Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
kratzen stn. das kratzen. Reinh. s. 298. 299.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Kratzen , verb. reg. act. mit einem scharfen oder spitzigen Werkzeuge hart über die Oberfläche eines Dinges fahren. Die …
Goethe-Wörterbuch
kratzen 3.SgPräs ‘krazt’ 14,259 u 39,230 ; 1.SgPräs (im Vers) ‘kratz’’ 14,135 u ‘kraz’ 39, 259 1 mit einem scharfen od s…
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
kratze n [ràtsə S.; krâtsə Banzenh. ; kràtsə Felleri. Hlkr. M. Str. Brum. Hf. ] 1. kratzen (an leblosen Gegenständen), …
Wander (Sprichwörter)
Kratzen 1. Bô hei nit kratzen konnte, do hâkelde hei. ( Waldeck. ) – Curtze, 359. 2. Es kratzt sich keiner, wenn's den N…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
krat|zen I vb.tr. 1 (einen Kratzer zufügen) fá n craz, sgrafedé (sgrefeda) 2 (gegen Jucken) ruscé (rüscia), crazé (craza…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
40 Bildungen · 18 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von kratzen 2 Komponenten
kratzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
Kratzen-balken,
DWB
kratzenberger , m. scherzname für schlechten wein: eae quidem vineae, quae circa Cassilium sunt, vinum haud proferunt, sed merum acetum, atq…
MeckWB
Kratzenbeslagg m. Beschlag der großen Hauptwalze, des Tambours ( s. d. ), der Kratzmaschine ( s. Driwwel 2 ) des Tuchmachers aus feinem Eise…
RhWBN
Kratzen-blätter -blā:dər Daun-Jünkerath Pl.: Pestwurz.
PfWB
Kratzen ✝ -brot n. : 'Brot aus zusammengekratzten Teigresten', Kratzebrot [ Gal-Josbg ]; vgl. Kratzkuchen . —
RhWB
Kratzen-flocken,
RhWB
kratzenfurke,
DWB
kratzengen , tausendgulde, centauria, lepton herba Frisius 764 a , Maaler 251 d . 399 b , bei Frisius 209 a aber kratzenien, im voc. opt. Wa…
RhWB
Kratzen-gestell,
PfWB
Kratzen-klee m. : 'Ackerklee (Trifolium arvense)', Kratzeklee [GH-Freckf ( Wilde Notizen)].
LW
kratzen, krassen, sw. v. kratzen; bildl. kratzig, widerspenstig sein.
RhWB
Kratzen-krüll -tsəkrl Mörs-Binsh Rheinbg : ein Klickersp., wobei fünf Klicker in einem Kreise eingesetzt sind, einer im Mittelpunkt, vier a…
RhWB
Kratzen-pfännchen -tsəpę·n.χə Goar-Weiler n.: Muschel, mit der man früher die Pfanne auskratzte.
RhWB
Kratzen-stein(chen) (s. S.) Aach , Eup m. (n.): hart gebackenes Weiss-, Graubrötchen.
RhWB
kratzenstiel,
Meyers
Kratzenstoff , siebenfach übereinander geklebtes Baumwollgewebe als Ersatz für Leder, in das mittels Maschinen seine Drahthäkchen eingestoch…
RhWB
Kratzen-tisch : beim Rauhen der Tuche.
RhWB
Kratzenzahn : Teile der Kratze 2 b α, der Harke.
MWB
abe kratzen swV. ‘etw. wegkratzen, -schaben, -zerren, -reißen’ dar nach hiez er im mit isininen creulen [Hakengabeln] das fleisch abe cracen…
KöblerMhd
abekratzen , sw. V. nhd. abreißen, abkratzen, wegkratzen, wegschaben, wegreißen, wegzerren Q.: Pilgerf (FB abe kratzen), Kchr (um 1150), Kon…
DWB
abkratzen , abradere, davon kratzen, nnl. afkrassen. kratzen alle stäubchen mehl vom brote ab. Weise kl. leute 339 ; die farbe von der wand …
Wander
Arschkratzen Arschkratz'n it a nit g'feiert. ( Franken. ) Eine unbedeutende Thätigkeit ist immerhin eine Thätigkeit.
DWB
aufkratzen , perfricare, suffricare, scalpere, nnl. opkrassen: die haut, die blattern aufkratzen; die hüner kratzen die erde auf; eine alte …
DWB
auskratzen , eradere, exsculpere: da Saul aber von gott und der warheit wider abfellt, wird er auskratzt ( aus der lebenden buche ) und in d…
DWB
bekratzen , radere, circumradere, reprehendere: die wand bekratzen; nachdem als der herr dise ding hat geredt, sie gestraft und bekratzet ha…
MeckWBN
Wossidia MeckWB dörchkratzen 2. ohne Aufhören kratzen, Kartoffeln ernten: nah Macheile (s. Micheil, 29. 9.) würd' von Middag bet Abend in ei…
DWB
durchkratzen , mit kratzen durchlöchern Henisch 773 . Rädlein 207 a . Frisch 1, 546. 1 . untrennbar. die mäuse haben das leder durchbissen u…
DWB
erkratzen , corradere, erscharren, zusammen scharren: was wir und all unser vorfordern mit unserm bluotigen schwaisz lang her hertiglich erk…
Lexer
ge-kratzen swv. Berth. 18,22.
KöblerMhd
underkratzen , sw. V. nhd. zerkratzen E.: s. under, kratzen W.: nhd. DW- L.: Hennig (underkratzen)
KöblerMnd
wedderkratzen , sw. V. Vw.: s. wedderkrāsen*
KöblerMhd
widerkratzen , sw. V. nhd. sich mit Kratzen wehren Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. ahd. widarkrazzōn* 1, sw. V. (2), aufkratzen, wieder aufkra…
KöblerMhd
zekratzen , sw. V. Vw.: s. zerkratzen
DWB
zerkratzen , verb. , durch kratzen mit krallen, nägeln, dornen, einem kamm oder spitzen gegenstande die haut oder eine andere glatte fläche …
KöblerMhd
ūzkratzen , sw. V. nhd. „auskratzen“, herauskratzen, herauszerren Hw.: vgl. mnl. ūtecratsen, V., auskratzen Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ūz, k…
DWB
bekratzen , radere, circumradere, reprehendere: die wand bekratzen; nachdem als der herr dise ding hat geredt, sie gestraft und bekratzet ha…
DWB
erkratzen , corradere, erscharren, zusammen scharren: was wir und all unser vorfordern mit unserm bluotigen schwaisz lang her hertiglich erk…
Lexer
ge-kratzen swv. Berth. 18,22.
DWB
verkratzen , verb. 1 1) durch kratzen beschädigen, mhd. ( selten ) verkretzen: kein glied an ihr verkrümmet und verkratzt. Hippel lebensl. 2…
DWB
zerkratzen , verb. , durch kratzen mit krallen, nägeln, dornen, einem kamm oder spitzen gegenstande die haut oder eine andere glatte fläche …
Cotta, M. (2026). „kratzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kratzen/ldwb2
Cotta, Marcel. „kratzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kratzen/ldwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Cotta, Marcel. „kratzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kratzen/ldwb2.
@misc{lautwandel_kratzen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kratzen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kratzen/ldwb2},
urldate = {2026-05-18},
}