lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirtshaus

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
84

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirtshaus n.

Bd. 30, Sp. 698

wirtshaus , n. , zu wirt I B, mhd. wirtshûs, s. Lexer 3, 936 ; seit dem 16. jh. auch in den nordischen sprachen: schw. värdshus, norw. vertshus, dän. vœrtshus; vgl. Hellquist svensk etym. (1925) 1171 ; fehlt aber im mnd. und nl. 1 1) das haus, in dem der gastwirt sein gewerbe treibt. seit dem 14. jh. aus mhd. daz (ein) wirtes hûs: so soll niemantz ... nach fewrleutens zeit in kainem wirtzhaus ... nit sein bayr. rechtsquellen 2, 86 ( Nördlinger stadtrecht, aus d. 2. hälfte des 14. jhs. ); in eim offenen würtzhusz weist. 4, 44 ( um 1420 im Elsasz ); so mogen der apt und conuent ... dy pende vur …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirtshausn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    wirtshaus , n. , zu wirt I B, mhd. wirtshûs, s. Lexer 3, 936 ; seit dem 16. jh. auch in den nordischen sprachen: schw. v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirtshaus

    Goethe-Wörterbuch

    Wirtshaus [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirtshaus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wirtshaus , s. Gasthäuser . Wirtshausschilder , s. Hausschilder .

  4. modern
    Dialekt
    Wirtshausn.

    Pfälzisches Wb.

    Wirts-haus n. : 'Gastwirtschaft, Gaststätte', -haus [verbr., Krämer Gal 243]; Zs.: Dorfwirtshaus ; Syn. s. Butik 3 a; we…

  5. —
    Spezial
    Wirtshaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wirts|haus n. (-es, ...häuser) ostaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

2483 Knoten, 5470 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 9 Kompositum 2468 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtshaus

38 Bildungen · 36 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wirtshaus 2 Komponenten

wirt+s+haus

wirtshaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirtshaus‑ als Erstglied (30 von 36)

Wirtshausbank

PfWB

wirtshaus·bank

Wirtshaus-bank f. : 'Sitzbank im Gasthaus', in der Wend.: die Weʳtshausbank dricke 'zechen' [ RO-Obd ]. —

Wirtshausessen

PfWB

wirtshaus·essen

Wirtshaus-essen n. : 'was es im Gasthaus zu essen gibt', -esse [ KB-Kerzh NW-Freinsh BZ-Dernb ]. Das W. mag er net [ BZ-Dernb ]. —

Wirtshausgeherei

PfWB

wirtshaus·geherei

Wirtshaus-geherei f. : 'häufiger Besuch im Gasthaus', -geherei [ WD-Niedkch ]. Die W. daut nischt [ WD-Niedkch ]. —

Wirtshausgepappel

PfWB

wirtshaus·gepappel

Wirtshaus-gepappel n. : '(großspurige) Gespräche, Stammtischgespräche, oft unter Alkoholeinfluß', -gebabbel [ NW-Geinsh ]. —

Wirtshauskost

PfWB

wirtshaus·kost

Wirtshaus-kost f. : = Wirtshausessen , -koscht [mancherorts]; für einfachere Speisen oder Hausmannskost [ HB-Kirrbg KB-Kriegsf FR-Tiefth ], …

wirtshausleben

DWB

wirtshaus·leben

wirtshausleben , n. : wie wohl mir dies aufs italiänische wirthshausleben thut, fühlt nur der, der es versucht hat Göthe IV 8, 39 W.; wir mü…

‑wirtshaus als Zweitglied (2 von 2)

Nebenwirtshaus

DRW

neben·wirtshaus

Nebenwirtshaus, n. Gastwirtschaft ohne Schankkonzession daß die liederliche näbend- oder winckelwirtzhüser, so inn kurtzen jaren näbend den …

Schildwirtshaus

DRW

schild·wirtshaus

Schildwirtshaus, n. dauerhaft betriebenes Wirtshaus mit einem ausgehängten Schild (VI 1); zumeist auch Herberge bdv.: Schildherberge vgl. Sc…