Eintrag · Pfälzisches Wb.
Krug m.
Krug m.: 1. wie schd., Krugg (grug) [weit verbr., auch Don Gal Buch Lambert Penns 72], Kruch (grūx) [IB-Aßw HB-Altstdt Lu'thal ZW-Mittb KL-Bruchmühlb Landstl], Krug (grūg) [S der südl. VPf]; Pl. Krigg (grig) [verbr.], Krie (grī) [KL-Gimsb u. Umg. vereinzelt westl. NPf], Kriech (grīχ) [Pirmas (Otterstetter 75)]; Dim. Krigg(e)lche [verbr., auch Don Gal Buch], Kriggl (grigl) [verbr. mittl. u. südl. VPf PS-Bruchw]; Zs.: Bier-, Birnenwein-, Tinten-, Essig-, Olig-, Schnaps-, Steinöl-, Weinkrug; Deckel-, Lavoir-, Schlotter-, Sprenz-, Stein-, Stubbenkrug; Butzkrug, Tran-, Johanniskrügelchen; e K. Weiⁿ; e K. Bier hole. RA.: Dreivertel uf de Krugg, geh hääm un guck!, scherzhafte Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit [LA-Maik]. Der Volltrunkene ist voll wie e Kriggelche [KU-Herschw/Petth]. SprW.: Wann de K. voll es, laaft er iwwer [KB-Bennhs]. De K. geht so lang zum Brunne, bes er bricht [KU-Schmittw/O], bis er die Henk verliert [Gal-Sap], bis der Häng abbrecht [Buch-St. Onufry]. En goldner Krugg macht ken saurer Wei sieß [Penns (Barba)]. Rätsel: 's geht 'n Mädel iwer de Rhei(n), bringt 'm Herr vom beschte Wei(n), hott kä(n) Kruck un hott kä(n) Glas - root emol, was isch das? — (Traube) [Hebel 121]. — 2. Maß für alkoholische Flüssigkeiten. a. e(n) K. Bier '1 l Bier' [mancherorts]; '½ l Bier' [ZW-Battw]; vgl. Stein. — b. e(n) K. Weiⁿ '5 l Wein' [KB-Kriegsf]; '32 l Wein' [FR-Albsh]. Brauchtum: Für das Einholen des Kirbestraußes spendet der Wirt ¼ Krug (= 18 Schoppen) Wein, der unterwegs herumgereicht wird. Bis man zum Tanzsaal kommt, muß der Krug geleert sein [BZ-W'hamb]. — c. en K. Kerschewasser ' l Kirschwasser' [BZ-Dernb]. — Südhess. III 1870/71; Rhein. IV 1586/87; Lothr. 316; Els. I 515.