Aggregat · alle Wörterbücher

unruhe

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unruhe f.

Bd. 24, Sp. 1282

unruhe , f. , mangel u. gth. der ruhe. ahd. unrâwa; mhd. unrâwe, -ruowe, -ruo, -rûwe, -rûg, -rû, -rueb; mnd. unro(u)we. mnl. onroeuwe ( mit verweis auf das sonst übliche onruste) nur bei Kilian. an. úró; dän. uro; schwed. oro. vgl. DWB unrast , -rust. zu den formen s. DWB ruhe I u. frühnhd. unraw (1543) bei Staub-Tobler 6, 1895 ; ohnrug th. 7, 1202; unruod ( mhd. unruowede, mhd. wb. 2, 819 b ) Keisersberg bei Scherz-Oberlin 1815 ; unruehr ( vermengt mit ruhr 2, Staub-Tobler 6, 1244, 4 ) österr. weist. 11, 722 b ( bed. 3 c); vgl. ein adj. unrürig Fischer schwäb. wb. 6, 213 . schwache ( Staub-To…

Pfeifer_etym nhd.

Unruhe

Ruhe f. ‘Stille, Untätigkeit, Entspannung’, ahd. ruowa (um 800), mhd. ruo(we), mnd. rouwe, rōwe, mnl. rouwe, rowe, aengl. rōw, anord. rō, schwed. ro ‘Ruhe’ setzen germ. *rōwō (ie. …

Adelung nhd.

Unruhe

Die Unruhe , plur. die -n, der Gegensatz der Ruhe. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, wo es besonders in den fünf weitern Bedeutungen des Abstracti Ruhe üblich ist. Die Unruhe …

Campe nhd.

Unruhe Die

Die Unruhe , Mz. — n . 1) Der Mangel der Ruhe; ohne Mehrzahl. Der Unruhe gewohnt sein, eines Zustandes heftiger Bewegungen, Beschwerden, vieles Geräusches, heftiger Gemüthsbewegung…

GWB GWB

unruhe

unruhe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Unruhe

Unruhe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Unruhe

Unruhe , Pflanze, s. Eryngium und Lycopodium .

Wander sprichw.

Unruhe

Unruhe 1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten. – Büttner, M, 4. 2. Unruhe auf allen Wegen ist der Welt Segen. Holl. : Onrust woont in de wereld. ( Harrebomée, II, 138 b . ) 3. Unru…

PfWB Dial.

Unruh(e) f.

Un-ruh(e) f. : 1. 'Zustand der Ruhelosigkeit, Unrast', Uⁿruh, Un- [mancherorts, Schneckenburger 27 Lambert Penns 158 Krämer Gal 223]. 's esch U. im Haus [ BZ-Dernb ]. Heit han ich …

RhWB Dial.

Unruhe

Un-ruhe: 1. wie nhd.; der hät en O. an (en) sech, — son O. om Lif Rip, Allg.; de hät de iwige O. am Lif Sieg . — 2. übertr. a. unruhiger, nervöser Mensch; dat es de O. selver, — de…

LDWB2 spez.

Unruhe

Un|ru|he f. (-,-n) 1 (Aufregung) agitaziun (-s) f. 2 (Aufruhr) revolta (-tes) f. 3 dejordin m. 4 (bei Kindern) réjia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unruhe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Unruhe , plur. die -n, der Gegensatz der Ruhe. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, wo es besonders in den fünf we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unruhe
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unruhe [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Unruhe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Unruhe , Pflanze, s. Eryngium und Lycopodium .
modern

Dialekt
Unruh(e)f.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Un-ruh(e) f. : 1. 'Zustand der Ruhelosigkeit, Unrast', Uⁿruh, Un- [mancherorts, Schneckenburger 27 Lambert Penns 158 Krä…
—

Sprichwörter
Unruhe
Wander (Sprichwörter)

Unruhe 1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten. – Büttner, M, 4. 2. Unruhe auf allen Wegen ist der Welt Segen. Holl. : On…
—

Spezial
Unruhe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|ru|he f. (-,-n) 1 (Aufregung) agitaziun (-s) f. 2 (Aufruhr) revolta (-tes) f. 3 dejordin m. 4 (bei Kindern) réjia (-i…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.