lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regnen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
88

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

regnen verb.

Bd. 14, Sp. 544

regnen , verb. pluere; ahd. reganôn, mhd. regenen, regnen; dieser bildung steht im goth. und altnordischen eine factitive entgegen, goth. rignjan, altnord. rigna. formen, die in der übergangszeit vom mhd. zum nhd. örtlich vorkommen, zeigen sich durch umstellung, aus- und abfall einzelner laute beeinfluszt, verschwinden aber in der allgemeinen schriftsprache wieder: pluere renen, reyn, regen neben regenen, regnen Dief. 442 b ; rengen, regen nov. gloss. 295 b ; item auf sant Gallen tag desselben jars da ward es rengnen gar fast und rengnet also wol drei wuchen. d. städtechron. 5, 32, 4; is reint…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regnensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    regnen , sw. V. Vw.: s. regenen

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rēgnen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rēgnen s. 1 rēgenen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Rêgnen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber in der Gestalt eines unpersönlichen Zeitwortes am…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    regnen

    Goethe-Wörterbuch

    regnen 3.PersSg ‘regent’ T1,65,1 u B3,75,7 , ‘reegnet’ DjG 3 2,52 Vs 35 ; Bindestrichschr ‘Regnende-Wolcken’ Corpus V B,…

  5. modern
    Dialekt
    rëgnen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    rëgne n , rëg n e n , rë g ne n [ráknə S. O. bis Hlkr. ; rákə Urbis ; ráχə Obbruck ; rájə Co. u. nö. davon fast allg.; r…

  6. —
    Sprichwörter
    Regnen

    Wander (Sprichwörter)

    Regnen 1. As (wenn) 't regent en (und) de Sonn schinnt, is et in de Hell Kermes. ( Kleve. ) – Firmenich, I, 382, 46. 2. …

  7. —
    Spezial
    regnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    reg|nen vb.impers. 1 plovëi (plöi, ploiü) 2 (wolkenbruchartig regnen) sdramé (-ma), juté (jüta), ‹pop› piscé (piscia) 3 …

Verweisungsnetz

2451 Knoten, 5351 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 17 Kompositum 2421 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regnen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von regnen 2 Komponenten

reg+nen

regnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑regnen als Zweitglied (9 von 9)

abregnen

DWB

abregnen , depluere, niederregnen, ausregnen: so hat er doch das düstere gewölk an die berge geworfen, wo es denn abregnen, abschneien oder …

ausregnen

DWB

aus·regnen

ausregnen , desinere pluere, nnl. uitregenen: es hat ausgeregnet, pluvia cessat, die wolke hat sich ausgeregnet. dann auch transitiv, pluend…

beregnen

DWB

bereg·nen

beregnen , compluere, ahd. pireganôn ( Graff 2, 442 ); du menschenkind, bist ein land, das nicht beregent wird zur zeit des zorns. Ez. 22, 2…

Breiregnen

Wander

brei·regnen

Breiregnen Das Breiregnen nützt keinem Stöffel, denn es fehlt ihm zum Essen der Löffel.

durchregnen

DWB

durch·regnen

durchregnen , mit regen durchdringen, perpluere Stieler 1615 . niederl. doorregenen. 1. untrennbar, das gewitter überraschte ihn und er kam …

einregnen

DWB

ein·regnen

einregnen , impluere: es regnet ein, impluit; es regnet in die stube ein.

festregnen

RDWB1

fest·regnen

festregnen, sich (Lakune, kein Bezug zu "дождь") es hat sich festgeregnet - это осело, застряло в голове, в памяти; это запомнилось; это ост…

Hinregnen

Campe

hin·regnen

Х Hinregnen , v. imp . Hinreiben , v. trs . unregelm. ( s. Reiben), s. Hin. Das Hinregnen, Hinreiben. Die Hinreibung .

niederregnen

DWB

nieder·regnen

niederregnen , verb. 1 1) intransitiv, herabregnen, regenartig niederfallen: nieder ins schwellende gras regnet im herbste das obst. Hölderl…

Ableitungen von regnen (2 von 2)

beregnen

DWB

beregnen , compluere, ahd. pireganôn ( Graff 2, 442 ); du menschenkind, bist ein land, das nicht beregent wird zur zeit des zorns. Ez. 22, 2…

verregnen

DWB

verregnen , verb. durch regen zu grunde gehen, zu nichte machen. intransitiv, imbre percuti, die wände verregnen, lavantur parietes imbre, a…