lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

круг

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
47

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

круг

кругKreism,Szenefунасобразовалсякругдрузей-ЕsbildetesicheinFreundeskreisumunsherum.;ЖirhabeneinenFreundeskreisaufgebaut.вкругунашихзнакомых-inunseremBekanntenkreisонненашегокругаидиом.-Еrgehörtnichtzuunserer(sozialen)Schicht.;Еrgehörtzueineranderen(sozialen)Schicht.;ЕrgehörtnichtzuunsererSzene.широкиекругинаселения-Öffentlichkeitfонипринадлежаликправоэстремистскимкругам-siegehörtenzurrechtsextremenSzeneRundef,Kreismповторомукругуидиом.-wieder,erneut,nocheineRundeпорочныйкругидиом.-Teufelskreism
595 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    krûg

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    krûg , krûgelîn s. kruoc, krüegelîn.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Krug

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Krug , des -es, plur. die Krüge, Diminut. das Krügelchen, Oberd. Krüglein, zusammen gezogen Krügel, ein hohler Raum …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Krug

    Goethe-Wörterbuch

    Krug Dat Sg -ge GWB 45,5,24 bauchiges Gefäß mit Henkel(n) a als Haushaltsgegenstand u Behältnis für Getränke od Speisen,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Krug

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Krug , Wilh. Traugott, protestant. Theolog und Philosoph, geb. 1770 zu Radis bei Wittenberg, lehrte seit 1794 an der Uni…

  5. modern
    Dialekt
    Krugm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Krug [krû fast allg.; krú Ka. ; króu D. Si. ; króu Bo. ; grùg Ri. Hom. Rom. Ha. — Pl. krîχ, krí, kréï, kréïχ; Demin. k…

  6. Sprichwörter
    Krug

    Wander (Sprichwörter)

    Krug 1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze. – Herberger, Herzpostilla, I, 566. 2. Aus ledigen (leeren) Kr…

  7. Spezial
    Krug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Krug m. (-[e]s, Krüge) 1 (mit einem Henkel) boché (bocá) m. 2 (mit zwei Henkeln) ola (oles) f. , anfora (-res) f. 3 (Vas…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krug

176 Bildungen · 48 Erstglied · 128 Zweitglied · 0 Ableitungen

krug‑ als Erstglied (30 von 48)

krugbäcker

DWB

krug·baecker

krugbäcker , m. lutifigulus, crugebecker. Dief. 340 c aus einem rhein. voc.; vgl. DWB kannenbäcker .

Krugbank

RhWB

krug·bank

Krug-bank -ūkəbaŋk, –bǫ- Heinsb ; -uxəl- Monsch-Vossenack f.: 1. Gestell, Gesims zum Aufstellen der hohen, irdenen Krüge, Schüsseln, Teller.…

Krugbar

RhWB

krug·bar

Krug-bar -ūkəbār Heinsb-Höngen Saeffelen f.: Hagebutte.

Krugbelle

RhWB

krug·belle

Krug-belle -ūkəbę·l. Kemp-Süchteln , Dür-Hochk f.: Tannenzapfen.

krugblume

DWB

krug·blume

krugblume , f. urceola elastica, eine schlingpflanze. Olearius Barthrouherri sprüche 106 ( pers. reiseb. nr. 5); das leben der menschen ist …

krugdeckel

DWB

krug·deckel

krugdeckel , m. der deckel eines deckelkruges, bierkruges mit zinnernem deckel: er kriegt' eins auf die nase, dasz sie so platt ist wie ein …

krugeisen

DWB

krug·eisen

krugeisen , n. beim kupferschmidt, werkzeug in krugform zum eintreiben des laubwerkes in die gefäsze. Krünitz 54, 130 .

krugel

DWB

kru·gel

krugel , f. groszer krug, mhd. krugel f., ahd. crugula, s. darüber krug I, 4.

Krugfabrik

GWB

krug·fabrik

Krugfabrik auch -ck; Getrenntschr GWB T8,214,10 Fabrik südlich von Marienbad zur Herstellung von Tonkrügen für die Versendung von Heilwasser…

Krugfeile

Campe

krug·feile

Die Krugfeile , Mz. die — n , bei den Zinngießern, eine Feile, die einer schmalen Säge gleicht, womit sie aus dem Schwanze des obern Gewinde…

Krugförmig

Campe

krug·foermig

Krugförmig , adj . u. adv . die Form, Gestalt eines Kruges habend; in der Pflanzenlehre (urceolatus ).

Krugfuhre

GWB

krug·fuhre

Krugfuhre Transport von (mit Heilwasser gefüllten) Krügen; nur ‘Franzensbrunner K-n’ iZshg mit der Badereise im Sommer 1823 nach Böhmen GWB …

kruggen

RhWB

krug·gen

kruggen -ug- = Unkraut jäten s. krauten bei Kraut.

kruggerechtigkeit

DWB

krug·gerechtigkeit

kruggerechtigkeit , f. die gerechtigkeit eines krügers oder die auf einem kruge ruht, schankgerechtigkeit: mädchen glauben, ihr herz habe we…

krughammer

DWB

krug·hammer

krughammer , m. beim kupferschmidt, hammer in krugform, zum abhauen, überhämmern u. a. Krünitz 54, 130 .

krughaus

DWB

krug·haus

krughaus , n. wirtshaus, krug: an manchem orte wird man leider vor der kirchen das krughaus suchen. Leyermatz 225. nd. krôchhûs, dän. krohuu…

Krugīt

Meyers

kru·git

Krugīt , ein dem Polyhalit (s. d.) ähnliches Mineral, ist schwefelsaurer Kalk mit schwefelsaurer Kalimagnesia und Wasser. 4CaSO 4 + K 2 Mg(S…

kruglade

DWB

krug·lade

kruglade , f. bei Frisch 1, 551 b aus einem edict von 1617 wegen der Türkensteuer in Pommern; da gab ein krüger von der kruglade 2 thlr.; Dä…

kruglage

DWB

krug·lage

kruglage , f. ein krugzins, bei Frisch 1, 551 b krugelage.

