Aggregat · alle Wörterbücher

Berêgnen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Berêgnen

Bd. 1, Sp. 859

Berêgnen, verb. reg. act. welches aber nur als ein Passivum gebraucht wird, beregnet werden, vom Regen naß gemacht werden. Wir sind unter Weges gar sehr beregnet worden. Anm. Beregenon kommt schon bey dem Notker vor. In einigen Oberdeutschen Mundarten wird es auch als ein Neutrum für beregnet werden gebraucht. Hin über das Gewölke steiget Der Reiger, daß er nicht beregne, Logau. Man muß sich in Acht nehmen, daß sie nicht beregnen, heißt es bey dem Leopold, einem Lausitzischen Schriftsteller.

Campe nhd.

Beregnen v., ntr., trs.

Beregnen , v. I) ntr. mit sein, von Regen befallen werden. »Man muß sich in Acht nehmen, daß sie nicht beregnen.« Leopold. Hin über das Gewölke steiget Der Reiger; daß er nicht ber…

DWB nhd.

beregnen

beregnen , compluere, ahd. pireganôn ( Graff 2, 442 ); du menschenkind, bist ein land, das nicht beregent wird zur zeit des zorns. Ez. 22, 24 ; ein acker ward beregent, und der and…

Wander sprichw.

Beregnen

Beregnen 1. Dat is beräkent, as Peter Meyer sîn Hochtîd. ( Ostfries. ) 2. Er will weder beregnen, noch von der Sonne verbrennen. ( Altgr. ) Scheut alle Unbequemlichkeit. Von einem …

ElsWB Dial.

berëgnen

berëg n e n [pərájə Pfulgriesh. ] verregnen. D Gërst soll nit berëj ne t wër d e n , d Biersieder welle n s ie a l s nit; nu (dann) heisst's a l s glich, s i e is t rot, an (und) s…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

beregnen

be-regnen: 1. et berent us alles; dat got Heu es wedder all b.; sich b. lassen, loss dech doch net su b.! Rip, Allg. RA.: He sieht us, wie en berent Hohn Schleid , Eusk , Rheinb , …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berêgnen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Berêgnen , verb. reg. act. welches aber nur als ein Passivum gebraucht wird, beregnet werden, vom Regen naß gemacht werd…
modern

Dialekt
berëgnen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

berëg n e n [pərájə Pfulgriesh. ] verregnen. D Gërst soll nit berëj ne t wër d e n , d Biersieder welle n s ie a l s nit…
—

Sprichwörter
Beregnen
Wander (Sprichwörter)

Beregnen 1. Dat is beräkent, as Peter Meyer sîn Hochtîd. ( Ostfries. ) 2. Er will weder beregnen, noch von der Sonne ver…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

berëgnen ElsWB
be-regnen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beregnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beregnen

be- + regnen

beregnen leitet sich vom Lemma regnen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beregnen 2 Komponenten

bereg+nen

beregnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beregnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beregnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beregnen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „beregnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beregnen/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beregnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beregnen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_beregnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beregnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beregnen/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}