garren

garren , ein klangwort, von mancherlei scharfen oder widerlichen tönen. 11) garren selber. 1@aa) mhd. (s. die wbb.) z. b. von einem jüngling ohne zucht: der garret als ein orrehan, der den munt kan offen lân. Haupt 8, 568, der den mund gar nicht zuthut (zu kan s.können II, 6); von einer ratte in der falle: des muostes dâ beharren, si begunde vaste garren. lieders. 3, 53; von ungebildeten pfaffen, die an der kanzel girren und garren, gelîch als ander narren. teufels netz 11731. 1@bb) nhd. garren, garrulare Dief. 258^a, nov. gl. 189^b, 15. jh.; die schwalmen am morgen so garren sie und schwetzen und ist on end. Keisersb. evang. 1517 119^b (Frisch 1, 321^b, Scherz 473). noch schwäb. garren (auch garen) knarren Schmid 221, mrh. z. b. von neuen schuhen Kehrein 151, davon ebenda garre f., ein garrendes spielzeug der kinder, in der karwoche neben der kläpper gebraucht. bair. mit der dort beliebten endung garrezen, s. dort. 1@cc) auszer dem hd. nrh. garren Teuth. 100^a (und gherren 60^a) garrire u. ä., mnl. garren z. b. vom sterbenden schweine, vom papagai (s. Oudemans 2, 354): wi hadden gevaen te samen een swijn, dat beten wi doot voor't lude garren. Reinaert 6069; (der papagai) crist ende garret meer dan singet. nat. bloeme 2118 (var. garlet). für hohes alter zeugend engl. yarr knurren, brummen, yar to snarl Halliwell 943^b. 22) garren hat neben sich girren und gurren (vgl. girren und garren unter 1, c), alle drei aber haben hinter sich ein starkes gërren, gar, gegorren, das noch in der Wetterau und hessisch sich findet für laut weinen (Weigand bei Haupt 6, 486, Vilmar 124), mhd. in der erlösung 144, ags. georran z. b. von den segeltauen im sturme. das alles aber hat neben sich gleichbedeutendes karren, kirren, kurren und starkes kërren (s. d.), also ein stamm in doppelter form ausgeprägt durch scheidung des anlauts in der lautstufe, urspr. vielleicht zur darstellung des stärkeren und des schwächeren im grunde gleichen tones. 33) auch im auslaut ist eine weitere ausprägung erfolgt (wie bei kerren, s. d. 1, d). 3@aa) besonders mit liquidis: luxemb. garrlen mit einem stumpfen messer 'geigend' schneiden Gangler 164, eigentlich sicher vom klange dieses geigens selber, mnl. garlen vom papagai (s. u. 1, c), vgl. girlitzen Schm.² 1, 932 und gurlung gargarismus Wack. voc. opt. 33^b. ferner norw. garma brüllen (vgl. schwed. gorma Rietz 209^a), engl. yarm murren u. ä., s. Halliw. 943^b, und anklingend in ahd. garminôn, germinôn garrire, murmurare Graff 4, 263, in dem das mlat. carminare vom raunen oder singen der zauberformeln einen deutschen anhalt fand; vgl. karmen. 3@bb) auch mit mutis verba, die nahe einschlagen, wie bair. garken sich erbrechen Schm. 2, 66, wenn, wie wahrscheinlich, eigentlich der klang bezeichnet ist (s. dazu unter gärben 2, d), vgl. garxen gargarizare Dief. 257^c, coblenz. gärksen knarren Wegeler 18, und zu girren ein nordthür. girken knirren von thüren; s. auch gargeln 3, gurgeln. dann norw. garpa brüllen, prahlen, garta grunzen, bei uns garzen knarren, rülpsen.