Aggregat · alle Wörterbücher

wāg

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wāg st. M. (i)

wāg , st. M. (i)

nhd.: Woge, Flut, See (M.), Wasser, Strudel, wogendes Gewässer, Strömung
ne.: wave (N.), flood (N.), water (N.), surf (N.)
ÜG.:: lat. abyssus N, (aequor) Gl, (caerula ponti) Gl, diluvium N, fretum C, Gl, gurges Gl, MH, N, lacus Gl, liquor Gl, pontus Gl, sclusa Gl, stagnum (N.) (1) Gl, T, vorago Gl
Vw.:: s. meri-
Hw.:: vgl. as. wāg*
Q.:: C, Gl (765), MH, N, O, OT, T
E.:: germ. *wēga-, *wēgaz, *wǣga-, *wǣgaz, st. M. (a), Woge, Sturm; s. idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
W.:: mhd. wāc, st. M., Strömung, Flut, Woge, Strom, Fluss, Meer, Wasser
nhd.: (ält.) Wag, M., Woge, bewegtes Wasser, DW 27, 331
L.:: ChWdW8 313a (wāg), ChWdW9 914a (wāg)
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

KöblerAs as.

wāg st. M. (a)

wāg , st. M. (a) nhd. Woge, Flut ne. wave (N.), flood (N.) ÜG.: lat. (flumen) H, (fretum) H Hw.: s. waglīthand*, wegan*; vgl. ahd. wāg* (st. M. i) Q.: H (830), PN E.: germ. *wēga-,…

KöblerAe ae.

wāg st. M. (a)

wāg , st. M. (a) nhd. Wand ÜG.: lat. craticius Gl, paries Vw.: s. hėle-, sīd-, -hrægl, -rift Hw.: vgl. got. *waddjus, an. veggr, afries. wâch, as. wêg* Q.: Gl E.: germ. *waiga-, *w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wāgst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

wāg , st. M. (a) nhd. Woge, Flut ne. wave (N.), flood (N.) ÜG.: lat. (flumen) H, (fretum) H Hw.: s. waglīthand*, wegan*;…
8.–11. Jh.

Altenglisch
wāgst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

wāg , st. M. (a) nhd. Wand ÜG.: lat. craticius Gl, paries Vw.: s. hėle-, sīd-, -hrægl, -rift Hw.: vgl. got. *waddjus, an…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wāgst. M. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wāg , st. M. (i) nhd. Woge, Flut, See (M.), Wasser, Strudel, wogendes Gewässer, Strömung ne. wave (N.), flood (N.), wate…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 9 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wāg KöblerAhd
līdant? KöblerAhd
meriwāg KöblerAhd
singiwāgi KöblerAhd
sinwāgi KöblerAhd
stein KöblerAhd
meri KöblerAhd

Gotisch · 4.–6. Jh.

waddjus KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wāg KöblerAs
wāglīthand KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wāg KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
hėlewāg KöblerAe
hrægl KöblerAe
rift KöblerAe
sīdwāg KöblerAe
wāghrægl KöblerAe
wāgrift KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eĝh Pokorny
u̯eik-4, u̯eig Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wāg

233 Bildungen · 122 Erstglied · 107 Zweitglied · 4 Ableitungen

wāg‑ als Erstglied (30 von 122)

Wāg I

Idiotikon

Wāg I Band 15, Spalte 662 Wāg I 15,662

Wāg II

Idiotikon

Wāg II Band 15, Spalte 669 Wāg II 15,669

Wāg III

Idiotikon

Wāg III Band 15, Spalte 669 Wāg III 15,669

Wāg IV

Idiotikon

Wāg IV Band 15, Spalte 684 Wāg IV 15,684

Wāgbaum

Idiotikon

wāg·baum

Wāgbaum Band 4, Spalte 1249 Wāgbaum 4,1249

Wāgbolz

Idiotikon

wāg·bolz

Wāgbolz Band 4, Spalte 1228 Wāgbolz (II) 4,1228

Wāgbritt

Idiotikon

wāg·britt

Wāgbritt Band 5, Spalte 910 Wāgbritt 5,910

Wāgchnëcht

Idiotikon

Wāgchnëcht Band 3, Spalte 732 Wāgchnëcht 3,732

Wāgchrūt

Idiotikon

Wāgchrūt Band 3, Spalte 914 Wāgchrūt 3,914

Wāgchängel

Idiotikon

Wāgchängel Band 3, Spalte 363 Wāgchängel 3,363

Wāgchërder

Idiotikon

Wāgchërder Band 3, Spalte 459 Wāgchërder 3,459

Wāgdienst

Idiotikon

wāg·dienst

Wāgdienst Band 13, Spalte 798 Wāgdienst 13,798

wāgegedrenge

KöblerMhd

wāg·e·gedrenge

wāgegedrenge , st. N. Vw.: s. wācgedrenge

wāgegelt

KöblerMhd

wāg·egelt

wāgegelt , st. N. nhd. „Waagegeld“, Wiegegebühr Hw.: vgl. mnl. waechgelt, mnd. wāgegelt Q.: NP, StRMühlh (14. Jh.) E.: s. wāge, gelt W.: nhd…

wāgegewitere

KöblerMhd

wāg·e·gewitere

wāgegewitere , st. N. Vw.: s. wācgewitere

wāgehūs

KöblerMhd

wāg·e·hūs

wāgehūs , st. F. nhd. Waagehaus, städtische Waage ÜG.: mlat. librarium Gl Hw.: vgl. mnl. waechhuus Q.: Gl, StRMühlh (14. Jh.) E.: s. wāge (1…

