Eintrag · Pfälzisches Wb.
Unruh(e) f.
Unruh(e) f.: 1. 'Zustand der Ruhelosigkeit, Unrast', Uⁿruh, Un- [mancherorts, Schneckenburger 27 Lambert Penns 158 Krämer Gal 223]. 's esch U. im Haus [BZ-Dernb]. Heit han ich so e U. in mer [KU-Kaulb]. Er esch die ewich U., von einem Ruhelosen [BZ-Dernb]. — 2.a. 'den Gang der Uhr regulierendes, an einer Spiralfeder hin und her schwingendes Rad' [verbr.]. — b. 'strohgeflochtenes Ziergehänge am Kirchweihstrauß', vgl. Abb. 99, Unruh [KU-Diedk Ehw, Unsere Heimat 1938/39 H. 11, S. 330/31, Stoll 67, 194]. — 3. 'Bärlapp (Lykopodium clavatum)', U'ruh [KL-Fischb Neustdt (Wilde 14), Marzell II 1488/89], Unruh [Schandein Bav. IV,2 211]; Syn. s. Bärenlappen. Vk.: »Der Name rührt daher, daß man die Pflanze zu einem Kranze wand — heute noch findet man in vielen Walddörfern und Forsthäusern den Bärlapp um Spiegel und Bilder gewunden — und sie zum Schutze gegen Hexen über die Betten hängte. Durch das Oeffnen der Fenster und Türen und die dadurch entstehende Zugluft bewegte sich der Kranz unruhig hin und her« [Wilde 14]. Beschreibung des Hausinnern im Bliesgau: »ein Crucifix über dem Spiegel, dahinter ein Würzwisch, am Durchzugsbalken ein Kranz von Unruh zur Anzeige des Wetters« [Schandein Bav. IV,2 211]. — Lothr. 520; Els. II 245.