Eintrag · Elsässisches Wb.
Stein
Stein [ʿStai S. O. bis Logelnh; ʿStæì Mü.; ʿStai(n) Dü.; ʿStain Co. Horbg. Rapp. Bf. Ohsn. Str. Rothb.; ʿStèin M.; ʿStæin Katzent. Hindish. Ndhsn.; ʿStǽn Barr Molsh. K. Z. Prinzh. Betschd. Lohr Lützelstn. Tieffenb. Büst Wh.; ʿStên Saarunion Dehli.; ʿStán Schleit. Lobs. Ndrröd.; ʿStən Breitenb. Meis.; Pl. = Sing.; Demin. –lə S. O., mit Pl. –lər Dü., –l und –ələ U.] m. 1. Stein. Eüer Bueb het mir e S. in d Fënster geworfen Barr. Bildlich Einem e S. in den Garten wërfen jem. etwas Böses zufügen, an einem Plan verhindern Str. Ër het e Meter S. geklopft zu Strassensteinen zerklopft Obhergh. Z. Fordert man von einem Geld, und er hat keins, so sagt er wohl: Ich kann s doch nit us den S. schlagen! Su. ‘s fellt ken Stèn vam Himmel, wu nit uf mich fellt’ ich bin ein Pechvogel Dehli. JB. XI 48. Su. s lijt mir wie S. uf dem Hërz Bf. s Brot ist hert wie n-e S. Su. So alt als kleini Steinle uralt Obhergh. Spw. Der Stein us der Hand ist in der Teüfelsgewalt Hi. ähnl. M. JB. II 168. s. auch zusammengefrieren. Zss. Steinbruch, –hauer, –nägele, –scklënker. 2. Mühlstein. Spw. Zwei ruchi Stein mahlen nit rein zwei rohe Menschen kommen nicht miteinander aus Bf. ‘Zween harte Stèhn male selte rêhn’ Dehli. JB. XI 62. 3. Grenzstein Dü. 4. Hagelkorn S. M. = Das Buch der sünden des munds Von .. Doctor Keisersperg .. Str. Grieninger 1518. ‘der Hagel dauerte bey 15 Minuten; Steine fielen in der Grösse einer Baumnuss (28. 5. 1732)’ Mieg II 60. 'Welche aber das Wetter beschwören vmb des willen das das Wetter der frucht, die auff dem feld stehet, nit schaden thut mit steyn vnd Kisslen, das man hagel nent, die seiend nit peen, sunder lobes wirdig' Brant der richterl. Clagspiegel Str. 1538, 124b. 5. Kern einer Frucht allg. Scherzh. sagt man: Iss ich vil Fleisch, haw ich vil Bein (Knochen); iss ich vil Kirsen, haw ich vil Stein; wënn ich awer e Platt voll Dampfnudlen iss, weiss ich, was ich im Lib habe Dü. Zss. Steinobs. 6. Blasenstein. Er het den S. Hf. 7. Hode; von Kindern im Demin. 8. in Ortsnamen: Dachstn., Heiligenstn., Lützelstn., Lupstn., Windstn., Steinb., Steinbr., Steinbg. 9. Stein im Brettspiel. Rda. ‘e St. im Brett han bei jem. in Gunst stehn’ CS. Str. — Basel 276. Schwäb. 309. Bayer. 2, 762.