lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beregnen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beregnen

Bd. 1, Sp. 1495
beregnen, compluere, ahd. pireganôn (Graff 2, 442); du menschenkind, bist ein land, das nicht beregent wird zur zeit des zorns. Ez. 22, 24; ein acker ward beregent, und der ander acker, der nicht beregent ward, verdorrete. Amos 4, 7; eine jungfer, welche ein brennendes herze in der hand trug und solches von dem himmel herab beregnen liesz. Weise kl. leute 379; war in warheit stark beregnet. Spee 279; dasz sie gar hinten könt ein wolkenbruch beregnen. von Brand bei Canitz 123; lieszen sich pfützenasz beregnen. Felsenb. 4, 23. die beregneten steine sind schon wieder trocken. intransitiv beregnen, madefieri: hin über das gewölke steiget der reiger, dasz er nicht beregne. Logau 3, zug. 64.
703 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Berêgnen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Berêgnen , verb. reg. act. welches aber nur als ein Passivum gebraucht wird, beregnet werden, vom Regen naß gemacht werd…

  2. modern
    Dialekt
    berëgnen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    berëg n e n [pərájə Pfulgriesh. ] verregnen. D Gërst soll nit berëj ne t wër d e n , d Biersieder welle n s ie a l s nit…

  3. —
    Sprichwörter
    Beregnen

    Wander (Sprichwörter)

    Beregnen 1. Dat is beräkent, as Peter Meyer sîn Hochtîd. ( Ostfries. ) 2. Er will weder beregnen, noch von der Sonne ver…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beregnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beregnen

be- + regnen

beregnen leitet sich vom Lemma regnen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beregnen 2 Komponenten

bereg+nen

beregnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beregnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beregnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beregnen/dwb?formid=B04098
MLA
Cotta, Marcel. „beregnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beregnen/dwb?formid=B04098. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beregnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beregnen/dwb?formid=B04098.
BibTeX
@misc{lautwandel_beregnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beregnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beregnen/dwb?formid=B04098},
  urldate      = {2026-05-09},
}