круглосуточный

RDWB2

круглосуточный rund um die Uhr fest круглосуточное наблюдение - Rundumüberwachung f

круглый

RDWB2

круглый круглый год устойч. - das ganze Jahr круглые сутки устойч. - rund um die Uhr круглый дурак, круглый идиот, круглый кретин - Vollidio…

кругом

RDWB2

kru·gom

кругом rundum, weit und breit idiom кругом должен - j-d ist rundum verschuldet кругом ни души - rundum keine Seele, keine Seele, weit und br…

круговой

RDWB2

круговой круговая порука идиом. , неодобр. - kollektive Verantwortung

krug als Zweitglied (30 von 128)

Ölkrug

Campe

Der Ölkrug , — es, Mz. — krüge , ein Krug zu Öle oder mit Öle. Uneigentlich in der Naturbeschreibung, ein Name gewisser Schnecken.

Aalkrug

Campe

aal·krug

Der Aalkrug , des — es, Mz. die — krüge, ein irdenes durchlöchertes Gefäß mit langem Halse, zum Aufbewahren der Aale.

Amtskrug

DRW

amts·krug

Amtskrug von der Herrschaft verpachtete Wirtschaft 1673 Celle/Wendeborn 13 1769 Gutzeit,Livl. I 33 Faksimile

aschenkrug

DWB

aschen·krug

aschenkrug , m. urna, zum bewahren der asche verbrannter leiche. Gotter 2, 37 ; böhm. popelnjk; das verhängnis gibt die unschuld oft der bos…

Bauchkrug

RhWB

bauch·krug

Bauch-krug RhWBN -krū:kə Mettm-Cronenbg f.: steinerner, bauchiger Krug.

begieszkrug

DWB

begieszkrug , m. gutturnium, Henisch 247 , besser gieszkrug, gieszbecken.

bestekrug

DWB

beste·krug

bestekrug , m. wird in einigen gegenden vom bier, wie der ausbruch vom wein verkauft. vgl. DWB bestgut , DWB besthaupt u. a.

bierkrug

DWB

bier·krug

bierkrug , m. urceus cerevisiarius, dann auch caupona.

Birnenweinkrug

PfWB

birnen·weinkrug

Birnen-wein-krug m. : 'Krug, mit dem man den Birnenwein aus dem Keller holt', -krug (-grug) [ KU-Kaulb Bedb ]; vgl. PfWB Weinhafen .

blumenkrug

DWB

blumen·krug

blumenkrug , m. dem geschmuckten plumenkrug der göttin Ceres. Garg. 115 a ; der wagen war mit schönen lieblichen blumenkrügen bestöcket. Wec…

Bombeskrug

RhWB

bombes·krug

Bombes-krug RhWBN Koch-Urschmitt ; -krō:k Grevbr-Wickrathh m.: = B. 2.

Bornkrug

RhWB

born·krug

Born-krug Allg m.: ein überall gleichweiter Kr. von 1 l Inhalt; Krug für Mineralwasser. RA.: Su daf wie en Bornskrog Kobl .

Branntweinskrug

RhWB

branntwein·s·krug

Branntweins-krug Allg. m.: wie nhd. RA.: E Kengk gebore em Wachlerstruch, Alleluja, des freut sech de Br., Alleluja! Dür .

Braukrug

Campe

brau·krug

Der Braukrug , des — es, Mz. die — krüge, s. Campe Brauschenke.

Brümmerkrug

RhWBN

bruemmer·krug

Brümmer-krug -ūx Gummb-Berghsn m.: irdener Kr. für Sprudelwasser (< Prümer Krug?).

Butzkrug

PfWB

butz·krug

Butz-krug m. : ' unordentlicher Mensch ', Butzkrug [ PS-Dahn ].

deckelkrug

DWB2

deckel·krug

deckelkrug m. : 1746 n. büchersaal 3,286 G. 1897 Fontane ges. w. ( Berl. o. j. ) I 10,197.

dorfkrug

DWB2

dorf·krug

dorfkrug m. dorfwirtshaus: 1774 Hupel nachrichten Liefland 1,541. 1939 Wiechert leben 304.

dreizapfenkrug

DWB

dreizapfenkrug , m. im brandenburgischen ein krug, wirtshaus in dem sich alles schlechte volk, lumpengesindel aufhält, galgennest. dreizapfe…

Erbkrug

Adelung

erb·krug

Der Erbkrug , des -es, plur. die -krüge, S. ebendas.

essichkrug

DWB

essich·krug

essichkrug , m. acetabulum: der dritt der bot ein essichkrug. Ring 34 b , 39 ; dann ein weib und ein essigkrug seind allein in eim haus genu…