Eintrag · Pfälzisches Wb.
neun Num.
neun Num. : wie schd., neiⁿ (naiⁿ, nḁiⁿ, nǫiⁿ) [verbr. (außer westl. WPf), Christmann Kaulb 23 Mang 128 Schneckenburger 32, 50 Otterstetter 67], (nāiⁿ) [LA-Nd'hochstdt GH-O'lustdt Nd'lustdt Zeisk (Bertram § 138) GH-Neubg], nein (nain) [verbr. westl. WPf vereinzelt übrige Pf Krämer Gal 156]; subst.: Neiⁿ, Noiⁿ u. Neine, Noine (naiⁿnə, nǫiⁿnə) [verbr.]; zur Verbr. des auslautenden n s. K. 1, Wein/Weiⁿ; se neiⁿ Uhr esse [KL-Hütschhs]; beim Kegeln alle Neine (Noiⁿ) werfe [GH-Kand, LU-Opp, verbr. VPf]. 's esch Neine 'neun Uhr' [LA-Herxh]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: Ewe hat's n. geprichelt (geschlagen) [PS-Fehrb]. Am Achde muß mer 's Bett betrachde, am Neune muß mer im Bett erscheine [Bergz (Kamm 114), LU-Altr]. Wann die nein Uhre ebeikumme, muß ich meine Bier han [WD-Niedkch]. Noiⁿ (Hornissen) mache e Gaul dot [LU-Opp]. RA.: eem die neint Haut suche 'ihn verprügeln', vgl. Haut 1a [KU-Brück Obw/T Schmittw/O HB-Kirrbg ZW-Krähbg KL-Hütschhs mancherorts Don Gal Buch], treffe, dass. [RO-Steinb Land], gerwe, dass. [NW-Weish/S], libbe (lüpfen), dass. [BZ-Dernb]; drufschla'e, daß es dorch die neint Haut geht [RO-Ruppeck]; een aus nein Nete verhaue [RO-Obd]. Des is so gewiß, wie dreimol drei n. is [KB-Albish]. WR.: Luut de Hahn noom Rhin, so reent's umen Uhre acht oder nien [IB-Reinh]. Reeⁿ vun Rheiⁿ dauert acht Daa orrer neiⁿ [KB-Stett]. Gewidder vor naaine, muß aains vor Gott erscheine [GH-Neubg]. Einen KR. s. Polizei 1. Volksgl.: »Die Zahl 9 ist bedeutsam für jegliche Krankheit: von wüthenden Hunden Gebissene werden an den neunten Tagen, Wochen, Monaten krank, desgleichen mit zweimal neun« [Schandein Bav. IV,2 405]. Dazu die RA.: Vorm neunte Daag kamm'r nix saa [Brandstätter in: PfMus. 1925 175]. En Kindbettern strehlt 'kämmt' mer net vär'm neinde Dag, schunscht gehn 're die Hoor aus [Fogel Beliefs Penns Nr. 1879]. Südhess. IV 974; Rhein. VI 176 ff.; Lothr. 384; Els. I 776.