Aggregat · alle Wörterbücher

agalstra

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

agalstra sw. F. (n)

agalstra , sw. F. (n)

nhd.: Elster
ne.: magpie, woodpecker
ÜG.:: lat. gaia Gl, pica Gl, (picus) Gl
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:: s. germ. *agalstrō-, *agalstrōn, sw. F. (n), Elster; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
W.:: mhd. agelster, sw. F., Elster
nhd.: (ält.) Agāraster, F., Elster, DW 1, 189; vgl. nhd. Elster, F., Elster, DW 3, 417, DW2 7, 1242
nhd.: (dial.) Alster, F., Elster, DW 1, 262
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 59 (agalstra), ChWdW9 126b (agalstra), EWAhd 1, 79
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)

AWB ahd.

agalstra sw. f.

agalstra sw. f. , mhd. agelster, nhd. elster, dial. alster, vgl. die Zusammenstellungen bei Suolahti, Vogeln. S. 195 ff. — Graff 1, 131. Nur im Nom. Sing. belegt. agal-:-stra Gl 1,…

EWA ahd.

agalstra

agalstraAWB f. n-St. ‚Elster, pica‘; einmal Gl. 2, 407, 4 wohl falsche Zuordnung = ‚Specht, pi- cus‘, außerdem = g(r)aia und piales(?), s. Ahd. Wb. I, 59 und Neuß, Stud. z. d. ahd.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
agalstrasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

agalstra sw. f. , mhd. agelster, nhd. elster, dial. alster, vgl. die Zusammenstellungen bei Suolahti, Vogeln. S. 195 ff.…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agalstra AWB
agalstra EWA
agalstra KöblerAhd
agalastra AWB
ageleistra AWB
agelster(e) AWB
agelstre AWB
agelusts AWB
agerlaster AWB
agilsts AWB
aglestera AWB
ailster AWB
algerist AWB
algester AWB
alster AWB
egelstere AWB
agastra KöblerAhd
die AWB
stein KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

atzel KöblerMhd
alster MWB
agelster KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

elster DWB

Urgermanisch · * rekonstr.

agalstrō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ak̂-, ok̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agalstra

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — agalstra kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „agalstra". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agalstra/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „agalstra". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agalstra/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „agalstra". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agalstra/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_agalstra_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agalstra"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agalstra/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}