wāgekneht

KöblerMhd

wāg·e·kneht

wāgekneht , st. M. nhd. „Waageknecht“, Knecht des Waagemeisters Q.: NP (13./15. Jh.) E.: s. wāge (1), kneht W.: nhd. Waageknecht, M., Waagek…

wāgemeister

KöblerMhd

wāg·emeister

wāgemeister , st. M. nhd. „Waagemeister“, Wäger, Wägemeister an der Stadtwaage ÜG.: lat. libripens Gl Hw.: vgl. mnl. waechmeester Q.: Chr, G…

wāgen

KöblerMhd

wāgen , sw. V. nhd. „wagen“ (2), auf das Spiel setzen, aufs Geratewohl daran setzen oder tun, wagen, wagen zu, sich trauen an, sich trauen i…

wāgenbant

KöblerMnd

wāgen·bant

wāgenbant , M. nhd. „Wagenband“, Radband? E.: s. wāgen (2), bant W.: s. nhd. Wagenband, N., Band am Wagen, DW 27, 443? L.: Lü 550a (wagen-/w…

wāgenborch

KöblerMnd

wāgen·borch

wāgenborch , F. nhd. „Wagenburg“, aus zusammengeketteten Wagen (M.) hergestellte Verschanzung Hw.: vgl. mhd. wagenburc E.: s. wāgen (2), bor…

wāgenbret

KöblerMnd

wāgen·bret

wāgenbret , N. nhd. „Wagenbrett“, Wagendiele E.: s. wāgen (2), bret W.: s. nhd. Wagenbrett, N., Wagenbrett, DW 27, 444? L.: Lü 550a (wagen-/…

wāgenbōte

KöblerMnd

wāgenbōte , F. nhd. Ausbesserung des Wagens E.: s. wāgen (2), bōte (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenbote), Lü 569a (weinbote) Son.: langes ö

wāgend

Idiotikon

wāg·end

wāgend Band 15, Spalte 687 wāgend 15,687

wāgendrīvære

KöblerMnd

wāgendrīvære , M. nhd. „Wagentreiber“, Fuhrmann Vw.: s. under-* Hw.: s. wāgenkē̆rl, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), drīvære* W.: s. …

wāgener

KöblerMnd

wāg·ener

wāgener , M. Vw.: s. wāgenære*

wāgengelt

KöblerMnd

wāgen·gelt

wāgengelt , N. nhd. „Wagengeld“, Wagenzoll Hw.: s. wāgenpenninc, wāgentol E.: s. wāgen (2), gelt W.: s. nhd. Wagengeld, N., Wagengeld, DW 27…

wāgenkerl

KöblerMnd

wāgen·kerl

wāgenkerl , M. Vw.: s. wāgenkērl

wāgenknecht

KöblerMnd

wāgen·knecht

wāgenknecht , M. nhd. „Wagenknecht“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenkē̆rl, wāgenman; vgl. mhd. wagenkneht E.: s. wāgen (2), knecht W.: …

wāgenkorf

KöblerMnd

wāgen·korf

wāgenkorf , M. nhd. Wagenkorb, Wagenkasten E.: s. wāgen (2), korf W.: s. nhd. Wagenkorb, M., Wagenkorb, DW 27, 457? L.: Lü 550a (wagen-/wage…

Acherwāg Band 15, Spalte 675 Acherwāg 15,675

Anke(n)wāg

Idiotikon

Anke(n)wāg Band 15, Spalte 675 Anke(n)wāg 15,675

Blīwāg

Idiotikon

blī·wāg

Blīwāg Band 15, Spalte 681 Blīwāg 15,681

Bolzwāg

Idiotikon

bolz·wāg

Bolzwāg Band 15, Spalte 680 Bolzwāg 15,680

Briefwāg

Idiotikon

brief·wāg

Briefwāg Band 15, Spalte 681 Briefwāg 15,681

Bruggwāg Band 15, Spalte 681 Bruggwāg 15,681

Bulferwāg Band 15, Spalte 680 Bulferwāg 15,680

Buschiwāg

Idiotikon

buschi·wāg

Buschiwāg Band 15, Spalte 680 Buschiwāg 15,680

Chalberwāg

Idiotikon

Chalberwāg Band 15, Spalte 678 Chalberwāg 15,678

Chrinneⁿwāg

Idiotikon

chrinneⁿ·wāg

Chrinneⁿwāg Band 15, Spalte 679 Chrinneⁿwāg 15,679

Eltwāg Band 15, Spalte 681 Eltwāg 15,681

Ferggwāg

Idiotikon

Ferggwāg Band 15, Spalte 677 Ferggwāg 15,677

Frōnwāg

Idiotikon

frōn·wāg

Frōnwāg Band 15, Spalte 677 Frōnwāg 15,677

Fuerwāg

Idiotikon

fuer·wāg

Fuerwāg Band 15, Spalte 676 Fuerwāg 15,676

Fächtwāg

Idiotikon

Fächtwāg Band 15, Spalte 676 Fächtwāg 15,676

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wāg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81g/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „wāg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81g/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wāg". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81g/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_wg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wāg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81g/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}

wāg

wāg‑ als Erstglied (30 von 122)

‑wāg als Zweitglied (30 von 107)

Ableitungen von wāg (4 von 4)