolch (Vogelgesang 155) Ensh (Glass 113)], zefridde [Wilms Land und Lewe 64], zefreere [BZ-Dernb], zufriede [vereinzelt, Krämer Gal 248], zufridde [Lambert Penns 185]; Zs.: unzufrieden. Der esch seiⁿ Lebdag noch nie zefreere gewest [BZ-Dernb]. Die schwere Johre dricke; er awer isch sefriede [Kraus Arwed 50]. Mer soll sefreere sein, wammer gesunde Glirrer hot [KU-Schmittw/O]. SprW.: Uf sefreerene Baure muß unser Härrgott ewich laure 'warten' [Braun Lääsebuuch II 51]. E volle Kischt is gut, awwer en zufriede Herz is besser [PennsDeitschEck 5. 10. 1935]. a. 1600: Wann aber der arm mann, der das besthaubt schuldig ist, nit kann mit dem junckern zufriden werden [PfWeist. 53 (KU-Altkch)]. Rhein. II 804.

Pfeifer_etym nhd.

zufrieden

Friede, Frieden m. ‘Zustand der Ruhe, Harmonie, Beilegung einer (kriegerischen) Auseinandersetzung’, älter auch ‘geschütztes, umzäuntes Gebiet’. Ahd. fridu (8. Jh.), mhd. vride, vr…

Adelung nhd.

Zufrḯeden

Zufrḯeden , -er, -ste, adj. et adv. welches in verschiedenen Bedeutungen, bald als ein Adverbium allein, bald als ein Adverbium und Adjectiv zugleich, gebraucht wird. 1. Als ein Ad…

Campe nhd.

Zufrieden adj, adv

Zufrieden , — er, — ste , adj . u. adv . 1) I solchem Zustande, als dem gewöhnlichen, befindlich, da man durch keine unbefriedigte Wünsche beunruhiget wird; zum Unterschiede von be…

DWB nhd.

zufrieden adj.

zufrieden , adj. die entwicklung des adj. aus der präpositionalen gruppe, s. o. sp. 205 h, geht aus von der verbindung mit verben der richtung wie stellen, bringen. sie führt zur i…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

zufrieden

zufrieden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zufrieden

Zufrieden 1. De tofräd'n, hat ümmer nâg. – Schwerin, 101. 2. Der ist nicht zufrieden, der bös ist. Bei Tunnicius (1109) : He is nicht tofreden de quât is. (Non est pacificus stomac…

RhWB Dial.

zufrieden

zu-frieden tsu-, tso-, tsəfrīdə(n) Rhfrk (-īrə), Mosfrk; -id-, –e- Rip [ Aach tsəfrē·ə. ]; SNfrk təvrē·ə., –ī·ə., –vrī·ə.n, –vrē:n(ə(n)) ; Klevld -frEə, –ē-, –ē:n Adj.: wie nhd.;…

LDWB2 spez.

zufrieden

zu|frie|den adj. contënt (-nc, -a), sodesfat (-ac, -a). ▬ zufrieden sein ester contënt ; sich zufrieden geben se acontenté.

RDWB1 spez.

zufrieden

zufrieden sie ist ein ~er Mensch - она довольна жизнью sie lassen mich jetzt ~ - оставьте меня в покое

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zufrḯeden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zufrḯeden , -er, -ste, adj. et adv. welches in verschiedenen Bedeutungen, bald als ein Adverbium allein, bald als ein Ad…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zufrieden
Goethe-Wörterbuch

zufrieden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zufriedenAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-frieden Adj. : ' mit den gegebenen Umständen einverstanden, glücklich ', sefriede (səˈfrīedə) [mancherorts VPf SPf], …
—

Sprichwörter
Zufrieden
Wander (Sprichwörter)

Zufrieden 1. De tofräd'n, hat ümmer nâg. – Schwerin, 101. 2. Der ist nicht zufrieden, der bös ist. Bei Tunnicius (1109) …
—

Spezial
zufrieden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zu|frie|den adj. contënt (-nc, -a), sodesfat (-ac, -a). ▬ zufrieden sein ester contënt ; sich zufrieden geben se aconten…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.