lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unruhe

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
31

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unruhe

Bd. 4, Sp. 1475
Unruhe 1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten. – Büttner, M, 4. 2. Unruhe auf allen Wegen ist der Welt Segen. Holl.: Onrust woont in de wereld. (Harrebomée, II, 138b.) 3. Unruhe macht Unlust. Holl.: Onrust maakt onlust. (Harrebomée, II, 138b.) 4. Wer Unruhe haben will, findet sie leicht. Engl.: He that seeks trouble, never misses it. (Gaal, 1748.) Holl.: Die onrust zaait moeite maait. (Harrebomée, II, 138b.) 5. Wiltu mehr unruh denn Lustbarkeit, und Schaden mehr denn nutzbarkeit, so zeuch dir Tauben und Hennen, bescheissens Dach, zerkratzen die Dennen. – Coler, 505a. 6. Der ist d' Unruh im Säckle. (Ertingen.) – Birlinger, 1058. 7. Du bist d' Unruh1 in der Uhr. (Ulm.) 1) Unruh = Pendel der Wanduhr. – Von einem sehr beweglichen, unruhigen Menschen, dem das Sitzfleisch mangelt. (S. Quecksilber.) In Böhmisch-Friedland: A öss wü ane Onruh. In Ostpreussen: Er ist ein rechtes Unruh am Sêger. (Frischbier2, 3877.) [Zusätze und Ergänzungen] 8. Manche wil vnruh haben, die bekompt sie auch (wenn sie heirathet). – Mathesius, Postilla, I, LVIIIb.
1078 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unruhe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Unruhe , plur. die -n, der Gegensatz der Ruhe. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, wo es besonders in den fünf we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unruhe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unruhe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unruhe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Unruhe , Pflanze, s. Eryngium und Lycopodium .

  4. modern
    Dialekt
    Unruh(e)f.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Un-ruh(e) f. : 1. 'Zustand der Ruhelosigkeit, Unrast', Uⁿruh, Un- [mancherorts, Schneckenburger 27 Lambert Penns 158 Krä…

  5. —
    Sprichwörter
    Unruhe

    Wander (Sprichwörter)

    Unruhe 1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten. – Büttner, M, 4. 2. Unruhe auf allen Wegen ist der Welt Segen. Holl. : On…

  6. —
    Spezial
    Unruhe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|ru|he f. (-,-n) 1 (Aufregung) agitaziun (-s) f. 2 (Aufruhr) revolta (-tes) f. 3 dejordin m. 4 (bei Kindern) réjia (-i…

Verweisungsnetz

2437 Knoten, 6087 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 14 Kompositum 2413 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unruhe

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unruhe

un- + ruhe

unruhe leitet sich vom Lemma ruhe ab mit Präfix un-.

unruhe‑ als Erstglied (1 von 1)

unruhevoll

DWB

unruhe·voll

unruhevoll , adj. adv. , gth. v. ruhevoll: es war ein unruhevoller rüstabend Auerbach 4, 116 . meist in der kürzeren form unruhvoll: das end…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unruhe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unruhe/wander
MLA
Cotta, Marcel. „unruhe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unruhe/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unruhe". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unruhe/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_unruhe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unruhe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unruhe/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}