Aggregat · alle Wörterbücher

garren

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 31

Eintrag · Westfälisches Wb.

garren V.

Bd. 2, Sp. 1045

garren V. [Kr. BrilonBri Wbg] 1. (bei Kindern) anhaltend weinen und dabei ein schnarrendes Geräusch im Hals erzeugen. — 2. (bei Schweinen) anhaltend schreien. ¶ Vgl. RHWB 2,1033: garren; NDSWB 5,110: garren¹.

KöblerMhd mhd.

garren sw. V.

garren , sw. V. nhd. pfeifen, zwitschern Vw.: s. gīgen- Hw.: vgl. mnl. garren, mnd. garren Q.: HlReg (gerren) (FB garren), HTrist, Jüngl, Krone, LS, Mügeln, Netz, Ratte, Rol (um 11…

KöblerMhd mhd.

garren st. N.

garren , st. N. nhd. Pfeifen, Zwitschern Q.: LexerN (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. garren (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 173 (garren)

Lexer mhd.

garren swv.

garren swv. BMZ zwitschern, pfeifen Trist. H. Ls. ( lies 3. 53,32). der garret als ein orrehan Jüngl. 601. an der kanzel girren und garren Netz 11731. vgl. karren, s. kërren.

LexerN mhd.

garren

garren s. gîgengarren.

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

garren stn.

garren stn. vertreibt den grimen in pauch und das garren Pract. 53.

MWB mhd.

garren swV.

garren swV. vgl. karren , kërren . von Tierlauten: er [ wer gerne redet über daz maz ] garret als ein orehan [Auerhahn] , / der den munt kan offen lan Jüngl 601; Mügeln 155,6 (gouc…

KöblerMnd mnd.

garren sw. V.

garren , sw. V. nhd. heiser atmen, krächzend atmen, pfeifend atmen, röcheln, gurren, aufstoßen Hw.: s. gerren; vgl. mhd. garren E.: s. gerren? W.: s. nhd. (ält.) garren, sw. V., ga…

LW mnd.

garren

garren, sw. v. gurren, röcheln; aufstossen (von Speisen).

MNWB mnd.

garren swv.

garren , swv. , heiser, krächzend, pfeifend atmen, röcheln, wohl überhaupt (in landschaftlich verschiedener Erfassung) knarrende , knurrende Töne verschiedener Färbung bezeichnend.

DWB nhd.

garren

garren , fechten, wie handwerksbursche, s. garten .

DWB nhd.

garren

garren , ein klangwort, von mancherlei scharfen oder widerlichen tönen. 1 1) garren selber. 1@a a) mhd. ( s. die wbb. ) z. b. von einem jüngling ohne zucht: der garret als ein orre…

FWB nhd.

garren

1. von Vögeln: ›zwitschern, pfeifen‹.; 2. von Menschen: ›läppische Bewegungen machen, unsinnige Laute von sich geben‹.

ElsWB Dial.

garren

garre n , gërre n [karə Rchw. Betschd. ] das r mit dem Zäpfchen aussprechen, frz. grasseyer. D e r Sepp e l gërrt nit, d e r Uschen ( frz. Eugène) gërrt nit, nur d Mari e gërrt, wë…

MeckWB Dial.

garren

garren im SW und in Schö garen, lautl. ga·dn weinen, plärren, von Kindern: Kolz 59; Kruse 20; garren klagend weinen, plärren Gü Kobr ; Mi 25 a ; dat Gör garrt so väl Ma Wars ; im W…

RhWB Dial.

garren

garren -a- Merz , Saarbg ; -ę- Trier , Kreuzn-Daxw Langenlonsh Monzing Windesh , Bernk-Rhaunen Presbg schw.: 1. mit der Kartagsgarre rasseln. — 2. schlecht oder mühsam schneiden. —…

RhWBN Dial.

garren

SHW Dial.

garren

garren Band 2, Spalte 1095-1096

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
garrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

garren swv. BMZ zwitschern, pfeifen Trist. H. Ls. ( lies 3. 53,32). der garret als ein orrehan Jüngl. 601. an der kanzel…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
garrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

garren , sw. V. nhd. heiser atmen, krächzend atmen, pfeifend atmen, röcheln, gurren, aufstoßen Hw.: s. gerren; vgl. mhd.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
garren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

garren , fechten, wie handwerksbursche, s. garten .
modern

Dialekt
garren
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

garre n , gërre n [karə Rchw. Betschd. ] das r mit dem Zäpfchen aussprechen, frz. grasseyer. D e r Sepp e l gërrt nit, d…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 30 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

garren ElsWB
garren MeckWB
garren RhWB
garren RhWBN
garren SHW
garren WWB
gärren PfWB
garken MeckWB
garrig MeckWB
bölken MeckWB
Gegarr MeckWB
rut MeckWB
upgarren MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝā̆r Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garren

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garren 2 Komponenten

gar+ren

garren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garren‑ als Erstglied (1 von 1)

garren, garreren

WWB

garren, garreren → gāderen (unter fer-gāden ).

‑garren als Zweitglied (3 von 3)

girregarren

Lexer

girregar·ren

girre-garren swv. wir solden girregarren und machen sulhen irreganc Ga. 3. 79,1344. 81, 1432.

gîgengarren

MWB

gîgengarren swV. Bed. unklar; wohl bezogen auf das Hervorbringen kreischender oder unartikulierter Laute, also etwa ‘gicksen und gacksen, st…

gīgengarren

KöblerMhd

gīgen·garren

gīgengarren , sw. V. nhd. Possen treiben, gicksen und gacksen Q.: HTrist (1285-1290) (FB gīgengarren) E.: s. gīgen, garren W.: nhd. DW- L.: …