Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
steinbrech m.
steinbrech, m. pl. -breche: Lohenstein Arminius 2, 196a; K. v. Sternberg ausg. w. 94 in bibl. dt. sch. a. Böhmen (1909). -brechen Stifter 2, 300; mhd. st. und steinbreche, f. 1) name zahlreicher pflanzen, von denen die wichtigsten sind: a) (am häufigsten) saxifraga, -um (der heute allein übliche name) Diefenbach 514c; gem. gemm. (1508) z 1c; H. Bock contraf. all. kreuter (1553) 162; Calepinus XI ling. 1302b; nomencl. lat. germ. 113; v. Schlechtendal flora v. Dtschl. 26, 92. über die zahlreichen unterarten vgl. Krünitz 172, 250 -279; über deren andere deutsche namen Holl wb. dtsch. pflanzenn. 360. b) filipendula (heute: spierstaude Leunis pflanz. 2, 158) Diefenbach 235a; nov. 174a; Ryff conf. buch (1548) a, 6b; rotter st. H. Bock contraf. all. kreut. 261; roter st. Camerarius kreutterb. (1590) 299b; Comenius jan. ling. res. aur. (1638) B 8; Ehrhart pflanzenhist. 1, 168; Pritzel-Jessen volksn. 386. c) trichomanes Diefenbach 595c; roter steinbräch wachszt an den mauren mit gar kleinen runden bletlinen ye zwey und zwey gegen einanderen Frisius 1329b; B. Faber 885b; Holl wb. dtsch. pflanzenn. 367a; Pritzel-Jessen volksn. 49. d) callitrichon (heute: wasserstern Leunis pflanz. 2, 374) schwarz oder rot st., ... capilli Veneris in apotecken Frisius 175b; Calepinus XI ling. 186a; Dasypodius 474a. e) empetron (heute rauschbeere Leunis pflanz. 2, 374) Frisius 472b; Calepinus XI ling. 478a. f) milium solis (heute hirsegras Leunis pflanz. 2, 830) Diefenbach 361a, 642c; Dasypodius 474a. g) cauda porcina weisz stainprech Diefenbach 108a, 639b. h) calcifraga weiszer st. Diefenbach 89b; steinbrechen Hulsius 2, 68a. i) lithospermum officinale (heute steinsamen Leunis pflanz. 2, 575) weisz st. Pritzel-Jessen volksn. 217, 218. über weitere pflanzen vgl. Nemnich 568; Holl pflanzenn. 344b; Pritzel-Jessen volksn. 97, 181, 274, 299, 390. 2) der dem lat. saxifraga nachgebildete name wird verschieden aufgefaszt: a) weil die meisten arten dieser pflanzengattung ... auf den felsen und steinklippen wachsen und gleichsam durch die ritzen des gesteins dringen Krünitz 172, 250; st. ... ein zartes pflänzchen, das oft auf nacktem boden wächst und ihn scheinbar durchbrochen hat Wimmer gesch. d. dtsch. bod. 233. b) ein kraut, das den stein im lib bricht, getruncken Frisius 1184a; den stein zu brechen und auszuführen Camerarius kreutterbuch (1590) 334a. 3) verwendung und nutzen: a) wenn man des krautes (steinbrechs) wurzel nimt in wein, sô pricht si den stein in der plâtern Konrad v. Megenberg buch der natur 421, 1 Pf.; vgl. stein II D 1 a η. b) agaricus ... ist gut für die täglichen febres gesotten mit st. Gersdorff wundarzney (1526) 67b; die wurtzel des rothen steinbrechs in halb wein und halb wasser gesotten ... vertreibt die fallende sucht v. Hohberg georg. cur. (1715) 3, 424b; mittel wider die ruhr ... rothe steinbrechwurzel allg. dtsche bibl. anhang 25-37, 2932. c) die stück hirschenwildt reinigen den leib ... mit ... welschem st. Guarinonius grewel 121. d) aus dem pflanzenreich nährt (das alpenschneehuhn) sich ... [] von sämereien verschiedener pflanzen, als ... blüten ... des steinbrechs Naumann vögel 6, 418. e) diese geschickte eintheilung der opfer vergnügte sie mehr, als dasz die Egyptier ... steinbreche ... opfern Lohenstein Arminius 2, 196a. 3) lob der pflanze: steinbrech, du edle blume, wär mir die kraft bescheert, ich sänge dir zum ruhme ein lied, das deiner werth M. Greif gedichte 5162.